Manual
Table Of Contents
- DE
- 1 Zu dieser Dokumentation
- 2 Sicherheit
- 3 Beschreibung
- 4 Technische Daten
- 5 Montage
- 6 Elektrischer Anschluss
- 7 Installation
- 7.1 Funktionen
- 7.1.1 Aufbau des Bedienmenüs
- 7.1.2 Vorbereitung und Aufbau der IO-Link-Kommunikation
- 7.1.3 Teach-In-Funktion
- 7.1.4 Schaltpunkt und Schaltfunktion
- 7.1.5 Fensterfunktion, Medienerkennung und Medienunterscheidung
- 7.1.6 Schaltverzögerung
- 7.1.7 Pulsweitenmodulation
- 7.1.8 Erkennung des Verschmutzungsgrades
- 7.1.9 Auto-Kalibrierung
- 7.1 Funktionen
- 8 Parametrierung
- 9 Fehlerbehebung
- 10 Wartung und Reinigung
- 11 Außerbetriebnahme
- 12 Zubehör
- EN
- 1 About this documentation
- 2 Safety
- 3 Description
- 4 Technical data
- 5 Mounting
- 6 Electrical connection
- 7 Installation
- 7.1 Functions
- 7.1.1 Structure of the operating menu
- 7.1.2 Preparation and structure of IO-Link communication
- 7.1.3 Teach-In function
- 7.1.4 Switching point and switching function
- 7.1.5 Window function, media detection, and media differentiation
- 7.1.6 Switching delay
- 7.1.7 Pulse-width modulation
- 7.1.8 Detection of pollution degree
- 7.1.9 Auto-calibration
- 7.1 Functions
- 8 Parameterization
- 9 Troubleshooting
- 10 Maintenance and cleaning
- 11 Shutdown
- 12 Accessories
- FR
- 1 À propos de cette documentation
- 2 Sécurité
- 3 Description
- 4 Caractéristiques techniques
- 5 Montage
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installation
- 7.1 Fonctions
- 7.1.1 Structure du menu de commande
- 7.1.2 Préparation et structure de la communication IO-Link
- 7.1.3 Fonction d'apprentissage
- 7.1.4 Point de contact et fonction de commutation
- 7.1.5 Fonction de fenêtre, reconnaissance des milieux et différenciation des milieux
- 7.1.6 Temporisation à l'enclenchement
- 7.1.7 Modulation de la largeur d'impulsion
- 7.1.8 Reconnaissance du degré de pollution
- 7.1.9 Autocalibrage
- 7.1 Fonctions
- 8 Paramétrage
- 9 Suppression des défauts
- 10 Entretien et nettoyage
- 11 Mise hors service
- 12 Accessoires
- ES
- 1 Acerca de esta documentación
- 2 Seguridad
- 3 Descripción
- 4 Datos Técnicos
- 5 Montaje
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación
- 7.1 Funciones
- 7.1.1 Estructura del menú operativo
- 7.1.2 Preparación y configuración de la comunicación IO-Link
- 7.1.3 Función Teach-In
- 7.1.4 Punto de conmutación y función de conmutación
- 7.1.5 Función de ventana, detección de medios y distinción de medios
- 7.1.6 Retardo de conmutación
- 7.1.7 Modulación de ancho de pulso
- 7.1.8 Detección del grado de contaminación
- 7.1.9 Calibración automática
- 7.1 Funciones
- 8 Parametrización
- 9 Solución de problemas
- 10 Mantenimiento y limpieza
- 11 Desmontaje
- 12 Accesorios
- Leere Seite
7 Installation
34
7.1.7 Modulation de la largeur d'impulsion
Lors de la modulation de largeur d'impulsion, le rapport cyclique (duty cycle) change de valeur. Celui-ci
se rapporte à la valeur mesurée de 0 à 100 % et s'adapte de manière autonome. En fonction de l'unité
d'évaluation en aval, la durée de la période peut être réglée de 50 à 1000 ms. De cette manière, des
valeurs limites peuvent être enregistrées de manière autonome dans l'unité d'évaluation.
7.1.8 Reconnaissance du degré de pollution
La reconnaissance du degré de pollution permet d'avertir l'utilisateur de l'accumulation de dépôts ou
d'adhérences et de prendre ainsi à temps des mesures de maintenance supplémentaires. Cette fonction
signale, en fonction du seuil de déclenchement réglé (bas, moyen, haut), si un encrassement a été dé-
tecté. « Bas » correspond ici à une faible quantité d'adhérences.
7.1.9 Autocalibrage
Le détecteur de niveau capacitif se calibre en permanence de manière autonome grâce à la fonctionna-
lité d'autocalibrage.
Pendant l'exécution de la routine d'autocalibrage, les signaux de sortie restent dans l'état dans lequel ils
se trouvaient avant l'exécution. La routine prend 15 ms.
L'exploitant doit tenir compte de cette durée, en particulier pour les sécurités antidébordement, pour le
positionnement du détecteur de niveau de manière à éviter un état critique, comme un débordement ou
une marche à sec de l'installation.
Si la fonction d'autocalibrage est défectueuse, le capteur passe en état de sécurité et l'affichage d'état
passe au rouge. L'état de sécurité se définit comme étant le signal inverse de l'état initial à un point de
contact. Pour une configuration de deux points de contact (un circuit électrique antivalent par exemple),
les deux sorties s'ouvrent.
chapitre 6 "Raccordement électrique", Page 22
Dans l'utilisation de la transmission numérique avec IO-Link, un état d'erreur est transmis.










