JUMO dTRANS xx 02 im Aufbaugehäuse B 202551.0.
WARNUNG! Bei plötzlichem Ausfall des Gerätes oder eines daran angeschlossenen Sensors kann es möglicherweise zu einer gefährlichen Überdosierung kommen! Für diesen Fall sind geeignete Vorsorgemaßnahmen zu treffen. HINWEIS! Lesen Sie die Betriebsanleitung des Grundgerätes • B 202551.0 für JUMO dTRANS pH 02 oder • B 202552.0 für JUMO dTRANS CR 02 oder • B 202553.0 für JUMO dTRANS AS 02 und diese Betriebsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Inhalt 1 Montage ..................................................................................... 5 1.1 1.2 Abmessungen ..............................................................................................5 Montagemöglichkeiten .................................................................................5 2 Gehäuse öffnen ......................................................................... 7 2.1 Abdeckung öffnen ..................................................................
Inhalt
1 Montage 1.1 Abmessungen (2) (1) (1) (2) 1.2 Kabelverschraubung M16 Kabelverschraubung M20 Montagemöglichkeiten Das Gehäuse eignet sich zum Anschrauben (B) und zur Montage auf einer Hutschiene (C) nach DIN EN 50022 (35 mm × 7,5 mm). Für die Montage auf Hutschiene liegen dem Gehäuse Kunststoffhalter bei.
1 Montage 6
2 Gehäuse öffnen 2.
2 Gehäuse öffnen 8
3 Installation Typ 202551 (pH) 3.1 Installationshinweise GEFAHR! Der Elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden! • bei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation und beim elektrischen Anschluss des Gerätes sind die Vorschriften der VDE 0100 „Bestimmungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V“ bzw.
3 Installation Typ 202551 (pH) 3.
3 Installation Typ 202551 (pH) 3.3 Anschluss ✱ Untere Abdeckung abschrauben, siehe Kapitel 2.1 „Abdeckung öffnen“, Seite 7. 3.3.
3 Installation Typ 202551 (pH) Funktion Relais 2 Schaltausgang K2 (potenzialfrei) Symbol Klemme O P 15 16 17 S 3.3.3 Haupteingangsplatine (Bereich II) Funktion Spannungsversorgung für ISFET-Sensor Symbol + DC ±4,85 V 10 GND Einheitssignaleingang Strom + 0(4) ... 20 mA Einheitssignaleingang Spannung + 0(2) ... 10 V bzw. 10 ...
3 Installation Typ 202551 (pH) 3.3.4 Optionsplatinen (Bereich III, Platz a, b oder c) Funktion Symbol Analoger Eingang Temperatursensor in Zweileiterschaltung Pt100 oder Pt1000 Temperatursensor in Dreileiterschaltung Klemme Klemme Klemme Steckplatz (a) Steckplatz (b) Steckplatz (c) J J 2 6 10 4 8 12 2 4 2 3 4 6 7 8 10 11 12 6 7 8 10 11 12 3 4 7 8 11 12 1 2 5 6 9 10 2 3 6 7 10 11 2 3 6 7 10 11 3 Pt100 oder Pt1000 Widerstandsferngeber E S A Strom + Spannung + 0(2) ...
3 Installation Typ 202551 (pH) Funktion Symbol Klemme Klemme Klemme bei Steckplatz bei Steckplatz bei Steckplatz (a) (b) (c) Relais (2× Schließer, gemeinsamer Pol) S K3 K6 3 K3 2 9 10 2 P S K5 1 K8 11 K5 10 Triac (1 A) K4 3 6 7 11 PhotoMOS®-Relais (0,2 A) K3 1 K4 2 K6 Spannungsversorgung für ISFET-Sensor DC ±5 V GND + 3 5 K5 6 K7 7 9 10 K8 11 4 8 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 5 6 9 10 - DC +12 V GND 14 + -
4 Installation Typ 202552 (CR) 4.1 Installationshinweise GEFAHR! Der Elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden! • bei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation und beim elektrischen Anschluss des Gerätes sind die Vorschriften der VDE 0100 „Bestimmungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V“ bzw.
4 Installation Typ 202552 (CR) 4.2 Galvanische Trennung 3700 V AC Halbleiterrelais (Triac) Setup-Schnittstelle Binäre Eingänge 3700 V AC Relaisausgänge Haupteingang kond.
4 Installation Typ 202552 (CR) 4.3 Anschluss ✱ Untere Abdeckung abschrauben, siehe Kapitel 2.1 „Abdeckung öffnen“, Seite 7. 4.3.
4 Installation Typ 202552 (CR) Funktion Relais 2 Schaltausgang K2 (potenzialfrei) Symbol Klemme O P 15 16 17 S 4.3.3 Haupteingangsplatine (Bereich II) Funktion Einheitssignaleingang Strom Symbol + 0(4) ... 20 mA Einheitssignaleingang Spannung + 0(2) ... 10 V bzw. 10 ...
4 Installation Typ 202552 (CR) Funktion Binäreingänge Binäreingang 1 Symbol Klemme 12+ 14 13+ Binäreingang 2 14 4.3.
4 Installation Typ 202552 (CR) Funktion Schnittstelle Datenlogger RS485 Symbol Klemme Klemme Klemme Steckplatz (a) Steckplatz (b) Steckplatz (c) 10 11 RxD/TxD+ RxD/TxD- Relais (1× Wechsler) O K3 1 K4 5 K5 9 P 2 6 10 S 3 7 11 Relais (2× Schließer, gemeinsamer Pol) S K3 K6 3 K3 2 9 10 2 P S K5 1 K8 11 K5 10 Triac (1 A) K4 3 6 7 11 PhotoMOS®-Relais (0,2 A) K3 1 K4 2 K6 Spannungsversorgung für ISFET-Sensor DC ±5 V GND + 3 5 K5 6 K7 7 9 10 K8 11 4 8 12 1 2 3
5 Installation Typ 202553 (AS) 5.1 Installationshinweise GEFAHR! Der Elektrische Anschluss darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden! • bei der Wahl des Leitungsmaterials, bei der Installation und beim elektrischen Anschluss des Gerätes sind die Vorschriften der VDE 0100 „Bestimmungen über das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen unter 1000 V“ bzw.
5 Installation Typ 202553 (AS) 5.
5 Installation Typ 202553 (AS) 5.3 Anschluss ✱ Untere Abdeckung abschrauben, sieheKapitel 2.1 „Abdeckung öffnen“, Seite 7. 5.3.
5 Installation Typ 202553 (AS) Funktion Relais 2 Schaltausgang K2 (potenzialfrei) Symbol Klemme O P 15 16 17 S 5.3.3 Haupteingangsplatine (Bereich II) Funktion Einheitssignaleingang Strom Symbol + 0(4) ... 20 mA Einheitssignaleingang Spannung + 0(2) ... 10 V bzw. 10 ...
5 Installation Typ 202553 (AS) Temperatursensor in Dreileiterschaltung 10 11 12 3 4 7 8 11 12 1 2 5 6 9 10 2 3 6 7 10 11 2 3 6 7 10 11 3 Pt100 oder Pt1000 Funktion 6 7 8 2 J Symbol Widerstandsferngeber E S 4 Klemme Klemme Klemme bei Steckplatz bei Steckplatz bei Steckplatz (a) (b) (c) 2 6 10 3 7 11 4 8 12 A Strom + Spannung + 0(2) ... 10 V Spannung - - + 0 ...
5 Installation Typ 202553 (AS) K3 2 K4 3 Funktion Symbol 6 K5 7 10 11 Klemme Klemme Klemme bei Steckplatz bei Steckplatz bei Steckplatz (a) (b) (c) PhotoMOS®-Relais (0,2 A) K3 1 K4 2 K6 Spannungsversorgung für ISFET-Sensor DC ±5 V GND + 3 5 K5 6 K7 7 9 10 K8 11 4 8 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 5 6 9 10 - DC +12 V GND 26 + -
6 Koaxial-Kabel/Setup-Schnittstelle Koaxial-Kabel 6.1.1 Koaxial-Kabel mit Shield-Kon®-Verbinder ø1,5 ø5 ø2 6.1 Typ 202990/02-92-1,5-13 202990/02-92-5-13 202990/02-92-10-13 6.1.2 Länge 1,5 m 5m 10 m Teile-Nr. 00085154 00307298 00082649 Koaxial-Kabel selbst konfektionieren 25 Sensor ✱ Außenmantel der Leitung entfernen. ✱ Geflecht zurückstreifen. 17 2 Innenleiter Geflecht 2,5 ✱ Schwarze, halbleitende Schicht entfernen (siehe Bild). ✱ Innere Isolierung entfernen.
6 Koaxial-Kabel/Setup-Schnittstelle 6.2 Setup-Schnittstelle anschließen HINWEIS! Die Setup-Schnittstelle kann nur mit geöffnetem oberen Gehäusedeckel betrieben werden. Benötigt wird: PC-Interface-Leitung mit USB/TTL-Umsetzer und zwei Adaptern (USB-Verbindungsleitung), Teile-Nr. 00456352. ✱ Obere Abdeckung abschrauben (1), siehe Kapitel 2.1 „Abdeckung öffnen“, Seite 7. ✱ Stecker für Setup-Schnittstelle in Buchse (2) des Gerätes stecken.
6 Koaxial-Kabel/Setup-Schnittstelle (2) 29
6 Koaxial-Kabel/Setup-Schnittstelle 6.2.1 Oberer Gehäusedeckel montieren VORSICHT! Dichtungen auf Unversehrtheit kontrollieren. Anzugs-Drehmoment der Schrauben (1) des oberen Gehäusedeckels: 2 Nm.
JUMO GmbH & Co. KG -ORITZ *UCHHEIM 3TRAE &ULDA 'ERMANY 4ECHNISCHER 3UPPORT $EUTSCHLAND 4ELEFON 4ELEFAX % -AIL MAIL JUMO NET )NTERNET WWW JUMO NET 4ELEFON 4ELEFAX % -AIL SERVICE JUMO NET ,IEFERADRESSE -ACKENRODTSTRAE &ULDA 'ERMANY 0OSTADRESSE &ULDA 'ERMANY JUMO Mess- und Regelgeräte Ges.m.b.
