[EN] SAFETY INSTRUCTIONS The product emits optic radiation that can result in a risk of personal injury. Do not lock at the light source when it is switched on — risk of eye damage. + Do not point the light beam at people or animals — risk of blinding and permanent eye damage (retina). » Keep children under supervision to make sure they do not play with the product. + Do not expose the product to heat, mechanical stress or anything else it is not intended for. Macias S Ce X Read the instructions.
RT Das Produkt erzeugt eine optische Strahlung, dle zu Personenscheiden filetieren kann. Nicht In das Leuchtmittel schauen, wenn es eingeschaltet Ist— Gefahr von Augenscheiden. = Den Lichtstrahl nicht auf Menschen oder Tiere richten — es besteht die Gefahr von Blendungen und bleibenden Augenschaden (Verletzungen der Netzhaut}. » Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
Le produit émet un rayonnement optique pouvant entraîner des blessures. Ne pas. fixer I'ampoule des yeux quand elle est allumée. Risque de lésions oculaires. «Ne pas diriger le faisceau lumineux vers des personnes ou les animaux. Risque d'éblouissement et de lésions oculaires permanentes (Lésions rétiniennes). + Les enfants doivent tre sous surveillance pour veiller 3 ce qu'ils ne jouent pas avec le produit.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het product geeft optische straling af waardoor ef gevaar kan bestaan voor persoonlljk letsel. Kijk niet In de lichtbron als deze Is Ingeschakeld — gevaar voor oogletsel. = Richt de lichtstraal niet op mensen of dieren — kans op verblinding en blijvend oogletsel {netvliesbeschadiging). « Houd kinderen in de gaten om te vaorkemen dat zij met het product spelen.
