Operation Manual

2
Accesso rie s
1. Foot controller
2. Lower knife *
3. 2/3 thread converter *
4. Nets
5. Spool caps
6. Tweezers (MO-644)
7. Cleaning brush
8. needle threader *
9. Needle in the needle box
10. Small screwdriver
11. Large screwdriver *
12. Oiler
13. Accessory bag
14. Dust cover
View with looper cover open
1. Upper looper
2. Upper knife
3. Lower knife
4. Overlock width selection knob
5. Lower looper
6. Lower knife setscrew
7. Lower looper threader (MO-654)
Vue inté rieure d e l a machine,
couver cle d u boucleur ouvert
1. Boucleur supérieur
2. Couteau supérieur
3. Couteau inférieur
4. Sélecteur de largeur d’overlock
5. Boucleur inférieur
6. Vis de fixation du couteau inférieur
7. Enfilage du boucleur inférieur
Accessoires
1. Commande au pied
2. Couteau inférieur *
3. Filet *
4. Convertisseur 2/3 fils
5. Rondelles de maintien des bobines
6. Pincette (MO-644)
7. Pinceau de nettoyage
8. Passe-fil pour les aiguilles *
9. Jeu d’aiguilles dans le compartiment
à aiguille
10. Petit tourne-vis
11. Grand tourne-vis *
12. Burette d’huile
13. Pochette à accessoires
14. Housse de protection
View w ith cloth plate open
1. Lower knife adjusting knob
2. Stitch length adjusting knob (MO-644)
Vue intérieure de la machine, plateau-box ouvert
1. Sélecteur de position du couteau inférieur
2. Sélecteur de mécanisme d’entraînement (MO-644)
Details of the machine / Onderdelen van de machine
Détails de la machine / Details der Maschine
1
2
3
4
6
7
5
91
10
11
12
13
14
3
2
4
5
6
7
8
(MO-644)
3. Differential feed adjusting knob (MO-644)
3. Sélecteur de mécanisme d’entraînèment à différentiel (MO-644)
*(MO-654)
15
15. Looper threader
15. Enfile crochet
(MO-654)
Beeld met open
grijperbeschermkap
1. Bovengrijper
2. Bovenmes
3. Ondermes
4. Selectie hefboom voor
overlockbreedte- of rolzoomsteek
5. Ondergrijper
6. Stelschroef ondermes
7. Automatische ondergrijper
draadinrijger (MO-654)
Beeld met opengeklapt werkvlak
1. Ondermes-instelknop
2. Steeklengte-instelschaal (MO-644)
3. Differentieel transport-instelknop (MO-644)
Accessoires
1. Voetpedaal
2. Ondermes
*
3. Bovengrijperconverter
*
4. Garennetje
5. Garenklos tegenhouder
6. Pincet (MO-644)
7. Borstel, naaldinzetter
8. Draadinrijger
*
9. Naalden set 130/705H
10. Kleine schroevendraaier
11. Grote schroevendraaier
*
12. Oliespuitje
13. Accessoires tasje
14. Stofhoes
15. Grijperdraadinrijger
Ansicht bei geöffnetem
Greiferdeckel
1. Oberer Greifer
2. Oberes Messer
3. Unteres Messer
4. Überwendlich-Stichbreiten-Wahlhebel
5. Unterer Greifer
6. Klemmschraube für unteres Messer
7. Untergreifer-Einfädler
(MO-654)
Ansicht bei geöffnetem Stoffauagedeckel
1. Einstellknopf für Untermesser
2. Vorschub-Einstellknopf
(MO-644)
3. Einstellknop
für Differentialtransport (MO-644)
Zubehör
1. Fusssteuerung
2. Unteres Messer
*
3. 2/3-Fäden-Konverter
*
4. Netz
5. Garnableiterscheiben
6. Pinzette (MO-644)
7. Pinsel
8. Nadeleinfädler
*
9. Nadeln im Nadelkasten
10. Kleiner Schrauberzieher
11. Grosser Schraubenzieher
*
12. Öler
13. Zubehörtasche
14. Staubhülle
15. Greifereinfädelhilfe