Operation Manual

33
Specifications
Specifications / Specificaties
Caractérsteques techniques / Technische Daten
Caractérsteques techniques
Number of threads
4 threads, 3 threads, 2 threads
Needles
Overlocking width
Weight
Stitch length
(feeding amount )
Presser foot lift
Sewing speed
Dimens ions
Right-hand needle 130/705H
Left-hand needle 130/705H (JLx2)
Left-hand needle: 6 mm
Right-hand needle: 4 mm
(for roll hemming: 2 mm)
1 to 4 mm
(standard stitch length: 2.5 mm)
5 mm
Max. 1500 s.p.m.
7.0 kg
270 (W) x 345 (D) x 295 (H) mm
* Differential feed No waving or fluting in knits N - 2
No puckering 0.7 - N
Item Specifications
Item Specifications
Nombre de fils 4 fils, 3 fils, 2 fils
Aiguilles
Largeur de point
(overlock)
Poids
Longueur de poin t
(Entraînement )
Hauteur du relevage
de pied presseur
Vitesse de couture
Encombrement
aiguille droite 130/705H
aiguille gauche 130/705H (JLx2)
aiguille gauche: 6 mm
aiguille droite: 4 mm
(Roulottage: 2 mm)
1 à 4 mm
(longueur de point standard: 2,5 mm)
5 mm
Jusqu’à: 1500 points/min
7.0 kg
270 (L) x 345 (P) x 295 (H) mm
* Mécanisme
d’entraînement à
différentiel
Suppression des ondulation sur
tissus à mailles N - 2
Suppr es sion de s risqu es de
fronçage de la couture 0,7 - N
Specicaties
Items Specicaties
Aantal draden 4, 3, 2, -draads
Naaldsysteem
Rechter naald: 130/705H
Linker naald: 130/705H (JLx2)
Zoom breedte
Linker naald: 6 mm
Rechter naald: 4 mm
(rolzoom: 2 mm).
Steeklengte
(transport)
1-4 mm.
(standaard steeklengte: 2,5 mm).
Differentieel transport
Geen rimpels: 0,7-N
Geen golving: N-2
(gebreide stoffen)
Naaivoethefboom
5 mm
Naaisnelheid
Tot 1500 spm
Gewicht 7 kg
Afmetingen 345(Br)x270(L)x295(H) mm
Technische Daten
Gegenstand Spezikation
Anzahl der Fäden 4, 3, 2
Nadeln
Rechte Nadel 130/705H
Linke Nadel 130/705H (JL x 2)
Stichbreite
Linke Nadel: 6 mm
Recht Nadel: 2 mm
(bei Rollsäumen: 2 mm)
Stichlänge
(Vorschubläng)
1 ~ 4 mm
(Standardlänge: 2,5 mm)
*Differential-
Transport
Kein Wellen in Maschenware N~2.
Kein Nahtkräuseln 0,7~N
Nähfusshub
5 mm
Nähgeschwindigkeit
Max. 1.500 Stiche/Min
Abmessungen 270 (B) x 345 (T) x 295 (H) mm
Gewicht 7,0 kg
Fusssteuerung
120V .... MODELL 4C-335B/4C-315B
230V .... MODELL 4C-335G
240V .... MODELL 4C-335G