Instructions

DE/1806.V01 GQ03D-CS32D
21
DE
14. UNTERTITELSPRACHE ÄNDERN (NUR DVD)
Es ist möglich, die Untertitelsprache von der bei den Grundeinstellungen ausgewählten Sprache auf eine andere Sprache
zu ändern. (Dieser Vorgang funktioniert nur bei Medien, auf denen mehrere Untertitelsprachen aufgezeichnet sind.)
a) Drücken Sie während der Wiedergabe die SUBTITLE-Sprache, der Bildschirm zeigt die aktuelle Sprache an.
b) Durch erneutes Drücken der SUBTITLE-Sprache ändern Sie die Sprache bzw. schalten die Untertitel aus.
HINWEIS: Wenn keine Untertitel aufgenommen sind, geschieht bei Betätigung dieser Taste gar nichts.
It is possible to change the subtitle language to a different language from the one selected at the initial settings (This
operation works only with discs on which multiple subtitle languages are recorded).
15. ZOOM
a) Drücken Sie während der normalen Wiedergabe zum Vergrößern/Verkleinern wiederholt die ZOOM-Taste.
b) Mit den Navigationstasten können Sie sich über das vergrößerte Bild bewegen.
16. SOUNDTRACK-SPRACHE ÄNDERN (DVD/VCD/CD)
Es ist möglich, die Soundtrack-Sprache von der bei den Grundeinstellungen ausgewählten Sprache auf eine andere
Sprache zu ändern. (Dieser Vorgang funktioniert nur bei Medien, auf denen mehrere Soundtrack-Sprachen aufgezeichnet
sind.)
- Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die AUDIO-Taste, dadurch wird die Nummer der aktuellen
Soundtrack-Sprache angezeigt; durch erneutes Drücken der Taste ändern Sie die Sprache.
- Wenn Sie die AUDIO-Taste während der VCD/CD-Wiedergabe drücken, ändert sich der Audioausgangsmodus: LEFT
MONO (Mono links), RIGHT MONO (Mono rechts), MIX-MONO (Mono gemischt) und STEREO soundtrack
(Stereo-Soundtrack).
HINWEIS: Wenn keine Soundtrack-Sprachen aufgenommen sind, geschieht bei Betätigung dieser Taste gar nichts. Wenn
das Gerät eingeschaltet oder das Medium entfernt ist, wird die bei den Grundeinstellungen ausgewählte Sprache
ausgegeben.
17. GRUNDEINSTELLUNGEN
Nach Eingabe der Erstprogrammierung bleiben diese Einstellungen im Speicher erhalten, bis sie geändert werden, so
dass das Gerät stets auf die gleiche Weise arbeitet.
Allgemeine Vorgehensweise bei Grundeinstellungen
- Drücken Sie die D.SETUP-Taste an der Fernbedienung.
- Wählen Sie mit den Navigationstasten das gewünschte Element, drücken Sie dann die OK-Taste; der Bildschirm zur
Einstellung des jeweiligen Wertes wird angezeigt. Stellen Sie das Element dann mit den Navigationstasten ein, drücken
Sie zur Bestätigung der Einstellungen die OK-Taste.
- Durch Drücken der D.SETUP-Taste schließen Sie das Einrichtungsmenü.
- Mit der Links- / Rechtsnavigationstaste wechseln Sie zu einem anderen Haupteinrichtungselement. Drücken Sie dann
zum Aufrufen der Untermenü-Seite die Rechts- oder OK-Taste; mit der Linkstaste kehren Sie zur vorherigen Menüseite
zurück.