Operation Manual

26
Índice
Manual de instalación con información técnica
1.0 Relación con las autoridades ...................... 26
2.0 Datos técnicos ............................................ 26
3.0 Seguridad .................................................... 30
4.0 Instalación ................................................... 31
5.0 Uso diario......................................................34
6.0 Servicio .........................................................35
7.0 Mantenimiento ........................................... 36
8.0 Equipo opcional .......................................... 36
9.0 Garantía ....................................................... 36
Todos nuestros productos presentan
una etiqueta que indica el año y el
número de serie. Anote este número
en el lugar que se indica en las
instrucciones de instalación.
Mencione siempre el número de serie
al ponerse en contacto con Jøtul o con
su distribuidor.
les combustibles recommandés.
Respectez les consignes d'utilisation. Utilisez uniquement
Verwenden Sie nur empfohlenen Brennstoffen.
Montage- und Bedienungsanleitung beachten.
Follow user`s instructions. Use only recommended fuels.
standard
Certificate/
The appliance can be used in a shared flue.
Minimum distance to adjacent combustible materials:
Emission of CO in combustion products
Serial no: Y-xxxx, Year: 200x
Manufacturer:
N-1602 Fredrikstad
Norway
Jøtul AS
POB 1441
Sweden
EUR Intermittent
Nominal heat output
Norway
Country
Operational type
Fuel type
Operation range
Efficiency
Klasse II
Classification
Standard
Flue gas temperature
Room heater fired by solid fuel
Product:
Jøtul
SP Sveriges Provnings- och
221546
Forskningsinstitut AB
SP Swedish National
Testing and Research
Institute
:
Approved by
:
:
:
:
:
:
:
Minimum distance to adjacent combustible materials:
OGC
SP
EN
Serial no.
1.0 Relación con las
autoridades
La instalación de una estufa debe realizarse de acuerdo con los
códigos y normativas locales de cada país.
En la instalación de los productos deben cumplirse todas las
disposiciones locales, incluidas aquellas referentes a las normas
nacionales y europeas.
Antes de la instalación, lea atentamente el manual de
Instrucciones para instalación. Antes de utilizar el producto, la
instalación debe ser revisada por un técnico cualificado.
Una placa de identificación del material resistente al calor está
fijada en el producto (fig. 3 B). La placa contiene información de
identificación y documentación del producto.
2.0 Datos técnicos
Jøtul F 162 Jøtul F 163
Jøtul F 162 C Jøtul F 163 C
Material: Hierro fundido Hierro fundido
Acabado: Pintura Pintura/esmalte
Combustible: Madera Madera
Longitud máx. de
los troncos: 33 cm 33 cm
Salida de humos: Superior/trasera Superior/trasera
Tamaño del tubo de tiro: Ø150 mm, Ø150 mm,
177 cm
2
de sección 177 cm
2
de sección
Peso F 162 y F 163: 115 kg 115 kg
Peso F 162 C y F 163 C: 134 kg 134 kg
Equipo opcional: cubierta para cubierta para
la pata trasera, la pata trasera,
cubierta superior cubierta superior
de saponita – de saponita –
completa completa
(no para la F 162 C (no para la
/ F 163 C) F 162 C / F 163 C)
Dimensiones, distancias: Consulte la fig. 1 Consulte la fig. 1
Datos técnicos según EN 13240 :
Jøtul F 162 Jøtul F 163
Jøtul F 162 C Jøtul F 163 C
Potencia calorífica nominal: 5 kW 5 kW
Flujo másico del gas de tiro: 5,0 g/s 5,0 g/s
Tiro de chimenea
recomendado: 12 Pa 12 Pa
Eficiencia: 83 % a 5,9 kW 82 % a 5,9 kW
Emisión de CO (13 % O
2
): 0,06 % 0,10 %
CO emission (13 % O
2
): 792 mg/Nm
3
1242 mg/Nm
3
Temperatura de gases: 260
o
C 260
o
C
Tipo de funcionamiento: Intermitente Intermitente
Aquí, la combustión intermitente supone un uso normal de la
estufa. Se prende una nueva cámara de combustión en cuanto
el combustible se ha consumido hasta la cantidad de brasas
apropiada.
ESPAÑOL