Owner Manual

8
8
Replaceable odour filter.
Filtre anti-odeurs remplaçable.
Austauschbare Geruchsfilter.
Filtro de olores reemplazable.
交換式の脱臭フィルターがごみ
の嫌 なにおいをやわらげます。
Lid-stay feature.
Couvercle intégré.
Fester Halt des Deckels.
Característica de tapa fija.
フタは開けた状態で固定でき、
ごみ袋の交換時などに便利です。
Tough compaction handle.
Poignée du mécanisme de compactage
renforcée.
Verstärkter Kompaktorgriff.
Asa de compactación reforzada.
頑丈な 圧 縮 用ハンドルでごみをしっかり
と圧 縮できます。
Hygienic compaction plates.
Plaques de compactage hygiéniques.
Hygienische Kompaktorplatten.
Placas de compactación higiénicas.
圧縮プレートは衛生的に保てます。
Waste compartment
(volume when empty
30 litres/7.9 US Gallons).
Compartiment à déchets
(volume à vide 30 litres).
Müllfach (im leeren Zustand 30 Liter
Fassungsvermögen).
Compartimento para la basura
(volumen en vacío de 30 litros).
本体は空の状態で30Lです。
Strong, steel foot pedal.
Pédale d’ouverture robuste en acier.
Robustes Fußpedal aus Stahl.
Pedal resistente de acero.
丈 夫 な ス テンレス 製 のフットペ ダ ル で
簡単にフタを開 けられます。
Key features
Vue d’ensemble / Überblick / Resumen / 概観
1
2
3
4
5
5
6
6
9
Custom-fit liners available.
Sacs poubelles sur mesure disponibles.
Passgenaue Beutel erhältlich.
Bolsas adaptables para contenedor disponibles.
専 用 のごみ 袋 を 販 売 しています。
Liners
Compaction