Item Nos. / Nos d’article/ Numero de artículos.
Quality Guarantee JOOLA is one of the most recognized table tennis brands in the world. Our products are designed to follow the latest safety regulations and are consistently undergoing quality control procedures. The results from these processes are continually used to improve and develop our products. In order to offer our customers the very best products, we reserve the right to make technical changes at any time.
Français Garantie de qualité JOOLA est une des marques de table de tennis la plus reconnue dans le monde. Nos produits sont conçus pour suivre les dernières mesures de sécurité et systématiquement subissent des procédures de contrôle de qualité. Les résultats de ces processus sont continuellement utilisés pour améliorer et développer nos produits. Pour offrir à nos clients les meilleurs produits, nous tout moment.
PARTS LIST Part Description Quantity 1 Table Surface w/ Undercarriage Assembly 2 2 Net and Post Set 1 3 T Leg 4 4 Caster 8 5 Bolt Plate 8 6 Bolt 8 7 Washer 16 8 Nylon Locking Nut 8 REORDERING PARTS Please contact JOOLA North America and have the following information ready: • Original product number • Part number (from assembling instructions) • Credit card information (name, number, expiration date, CVC code, billing name and address) for payment processing (if after warranty)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS All assembly instructions and all descriptions of bolts and parts are given from the point of view of someone outside looking inward. NOTE: The two halves do not connect to one another. They remain two separate pieces. You will apply the net to the middle where they meet . 1 1. Place table flat with playing surface down. When you set the table down, make sure that the space beneath it is clear of anything that can scratch the surface. NET ASSEMBLY 2.
Français Español Nomenclature de pièces Description de pièces Quantité 1 Surface de table avec châssis 2 2 Jeu de filet et poteaux 3 Lista de piezas Descripción de la parte Cantidad 1 Superficie de juego con el tren de rodaje 2 1 2 Red 1 Jambe en forme de T 4 3 T-Leg 4 4 Roulette blocable 8 4 Ruedas 8 5 Plaque de boulon 8 5 Placa de pernos 8 6 Boulon 8 6 Perno 8 7 Rondelle 16 7 Arandela 16 8 Écrou de verrouillage de nylon 8 8 Tuerca 8 Commande de pièces
Instructions d’assemblée/ Instrucciones de Ensamble Toutes les instructions d’assemblée sont décrites avec tous les boulons et des pièces du point de vue de l’extérieur vers l’intérieur. Todas las instrucciones de ensamblaje y todas las descripciones de tornillos y piezas han sido dado desde un punto de visto de afuera mirando hacia adentro. 1 1. Disposez la table au sol avec la surface de jouer face en bas.
USAGE INSTRUCTIONS Unfolding the Table: When unfolding the table, the first step is to lock the casters. Then, take caution so that all areas around you are clear. Please remember, the table is very heavy. If you are worried that it may be too heavy, it is recommended that at least two people unfold the table. To unfold the table, push on the lock to release the table from the storage position. After unlocking the table, slowly lower the table half down. Do the same for the other half.
Français Español INSTRUCTIONS D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO Dépliage de la table : En dépliant la table, bloquer les roulettes dans la première étape. Alors, prenez garde pour que toutes les endroits autour de vous soient claires. Souvenez-vous s’il vous plaît, la table est très lourde. Si vous êtes inquiétés qu’elle peut être trop lourde, on recommande qu’au moins deux adultes déplient la table. Pour déplier la table, poussez sur le verouillage pour librer la table de la position de stockage.
LIMITED WARRANTY Limited Warranty JOOLA North America. (the “Company”) warrants the Product to be free from defects in workmanship and materials under normal use and conditions FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE in the United States and Canada. Product Registration The Product Registration must be filled out completely online at joolausa.com within 10 days from the date of your purchase of the Product.
Garantie Limitée Garantie Limitée JOOLA North America (la « société ») garantit cet article contre tout défaut de fabrication et de matériel PENDANT UNE PERIODE DE UNE ANNÉE À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT, pourvu qu’il ait été utilisé normalement. La garantie est valide aux États-Unis et au Canada. L’enregistrement du produit L’enregistrement du produit doit etre rempli en lligne au joolausa.com dans les 10 jours suivant la date d’achat.
Garantía Limitada JOOLA North America (“JOOLA”) garantiza que las Mesas JOOLA esten libres de defectos de fabricación, y materiales defectuosos bajo el uso y condiciones normales por un año desde el día de la compra original in los Estados Unidos y Canada. Tarjeta de Registro para la Mesa JOOLA La Tarjeta de Registro para la Mesa JOOLA debe ser rellenada completamente, y enviada a la Compañía a la direccion impresa en la tarjeta a los 10 dias (o antes) del dia de la compra de la Mesa JOOLA.
VISIT WWW.JOOLAUSA.COM FOR ALL YOUR TABLE TENNIS PRODUCT NEEDS About JOOLA North America JOOLA North America traditionally offers a full line of tables, rackets, rubbers, and balls in striving to meet the needs for every type of player. JOOLA is best known for its Olympic-quality tables, whose surfaces were featured in the 1996, 2000, and 2004 Olympic Games.
Français Español JOOLA NORTH AMERICA WWW.JOOLAUSA.COM 15800 CRABBS BRANCH WAY, SUITE 250 ROCKVILLE, MD 20855 info@joolausa.com WWW.JOOLAUSA.COM De JOOLA North America Acerca de JOOLA North America JOOLA offre une ligne complète de tables, des raquettes, des caoutchouc et des balles pour répondre aux besoins de chaque type de joueur. La marque est la mieux connue pour ses tables professionnel de haut niveau, qui ont été montrées dans les Jeux Olympiques de 1996, 2000 et 2004 .
Customer Service Hours: Mon-Fri 9:00am to 5:00pm EST EMAIL: cs@joolausa.com WEB: www.joolausa.com (Online Suport Form) Please review the replacement parts list to make sure that all parts are present before beginning assembly. For questions or missing/damaged parts, please contact us. Remember to keep your proof-of-purchase with your manual. The model number and proof-of-purchase will be required to receive customer service and warranty services. You can register your table online at http://www.joolausa.
