Návod k použití Trouba POB68
OBSAH Bezpečnostní informace Bezpečnostní pokyny Popis spotřebiče Před prvním použitím Ovládací panel Denní používání Funkce hodin Automatické programy 2 3 5 6 6 8 10 11 Použití příslušenství Doplňkové funkce Užitečné rady a tipy Čištění a údržba Co dělat, když... Instalace Poznámky k ochraně životního prostředí 12 14 16 25 27 28 31 Zmĕny vyhrazeny. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. • Před údržbou odpojte spotřebič od napájení. • Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla. • K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí.
• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté. • Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru. • Spotřebič po každém použití vypněte. • Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho dvířek opatrní. Může dojít k uvolnění horkého vzduchu. • Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou. • Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím. • Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu. • Když je spotřebič v provozu, jeho dvířka mějte vždy zavřená.
POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 4 5 4 9 3 5 2 1 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ovládací panel Elektronický programátor Topné těleso Žárovka Ventilátor Zadní topné těleso Spodní ohřev Drážky na rošty, vyjímatelné Polohy roštů 8 Příslušenství Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. Hluboký pekáč / plech K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku. Trojnožka • Pro pečení a grilování. Trojnožku používejte pouze s hlubokým pekáčem / plechem.
Teleskopické výsuvy Pro rošty a plechy na pečení. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti. Poté, co zhasne verze software, se na displeji zobrazí „h“ a „12:00“. První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství. • Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. Důležité Řiďte se částí „Čištění a údržba“. Nastavení a změna času Po prvním připojení spotřebiče k elektrické síti se na displeji na několik sekund rozsvítí všechny symboly.
Senzorové tlačítko Funkce Popis 3 FUNKCE Slouží k nastavení funkce trouby, automatického programu nebo čisticí funkce (pouze u vybraných modelů). K přímému přístupu k funkcím trouby u vypnutého spotřebiče. 4 MŮJ OBLÍBENÝ PROGRAM Slouží k uložení vašeho oblíbeného programu. Použijte k přímému přístupu k vašemu oblíbenému programu; i u vypnutého spotřebiče.
Symboly Název Popis Teplota Můžete zkontrolovat nebo změnit teplotu. Osvětlení trouby Osvětlení je vypnuté. Minutka Je spuštěná funkce minutky. Ukazatel ohřevu Jestliže zapnete funkci trouby, stavové čárky na displeji se rozsvítí. Tyto stavové čárky zobrazují zvyšování či klesání teploty ve spotřebiči. Jakmile spotřebič dosáhne nastavené teploty, stavové čárky zhasnou. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.
Funkce trouby 12 Eco pečení Použití Eco funkce vám umožňují optimalizovat spotřebu energie během přípravy jídel. Proto je nutné nejdříve nastavit dobu pečení. Více informací o doporučených nastaveních viz tabulky pečení pro odpovídající funkci trouby. Nastavení funkce trouby 1. Pomocí zapněte spotřebič. Na displeji se zobrazí nastavená teplota, symbol a číslo funkce trouby. 2. Pomocí nebo nastavte funkci trouby. 3. Stiskněte nebo se po pěti sekundách spotřebič spustí automaticky.
FUNKCE HODIN SYMBOL FUNKCE POPIS DENNÍ ČAS Slouží ke kontrole denního času. Pro změnu denního času viz „Nastavení denního času“. TRVÁNÍ Slouží k nastavení délky provozu spotřebiče. KONEC Slouží k nastavení doby vypnutí spotřebiče. Funkci Trvání a Ukončení lze použít současně pro naprogramování automatického pozdějšího zapnutí a vypnutí spotřebiče (Odloženého startu). NASTAV A JDI K pozdějšímu spuštění spotřebiče s potřebnými nastaveními jediným stisknutím senzorového tlačítka.
3. Opakovaně stiskněte , dokud na displeji nezačne blikat . 4. Stisknutím nastavíte funkci NASTAVIT A SPUSTIT. a s ukazateNa displeji se objeví lem. Tento ukazatel značí, která funkce je zapnutá. 5. Stisknutím jakéhokoliv senzorového tlačítka (kromě tlačítka ZAP/VYP) spustíte funkci NASTAVIT A SPUSTIT. Funkci NASTAVIT A SPUSTIT můžete použít pouze, pokud je nastavena funkce TRVÁNÍ. Nastavení funkce MINUTKA Pomocí funkce MINUTKA nastavíte odpočet (maximálně 2 hodin a 30 minut).
2. Stiskněte . 3. Pomocí nebo nastavte program se zadáním váhy (viz „Recepty“). Na displeji se zobrazuje: doba pečení, a přednastavená symbol trvání hmotnost a jednotka hmotnosti (kg, g). 4. Stiskněte nebo se nastavení automaticky uloží po pěti sekundách. 5. Spotřebič se zapne. Na displeji bliká symbol jednotky hmotnosti. Během té- to doby můžete změnit přednastavenou nebo . Stishmotnost pomocí kněte . 6. Po uplynutí nastaveného času zazní na dvě minuty zvukový signál. bliká. Spotřebič se vypne. 7.
Teleskopické výsuvy - vložení příslušenství trouby Vložte plech na pečení nebo hluboký pekáč / plech do teleskopických výsuv. Zasuňte tvarovaný rošt do teleskopických výsuv tak, aby nožičky směřovaly dolů. Zvýšený okraj tvarovaného roštu funguje jako speciální zajištěním proti sklouznutí nádobí. Společné vložení tvarovaného roštu a hlubokého pekáče / plechu Tvarovaný rošt položte na hluboký pekáč / plech. Tvarovaný rošt a hluboký pekáč / plech umístěte na teleskopické výsuvy.
Trojnožku můžete používat pro pečení větších kousků masa nebo drůbeže v jedné poloze roštu: • Vložte trojnožku do hlubokého plechu na pečení tak, aby podpěry roštu trouby ukazovaly směrem nahoru. • Vložte hluboký plech do trouby do požadované polohy roštu. Trojnožku můžete použít pro grilování plátků ve větších množstvích a k opékání topinek: • Vložte trojnožku do hlubokého plechu na pečení tak, aby podpěry roštu trouby ukazovaly směrem dolů. • Vložte hluboký plech do trouby do požadované polohy roštu.
Nabídka nastavení Číslo nabídky nastavení Popis Hodnota SET1 NASTAVIT A SPUSTIT ON / OFF SET2 UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLA ON / OFF SET31) TÓNY TLAČÍTEK CLICK / BEEP / OFF SET4 TÓN ZÁVADY ON / OFF SET5 SERVISNÍ NABÍDKA --- SET6 OBNOVIT TOVÁRNÍ NASTAVENÍ YES / NO SET72) PRODLOUŽENÍ DOBY PEČENÍ ON / OFF 1) Není možné deaktivovat tón senzorového tlačítka Zap / Vyp. 2) Pouze u vybraných modelů Nabídku nastavení můžete upravit pouze u vypnutého spotřebiče. Zapnutí nabídky nastavení: 1.
UŽITEČNÉ RADY A TIPY Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. Jak používat tabulky pro pečení moučných jídel • Výrobce doporučuje při prvním pečení použít nižší teploty. • Jestliže nemůžete najít nastavení pro určitý recept, snažte se vybrat podobné jídlo. • Pokud pečete moučná jídla na několika úrovních roštů, můžete dobu pečení prodloužit o 10–15 minut. • Různě vysoké moučníky a pečivo mohou nejprve nerovnoměrně zhnědnout.
Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Fatless sponge cake / Piškotový koláč bez tuku Druh pečení Pravý horký vzduch 2 140 - 150 35 - 50 Fatless sponge cake / Piškotový koláč bez tuku Konvenční ohřev 2 160 35 - 50 Dortový korpus – křehké těsto Pravý horký vzduch 2 170 - 180 1) 10 - 25 Dortový korpus – piškotové těsto Pravý horký vzduch 2 150 - 170 20 - 25 Apple pie / Jablečný koláč (2 formy, Ø 20 cm, položené úhlopříčně) Pravý horký vzduch 2 160 60 - 90 Apple pie
Druh pečení Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Ovocné koláče (kynuté těsto / piškotové těsto) Konvenční ohřev 3 170 35 - 55 Ovocné koláče z křehkého těsta Pravý horký vzduch 3 160 - 170 40 - 80 Kynutý koláč s jemnou náplní (např. tvaroh, smetana, pudink) Konvenční ohřev 3 160 - 180 1) 40 - 80 2) 1) Předehřejte troubu. 2) Použijte hluboký pekáč / plech.
Jídlo Funkce trouby Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Zapékaná zelenina1) Turbo gril nebo Pravý horký vzduch 1 160 - 170 15 - 30 Bagety zapečené s roztaveným sýrem Turbo gril nebo Pravý horký vzduch 1 160 - 170 15 - 30 Sladké nákypy Konvenční ohřev 1 180 - 200 40 - 60 Rybí nákypy Konvenční ohřev 1 180 - 200 30 - 60 Turbo gril nebo Pravý horký vzduch 1 160 - 170 30 - 60 Teplota (°C) Čas (min) Plněná zelenina 1) Předehřejte troubu.
Pravý horký vzduch Poloha roštu Druh pečení Dvě polohy roštu Tři polohy roštu 1/4 - Small cakes / Malé koláčky (20 kousků na plech) Teplota (°C) Čas (min) 1501) 25 - 40 1) Předehřejte troubu.
Množství Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Čas (min) 1–1,5 kg Konvenční ohřev 1 230 120 - 150 Hovězí pečeně nebo filet: nepropečené na cm tloušťky Turbo gril 1 190 - 200 1) 5-6 Hovězí pečeně nebo filet: středně propečené na cm tloušťky Turbo gril 1 180 - 190 1) 6-8 Hovězí pečeně nebo filet: dobře propečené na cm tloušťky Turbo gril 1 170 - 180 1) 8 - 10 Množství Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Čas (min) 1–1,5 kg Turbo gril 1 160 - 180 90 - 120 Druh masa Du
Druh masa Množství Funkce trouby Poloha roštu Teplota °C Čas (min) Kusy drůbeže 200 - 250 g každý Turbo gril 1 200 - 220 30 - 50 Půlka kuřete 400 - 500 g každý Turbo gril 1 190 - 210 35 - 50 Kuře, brojler 1–1,5 kg Turbo gril 1 190 - 210 50 - 70 Kachna 1,5–2 kg Turbo gril 1 180 - 200 80 - 100 Husa 3,5–5 kg Turbo gril 1 160 - 180 120 - 180 Krůta 2,5-3,5 kg Turbo gril 1 160 - 180 120 - 150 Krůta 4–6 kg Turbo gril 1 140 - 160 150 - 240 Množství Funkce trouby
Polotovary Pravý horký vzduch Polotovary Poloha roštu Teplota (°C) Čas (min) Mražená pizza 2 200 - 220 15 - 25 Americká mražená pizza 2 190 - 210 20 - 25 Chlazená pizza 2 210 - 230 13 - 25 Mražená pizza snack 2 180 - 200 15 - 30 Hranolky, tenké 3 200 - 220 20 - 30 Hranolky, silné 3 200 - 220 25 - 35 Amer.
Jídlo Doba rozmrazování (min) Další čas rozmrazování (min) Poznámka 80 - 100 10 - 15 Smetanu lze snadno ušlehat, i když jsou v ní ne zcela rozmražené kousky. 60 60 Smetana, 2 x 200 g Dort, 1400 g Zavařování - Spodní ohřev Upozornění: • Pro zavařování používejte pouze zavařovací sklenice, které jsou na trhu dostupné ve stejné velikosti. • Sklenice se šroubovacím uzávěrem nebo bajonetovým uzávěrem nejsou vhodné. • Pro tuto funkci používejte první polohu roštu odspodu.
Sušené potraviny Poloha roštu Teplota (°C) Čas (hod) 1/4 60 - 70 5-6 3 1/4 50 - 60 6-8 3 1/4 40 - 50 2-3 Teplota (°C) Čas (hod) 1 úroveň 2 úrovně Zelenina do polévky 3 Houby Byliny Ovoce Sušené potraviny Poloha roštu 1 úroveň 2 úrovně Švestky 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Meruňky 3 1/4 60 - 70 8 - 10 Jablečné plátky 3 1/4 60 - 70 6-8 Hrušky 3 1/4 60 - 70 6-9 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.
Drážky roštů Vyjmutí drážek na rošty Při čištění bočních stěn můžete drážky roštů vyjmout. 1. Odtáhněte přední část drážek od stěny trouby. 2. Odtáhněte zadní konec drážek na rošty od stěny trouby a vytáhněte je ven. 2 1 Instalace drážek na rošty Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí. Důležité Platí pro teleskopické výsuvy: Zarážky na teleskopických výsuvách musí směřovat dopředu. Žárovka Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
4. Nasaďte skleněný kryt. 5. Namontujte levé drážky roštů. Čištění dvířek trouby Odstranění dvířek trouby a skleněných panelů Dvířka trouby a vnitřní skleněné panely lze za účelem čištění demontovat. Počet jednotlivých skleněných panelů se liší dle modelu. Upozornění Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká. A A 1. Otevřete plně dvířka. 2. Stiskněte upínací páčky (A) na obou dveřních závěsech až na doraz. 3.
Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nehřeje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Spotřebič nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Viz „Nastavení a změna času“. Spotřebič nehřeje. Nejsou provedena nutná nastavení. Zkontrolujte, zda jsou nastavení správná. Spotřebič nehřeje. Je zapnutá funkce automatického vypnutí. Viz „Automatické vypnutí“. Spotřebič nehřeje. Je uvolněná pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka.
min. 50 mm = = 560 min. 600 548 20 min. ! 546 114 530 min.
200 cm2 548 546 560 min. 20 590 530 min. 572 114 594 579 5 590 min. 567 594 21 30 max. R1200 mm alternativ 100 130 140 H05VV-F H05RR-F min.
2x3,5x25 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
892956696-B-052013
