Installation Guide

BRASS FITTING INSTALLATION GUIDE
Pipe Thread
1. Apply either pipe joint compound or sealant tape to male threads.
2. Put pipe fitting into female thread and tighten with a wrench.
1. Aplica sellador para uniones de tubería o cinta selladora a las roscas macho.
2. Coloca el acoplamiento de tubería dentro de la rosca hembra y ajusta con una llave.
Compression
*Use metal insert on any non-metallic tubing.
1. Cut tubing square. Fit nut then ferrule onto tubing.
2. Use Insert if needed, then insert tubing into fitting.
3. Hand tighten, plus 1/4 turn with wrench until sealed. DO NOT OVERTIGHTEN.
*Usa aditamentos de metal en las tuberías no metálicas.
1. Corta el tubo a escuadra. Coloca la tuerca y la virola en el tubo.
2. Usa el inserto si es necesario, luego inserta el tubo en el acoplamiento.
3. Aprieta a mano, más de 1/4 de vuelta con la llave hasta que se selle.
NO APPRIETES DEMASIADO.
Flare
*For copper and aluminum tubing only.
1. Fit nut on deburred tubing. Flare tubing using a flare tool.
2. Hand tighten, plus 1/4 turn with wrench.
*Sólo para tuberías de cobre y aluminio.
1. Ajusta la tuerca en la tubería sin rebaba. Expande la tubería con la herramienta correspondiente.
2. Aprieta con la mano y da ¼ de giro con llave.
Garden Hose
1. Apply either pipe joint compound or sealant tape to male threads.
2. Put pipe fitting into female thread and tighten with a wrench.
1. Aplica sellador para uniones de tubería o cinta selladora a las roscas macho.
2. Coloca el acoplamiento de tubería dentro de la rosca hembra y ajusta con una llave.
Hose Barb
1. Put clamp or sleeve over tube.
2. Fit tubing on barb and tighten clamp/sleeve.
1. Coloca la abrazadera o funda sobre el tubo.
2. Ajusta la tubería en el racor y aprieta la abrazadera/funda.
page 1