AC2-80ES AIR COMPRESSOR CAUTION RISK OF INJURY! READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING! THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE AIR COMPRESSOR AND MUST REMAIN WITH THIS UNIT! Stationary Electric Air Compressor Manual
table of contents introduction................................................................................................................. 3 important ................................................................................................................... 3 INSPECTION....................................................................................................................... 3 IMPORTANT safety INSTRUCTIONS.....................................................................
INTRODUCTION Congratulations on the purchase of your new air compressor! You can be assured your air compressor was constructed with the highest level of precision and accuracy. Each component has been rigorously tested by technicians to ensure the quality, endurance and performance of this air compressor. This operator's manual was compiled for your benefit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using this product basic precautions should always be observed, including the following: READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD RISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTION POTENTIAL CONSEQUENCE Serious injury or death could occur if the air compressor is not properly grounded. Your air compressor is powered by electricity and may cause electric shock or electrocution if not used properly.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD RISK OF EXPLOSION OR FIRE PREVENTION POTENTIAL CONSEQUENCE Serious injury or death may occur Always operate air compressor in a from normal electrical sparks in well ventilated area free of flammable motor and pressure switch vapors, combustible dust, gases or other combustible materials. DO NOT SMOKE if spraying flammable material. Locate the air compressor at least 20 feet away from the spray area.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR HAZARD RISK TO BREATHING POTENTIAL CONSEQUENCE Serious injury or death could occur from inhaling compressed air. The air stream may contain carbon monoxide, toxic vapors or solid particles. PREVENTION Never inhale air from the air compressor either directly or from a breathing device connected to the air compressor. Sprayed materials such as paint, paint solvents, paint remover, insecticides, weed killers, etc.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR PREVENTION POTENTIAL CONSEQUENCE HAZARD RISK FROM MOVING PARTS Risk of bodily injury from moving parts. This air compressor cycles (Starts/Stops) automatically when the pressure switch is in the "On/ Auto" position. Before performing maintenance, always turn off air compressor. Bleed pressure from the air hose and disconnect from the electrical source.
ELECTRIC AIR COMPRESSOR FEATURES TWO STAGE AM2-SE05-80J FEATURES (DOES NOT INCLUDE POWER CORD, POWER PLUG, PRESSURE REGULATOR) Item Description 1 Electric Motor 2 Decal - Maintenance Instructions 3 Check Valve 4 Decal - Operating Instructions 5 Air Intake Filter 6 Decal - Warning: Hot Surface 7 Pump Discharge Line 8 Beltguard 9 Ventilation Openings 10 Oil Fill Port/vent 11 Air Compressor Pump 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Oil Sight Glass Oil Drain Plug Outlet Fitting Tank Inspection Op
exploded view & explanation of air compressor features AIR TANK DRAIN VALVE: The drain valve is used to remove moisture from the air tank(s) after the air compressor is shut off. NEVER attempt to open the drain valve when more than 10 PSI of air pressure is in the air tank! To open the drain valve, turn the knob counterclockwise. OIL SIGHT GLASS: The Oil Sight Glass displays the oil level in the pump. The oil level should be at the center of the Oil Sight Glass. If low, add SAE 30W non-detergent oil.
nOTES 10 Stationary Electric Air Compressor Manual
warning THE FOLLOWING PAGES CONTAIN OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS. do not attempt to operate this AIR COMPRESSOR until you have read and understood all safety precautions and instructions listed in this manual.
preparation INSTRUCTIONS WARNING RISK OF EXPLOSION OR FIRE CAUSING SERIOUS INJURY OR DEATH! Do not allow the motor or Motor/ Pressure Switch to come in contact with flammable vapors, combustible dust, gases or other combustible materials. An electric spark may cause an explosion or fire. When using the air compressor for spray painting, place the air compressor as far away from the work area as possible. INITIAL SET-UP: 1. Read safety warnings before setting-up air compressor. 2.
preparation INSTRUCTIONS ELECTRICAL: electric diagram_industrial line_1 Phase 1. A qualified electrician MUST hook up the electrical system. a. Verify the electrical supply at the power source is off. b. Be certain all switches on the Control Panel are in the "OFF" position. c. Make connections to the terminal as shown below. 1 Phase G Power In DANGER RISK OF ELECTROCUTION! Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of shock or electrocution.
operatiNG INSTRUCTIONS START-UP: 1. Read safety warnings before performing operation. 2. Move the Motor/Pressure Switch to the "AUTO" position. 3. If you notice any unusual noise or vibration, stop the air compressor and refer to "Troubleshooting". SHUTDOWN: 1. To stop the air compressor, move the Motor/Pressure Switch to the "OFF" position. 2. Drain air from the air tanks by releasing air with an attached air tool or by pulling on the Safety Relief Valve. 3.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Air compressor will not start. Motor/Pressure Switch turned "OFF". Move Motor/Pressure Switch to "AUTO" position. Motor Thermal Overload tripped on air compressor. Turn unit off, wait 5 minutes, then press Motor Thermal Overload until click is heard. Circuit breaker tripped or fuse blown at power source. Reset circuit breaker or replace fuse if necessary, using only "Fusetron" type T fuses. Check for low voltage conditions.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY Noisy operation. Loose motor pulley or pump flywheel. Tighten pulley and or flywheel. Lack of oil in the pump. Add correct amount of oil. Carbon deposits on pistons or valves. Remove cylinder head and inspect. Clean or replace valve plate. Bearing, piston or connecting rod failure. Pressure drop in air tank or rapid pressure loss when air compressor is shut off. STOP THE AIR COMPRESSOR! Contact your customer service. Air leaks at connections.
TROUBLESHOOTING SYMPTOM When in the Start/Stop Option, motor runs continuously. PROBABLE CAUSE Motor/Pressure Switch does not shut off motor when air compressor reaches "cut-out" pressure and safety relief valve activates. REMEDY Move the Motor/Pressure Switch to the "OFF" position. If the motor does not shut off, remove power to the machine. If the electrical contacts are welded together, replace the pressure switch. Air compressor is incorrectly sized.
STATEMENT OF WARRANTY The manufacturer warrants all parts, (except those referred to below), of your new air compressor to be free from defects in materials and workmanship during the following periods: For Two (2) Years from the date of original purchase: Compressor Pump Plumbing Tank Assembly For Six (6) Months from the date of original purchase: Pressure Switch Regulator Check Valve Pilot Valve Copper/Stainless Steel Line For Ninety (90) days from the date of original purchase:
NOTES Manuel Compresseur d'air électrique stationaire 21
TABLE DES MATIÈRES introduction.................................................................................................................................. 23 important......................................................................................................................................... 23 INSPECTION........................................................................................................................................ 23 importantes consignes de SÉCURITÉ...........
INTRODUCTION Félicitations de l'achat de votre nouveau compresseur d'air! Vous pouvez être assuré que votre nouveau compresseur a été construit avec le plus haut niveau de précision et de fiabilité. Chaque composant a été rigoureusement testé par des techniciens pour assurer la qualité, la durabilité et la performance de ce compresseur d'air. Ce manuel opérateur a été dressé pour que vous en retiriez le meilleur parti.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE sÉcuritÉ AVERTISSEMENT: Lors de l'utilisation de ce produit, des précautions de base doivent toujours être observées, incluant les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DU NETTOYEUR A PRESSION RISQUE CONSEQUENCE POTENTIELLE PRÉVENTION Des risques de mort ou de blessures L'installation de cet appareil , ainsi que RISQUE DE DÉCHARGE graves peuvent survenir si le tous les branchements électriques, ÉLECTRIQUE OU compresseur n'est pas relié à la terre doivent resp
instructions importantes de sÉcuritÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION RISQUE RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE CONSÉQUENCE POTENTIELLE Des risques de mort ou de blessures graves peuvent survenir à la suite d'étincelles électriques normales dans le moteur et l'interrupteur de pression.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL SAFETY WARNINGS BEFORE USING AIR COMPRESSOR PREVENTION RISQUE POTENTIAL CONSEQUENCE RISQUE DE PROBLEME Respirer l'air comprimé peut entraîner Ne jamais inhaler l'air émis par le RESPIRATOIRE des blessures graves allant jusqu'à compresseur, que ce soit directement la mort. Le jet d'air peut contenir ou au moyen d'un dispositif respirateur de l'oxyde de carbone, des vapeurs branché au compresseur. toxiques, ainsi que des particules solides.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE sÉcuritÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT UTILISATION RISQUE PRÉVENTION CONSÉQUENCE POTENTIELLE RISQUE PROVENANT DES PIECES MOBILES Risque de blessures corporelles causé par les pièces mobiles. Ce compresseur fonctionne (démarre/ s'arrête) automatiquement quand l'interrupteur pression est en position "Marche/Auto". (On/Auto) Avant de procéder à l'entretien, veuiller toujours éteindre l'appareil.
COMPOSANTS DU COMPRESSEUR D'AIR ELECTRIQUE STADE PAR DEUX AM2-SE05-80J FEATURES (Ne comprend pas le cordon de secteur, la prise électrique, le régulateur de pression) 1. Moteur électrique 2. Décalque-Instructions d'entretien 3. Soupape de retenue 4. Décalque-Instructions de fonctionnement 5. Filtre d'admission d'air 6. Décalque-Avertissement: Surface 7. Conduite de décharge de la pompe 8. Carter de courroie 9. Ouvertures de ventilation 10. Orifice de remplissage d'huile 11. Pompe du compresseur 12.
VUE DETaillee et explication des composants du compresseur ROBINET DE PURGE DU RESERVOIR D'AIR: Le rôle du robinet de purge est d'évacuer l'humidité du/des réservoir(s) après l'arrêt de l'appareil. NE TENTER JAMAIS d'ouvrir le robinet de purge du réservoir d'air quand la pression qu'il contient dépasse 10 PSI (0.68 BAR)! Pour ouvrir le robinet de purge, tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
NOTES 30 Manuel Compresseur d'air électrique stationaire
AVERTISSEmenT LES PAGES SUIVANTES CONTIENNENT LES CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN. NE TENTER PAS DE FAIRE FONCTIONNER CE COMPRESSEUR D'AIR AVANT D'AVOIR LU ET COMPRIS TOUTES LES PRECAUTIONS ET consignes DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL.
AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE PREPARATION INSTALLATION INITIALE: RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE ENTRAÏNANT DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT! 1. Lire les consignes de sécurité avant d'installer le compresseur. Ne pas permettre au moteur ou à l'interrupteur Moteur/Pression d'entrer en contact avec des vapeurs inflammables, des gaz , de la poussière ou autres matériaux combustibles. Une étincelle pourrait entraîner un incendie. EMPLACEMENT: 1.
INSTRUCTIONS de preparation ELECTRIQUE: 1. Un électricien qualifié DOIT installer le systéme électrique. a. Vérifier que la source d'alimentation électrique est éteinte: b. Etre certain que tous les interrupteurs sur le tableau de commande sont en position "OFF" (Arrêt). c. Faire les raccordements à la borne comme montré çi-dessous. 1 Phase G Power In L2 L1 L1 L2 DANGER RISQUE D'ELECTROCUTION Un mauvais raccordement du conducteur de masse peut être la cause d'un risque de décharge ou d'électrocution.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DEMARRAGE: 1. Lire les avertissements de sécurité avant de mettre le compresseur en marche. 2. Tirer l'interrupteur Moteur/Pression vers le haut jusqu'à la position "AUTO". 3. Si vous remarquez des bruits insolites ou des vibrations, arrêtez le compresseur et consulter la partie "Dépannage". ARRET: 1. Pour arrêter le compresseur, pousser l'interrupteur Moteur/Pression jusqu'à la position "Arrêt" (OFF). 2.
SYMPTOME Le compresseur ne veut pas démarrer. DEPANNAGE CAUSE PROBABLE REMEDE Interrupteur Moteur/Pression est en position d'arrêt (OFF). . Tirer l'interrupteur Moteur/Pression jusqu'à la position "ON". Déclencheur de surcharge thermique du moteur activé. Eteindre l'appareil, attendre 5 minutes, puis appuyer sur l'interrupteur de Surcharge Thermique du moteur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Disjoncteur déclenché ou fusible grillé dans la boîte à fusibles.
SYMPTOME Le compresseur ne s'arrête pas bien que la pression maximale permise soit atteinte. Fonctionnement bruyant Perte de pression dans le réservoir d'air ou perte de pression rapide quand le compresseur est mis à l'arrêt. Pression insuffisante pour faire fonctionner les outils pneumatiques ou les accessoires. Fuite d'air à la soupape de sûreté. DEPANNAGE CAUSE PROBABLE Interrupteur Moteur/Pression ne fonctionne pas correctement. REMEDE Remplacer.
SYMPTOME DEPANNAGE CAUSE PROBABLE REMEDE Fuite d'air à la pompe. Joints défectueux. Couple de serrage des boulons: Etage unique= 17 ft./lbs (23N.m). Double Etage= 33 ft./lbs (45N.m). De l'air continue de fuire au niveau de l'interrupteur Moteur/Pression lorsque le moteur marche. Soufflement d'air provenant du filtre d'admission d'air. Interrupteur Moteur/Pression défectueux. Remplacer. Soupape (reed) d'admission défectueuse. Enlever la tête du cylindre et inspecter.
SYMPTOME DEPANNAGE CAUSE PROBABLE REMEDE L'huile a un aspect laiteux. Présence d'huile dans l'eau attribuable à la condensation. Purger l'huile. Remplir jusqu'au bon niveau avec de l'huile non-détersive SAE-30W. L'appareil fonctionne à l'envers. Circuit électrique est inversé. Contacter un électricien qualifié.
BON DE GARANTIE Le fabricant garantit toutes les pièces (à l'exception de celles stipulées çi-dessous) de votre nouveau compresseur d'air en cas de défauts de matériaux et de fabrication pendant les pèriodes suivantes: Pendant deux (2) année à partir de la date d'achat initiale: Pompe du compresseur Tuyauterie Assemblage du réservoir Pendant de six (6) mois à partir de la date d'achat initiale: Interrupteur de pression Régulateurs Soupape de retenue Valve Pilote Conduite de en cuivre/inoxydabl
40 37-0619-E/F-010809 ©Copyright 2005, John Deere Manuel Compresseur d'air électrique Manufactured for Deerestationaire & Company Moline, Illinois 61265 Operator’s Manual
