• MICROONDAS • MICROWAVE JMO001399 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL
PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Devem ser seguidas, sempre, as seguintes precauções básicas quando se utilizam equipamentos elétricos: 1. Leia todas as instruções antes de ser utilizado. 2. Certifique-se que a tensão da sua área de residência corresponde à que se indica na etiqueta de classificação do equipamento e que a tomada de parede está, corretamente, ligada à terra. 3. Para reduzir o risco de incêndio na cavidade do microondas: a. Não cozinhe a comida em excesso. b.
11. Não guarde alimentos nem outros objetos dentro do microondas. 12. Não utilize o microondas sem quaisquer líquidos ou alimentos dentro do mesmo. Isto poderia provocar danos no microondas. 13. Quando o aparelho for operado em modo combinado, as crianças só devem usar o microondas sob supervisão de um adulto, devido às temperaturas geradas. 14. Quaisquer acessórios não recomendados pelo fabricante poderão causar ferimentos nas pessoas. 15. Não utilize no exterior. 16. Guarde estas instruções. 17.
29. Não deve ser utilizado qualquer equipamento de limpeza a vapor. 30. A porta da superfície externa poderá aquecer quando o equipamento estiver a funcionar. 31. AVISO: As partes acessíveis podem aquecer durante o uso. As crianças devem ser mantidas afastadas. 32. Durante o uso, o equipamento fica quente. 33. As superfícies podem ficar quentes durante o uso. CUIDADO: SUPERFÍCIE QUENTE Só para uso doméstico INSTALAÇÃO 1. Retire todos os vestígios do material da embalagem.
LIMPEZA CUIDADO O microondas deve ser limpo com regularidade e quaisquer depósitos de alimentos devem ser removidos. ATENÇÃO 1. Retire o cabo de alimentação da tomada da parede, antes de proceder à limpeza. Não mergulhe o equipamento dentro de água ou de outros líquidos ao proceder à limpeza do mesmo. 2. A não manutenção do microondas num estado de limpeza poderá conduzir à deterioração da superfície, que poderá afetar, de forma adversa, a vida útil do equipamento e resultar numa situação de risco. 3.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO A) Painel de controlo Veja, a seguir, pormenorizadamente (o painel de controlo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio). B) Eixo de rotação O prato giratório de vidro assenta em cima do eixo; o motor por baixo do mesmo faz o prato giratório girar. C) Anel de rotação O prato giratório de vidro assenta sobre as rodas do anel; este último suporta o prato giratório e ajuda a equilibrar o mesmo durante a rotação.
PAINEL FRONTAL Botão de Seletor de Funções / Potência Mínimo Média Baixa/Descongelar Média Média Alta Máxima Débito de 17% de potência (Manter quente) Débito de 33% de potência (Cozedura baixa/ Descongelar) Débito de 55% de potência (Cozedura lenta) Débito de 77% de potência (Cozedura normal) Débito de 100% de potência (Cozedura rápida) Temporizador − O tempo máximo de cozedura que se pode parametrizar é de 35 minutos. − Cada marcação é de 1 minuto.
ORIENTAÇÕES ACERCA DOS RECIPIENTES Recomenda-se, vivamente, que se utilizem recipientes que sejam adequados e seguros para cozinhar em microondas. De uma forma geral, os recipientes que são feitos de cerâmica, vidro ou plástico, resistentes ao calor, são próprios para cozinhar em microondas. Nunca utilize recipientes metálicos para cozinhados no microondas, uma vez que podem surgir faíscas. Podemos utilizar a seguinte tabela de referências.
Saber se os alimentos estão prontos A cor e a dureza dos alimentos ajudam a determinar se os mesmos estão prontos. Incluem, entre outros: − Vapor a sair de todas as partes do alimento e não só dos lados. − Podem-se mover, facilmente, os pernis de aves. − As carnes de porco e de aves não apresentam sinais de sangue. − O peixe é opaco e espeta-se, facilmente, com um garfo.
PROTEÇÕES RELATIVOS À ASSISTÊNCIA TÉCNICA Atenção: RADIAÇÃO DE MICROONDAS 1. O condensador de alta voltagem mantém-se carregado mesmo depois de desconectado; ligue o terminal negativo do condensador H. V ao corpo do microondas (utilizando uma chave de fendas) para o descarregar antes de tocar no mesmo. 2. Durante a assistência, os seguintes componentes poderão ser removidos, dando acesso a diferenças de potencial superiores a 230V.
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA 1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto. 2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de fabrico. 3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da nossa propriedade. 4.
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo: Aparelho MICROONDAS Marca JOCEL Modelo JMO001399 Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação.
ESPANÕL PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Las siguientes precauciones básicas se deben seguir siempre cuando se utilicen aparatos eléctricos: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar. 2. Asegúrese de que el voltaje de su sala de estar corresponde a la que aparece en la placa de características del aparato. Y que el enchufe esté conectado a tierra correctamente. 3. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad del microondas: a) No cocine demasiado la comida.
8. Para evitar que se rompa el plato giratorio: a) Deje que el plato giratorio se enfríe antes de limpiarlo. b) No coloque alimentos calientes o utensilios en la mesa giratoria en frío.Não coloque alimentos nem utensílios congelados na prato giratório quente. 9. Asegúrese de que los utensilios no toquen las paredes del interior durante la cocción. 10. Utilice únicamente utensilios aptos para su uso en microondas. 11. No guarde alimentos o cualquier otra cosa en el interior del microondas. 12.
26. Este aparato puede ser utilizado por niños de a partir de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de una manera segura y comprenden los riesgos involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser hechas por los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
LIMPEZA PRECAUCIÓN! El microondas debe limpiarse regularmente y eliminarse los restos de alimentos. ADVERTENCIA 1. Retire o cabo de alimentação da tomada da parede, antes de proceder à limpeza. Não mergulhe o equipamento dentro de água ou de outros líquidos ao proceder à limpeza do mesmo. 2. A não manutenção do microondas num estado de limpeza poderá conduzir à deterioração da superfície, que poderá afetar, de forma adversa, a vida útil do equipamento e resultar numa situação de risco. 3.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO A) Panel de control Vea abajo en detalles (el panel de control está sujeto a cambios sin previo aviso) B) Eje giratorio El plato giratorio de vidrio se coloca en el eje; el motor por debajo impulsa el plato giratorio para hacerlo girar C) Anillo giratorio El plato giratorio de vidrio se coloca en las ruedas; soporta la plataforma giratoria y ayuda a equilibrar al girar.
PANEL DE CONTROL Botón selector de Función / Potencia Mínimo Media Baja/Descongelación Media Media Alta Máxima 17% de potencia de salida (Mantener caliente) 33% de potencia de salida (Cocción lenta / Descongelación) 55% de potencia de salida (Cocción media) 77% de potencia de salida (Cocción normal) 100% de potencia de salida (Cocción rápida) Temporizador - El tiempo máximo de cocción que se puede establecer es de 35 minutos - Cada ajuste es de 1 minuto - Se escuchará un timbre cuando se interrum
ORIENTAÇÕES ACERCA DOS RECIPIENTES Se recomienda encarecidamente el uso de los recipientes adecuados y seguros para cocinar con microondas. En términos generales, los recipientes que están hechos de cerámica resistente al calor, vidrio o plástico son adecuados para la cocción con microondas. Nunca utilice los recipientes de metal para cocinar con microondas ya que es posible que eche chispas. Puede tomar la referencia de la tabla de abajo.
SUGESTÕES PARA COZINHAR Los siguientes factores pueden afectar el resultado de la cocción: Disposición del alimento Coloque las áreas más gruesas hacia la parte exterior del plato, la parte más delgada hacia el centro y extenderla uniformemente. No superponga si es posible. Duración el tiempo de cocción Empiece a cocinar con un ajuste de tiempo corto, evalúe cuando el tiempo haya terminado y extienda de acuerdo a la necesidad real. Sobre-cocinar puede ocasionar humo y quemaduras.
MANTENIMIENTO Compruebe lo siguiente antes de llamar a los servicios. 1. Coloque una taza de agua (aprox. de 150ml) en una medida de vidrio en el microondas y cierre la puerta firmemente. Deje que el microondas opere durante 1 min. 2. ¿Se enciende la lámpara del microondas? 3. ¿Funciona el ventilador? (Ponga su mano sobre las aberturas de ventilación traseras.) 4. ¿Gira el plato giratorio? (El plato giratorio gira en sentido horario del reloj o al contrario. Esto es absolutamente normal.) 5.
CONDICIONES DE GARANTIA 1. La garantía es válida presentando la factura de compra del producto. 2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación. 3. La eliminación de varias averías en garantía se realiza para reparando o reemplazando piezas defectuosas. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad. 4.
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo: Aparato MICROONDAS Marca JOCEL Modelo JMO001399 Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación.
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS The following basic precautions should always be followed when using electrical appliance: 1. Read all instructions before using. 2. Make sure the voltage in your living area corresponding to the one shown on the rating label of the appliance. And the wall socket is properly grounded. 3. To reduce the risk of fire in the microwave cavity: a) Do not overcook the food. b) Remove wire twist -ties from paper or plastic bags before placing bags in the microwave.
16. Save these instructions. 17. WARNING: If the door or door seals are damaged or the microwave is malfunctioned, the microwave must not be operated until it has been repaired by a competent person; 18. WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy; 19.
INSTALLATION 1. Remove all traces of packaging material. If there is a safety film placed in the microwave, remove it before using it. Check carefully for signs of damage. If there are, contact the seller immediately. 2. Microwaves should be placed in dry, non-corrosive environments. Keep them away from heat and moisture, such as gas burners or water tanks. 3.
TIPS FOR CLEANING Details for cleaning door seals, cavity and adjacent parts: Exterior: Wipe the enclosure with a dampened soft cloth Door: Using a dampened soft cloth, wipe clean the door and window Wipe the door seals and adjacent parts to remove any spill or spatter Wipe the control panel with a slightly dampened soft cloth Interior walls: Wipe clean the cavity with a dampened soft cloth Wipe clean the waveguide cover to remove any food splashed Turntable/ Rotation ring/ Rotation axis: Wash with mild soa
PRODUCT DESCRIPTION A) Control panel See below in details (the control panel is subject to change without prior notice) B) Rotating axis The glass turntable sits on the axis; the motor underneath it drives the turntable to rotate C) Rotating ring The glass turntable sits on its wheels; it supports the turntable and helps it to balance when rotating D) Turntable The food sits on the turntable, its rotation during operation helps to cook food evenly - Place the rotating ring first - Fit the turntable onto t
CONTROL PANEL Function / Power knob Low Medium Low/Defrost Medium Medium High High 17% power output (Keep warm) 33% power output (Medium cooking/ Defrost) 55% power output (Slow cooking) 77% power output (Normal cooking) 100% power output (Quick cooking) Timer − The max cooking time length that can be set is 35 minutes. − Each setting is 1 minute. − A bell ring will be heard when the timer times out and returns to “0” position. OPERATION 1) Connect the cord.
UTENSILS GUIDELINE It is strongly recommended to use the containers which are suitable and safe for microwave cooking. Generally speaking, the containers which are made of heat-resistant ceramic, glass or plastic are suitable for microwave cooking. Never use the metal containers for microwave cooking and combination cooking as spark is likely to occur. You can take the reference of below table.
Whether the food is done Color and hardness of food help to determine if it is done, these include: - Steam coming out from all parts of food, not just the edge - Joints of poultry can be moved easily - Pork or poultry shows no signs of blood - Fish is opaque and can be sliced easily with a fork Browning dish When using a browning dish or self-heating container, always place a heat-resistant insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and rotating ring.
Servicing CAUTION: MICROWAVE RADIATION 1. The high voltage capacitor remains charge after disconnection; short the negative terminal of H. V capacitor to the microwave chassis (use a screwdriver) to discharge before touching. 2. During servicing below listed parts are liable to be removed and give access to potentials above 230V to earth. ● Magnetron ● High voltage transformer ● High voltage capacitor ● High voltage diode ● High voltage fuse 3.
GENERAL WARRANTY TERMS 1. The warranty is valid only on presentation of invoice of purchase. 2. This WARRANTY is limited exclusively to parts substitution ineffective due to faulty manufacture, made in our workshops. 3. The elimination of several faults of the scope of the guarantee is made for repair or replacement of defective parts, according to the discretion of our technical services. Defective parts are our property. 4.
HEADQUARTERS: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below: Product MICROWAVE Brand JOCEL Model JMO001399 Complies with the following European directives and standards implementation.
