FRIGORÍFICO JF91-140L MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PORTUGUÊS Obrigado pela aquisição dos nossos produtos de refrigeração. Para permitir uma utilização eficaz e segura do nosso aparelho, leia este livro de instruções com atenção antes de utilizá-lo e guarde-o para futura referência. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Estes avisos foram concebidos a pensar na sua segurança. Certifique-se de que os compreende antes de instalar ou utilizar este electrodoméstico. A sua segurança é extremamente importante.
Manutenção • • Durante a manutenção, este produto deve ser verificado por um engenheiro autorizado, e apenas devem ser utilizadas peças sobressalentes originais. Sob nenhumas circunstâncias deve tentar reparar o eléctrodoméstico. As reparações efectuadas por pessoas inexperientes podem provocar danos ou uma avaria grave. Contacte a Assistência Técnica. No Final da Vida Útil do Electrodoméstico • • Quando inutilizar o seu aparelho, utilize um ponto de eliminação autorizado.
POSICIONAMENTO CORRECTO Ventilação adequada É necessário que exista uma boa ventilação à volta do frigorífico para uma fácil dissipação do calor, uma refrigeração de alta eficiência e um baixo consumo de energia. Para tal, deve ser deixado um espaço livre suficiente à volta do frigorífico. A sua parte traseira deve ficar pelo menos a 100 mm da parede, os lados devem ter pelo menos um espaço de separação de 100 mm e a altura livre acima do seu topo não deve ser inferior a 200 mm.
Protecção contra o Calor O frigorífico deve estar afastado de qualquer fonte de calor ou da luz solar directa. Fixação Estável O piso onde o frigorífico é colocado deve ser plano e sólido. Não deve ser colocado sobre qualquer material frágil como espuma plástica, etc. Se o frigorífico não estiver bem nivelado, aperte os parafusos de forma adequada. O frigorífico não deve ser colocado próximo de qualquer objecto que possa produzir eco.
PRECAUÇÕES • A água contida nos alimentos ou a entrada de ar no frigorífico pela abertura das portas poderá formar uma camada de gelo no interior. Se essa camada tiver uma espessura superior a 2 mm, o desempenho do frigorífico irá diminuir. • A descongelação no compartimento do frigorífico deve ser feita manualmente.
9. Enquanto segura a porta na posição fechada, aperte a dobradiça superior (5) na armação superior do lado esquerdo com dois parafusos (1). Não aperte os dois parafusos (1) até que a parte superior da porta esteja nivelada com o topo. 10. Monte o topo na parte superior do armário com parafusos (6). Figura 1 Porta a abrir do lado esquerdo Figura 2 Porta a abrir do lado direito MUDANÇA DA PORTA REVERSÍVEL DO CONGELADOR ANTES DA INVERSÃO DA PORTA DEPOIS DA INVERSÃO DA PORTA 1.
MANUTENÇÃO • Uma vez por mês, deve realizar-se a manutenção e a limpeza do frigorífico. • Ao realizar a manutenção, certifique-se de que a ficha de alimentação é primeiro desligada da tomada. • Limpe a superfície interior e exterior do frigorífico e os seus acessórios com um pano húmido. Se estiverem muito sujos, lave-os com um detergente neutro, limpando-os depois com água, e seque-os com um pano limpo.
4. Se a água descongelada transbordar no frigorífico e para o chão. Verifique se o tubo e a mangueira de escoamento não estão obstruídos. Verifique se o depósito de escoamento está instalado correctamente. 5. Se se formar condensação no exterior do frigorífico. Poderá formar-se condensação no exterior quando a humidade é alta, como, por exemplo, durante uma estação húmida. Este é o mesmo tipo de condensação que se forma quando se verte água gelada num copo. Portanto, isto não indica uma avaria.
ESPAÑOL Gracias por comprar nuestros productos de refrigeración. Para poder utilizar su aparato de manera eficaz y segura, lea este manual de instrucciones antes de utilizarlo y guárdelo para referencia futura. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Estas advertencias se proporcionan para su seguridad. Asegúrese de comprenderlas completamente antes de instalar o utilizar este aparato. Su seguridad es de vital importancia.
Mantenimiento y reparación • • Este producto deberá repararlo un técnico autorizado y se deberán utilizar sólo piezas de repuesto originales. Bajo ninguna circunstancia deberá intentar reparar el aparato usted mismo. Las reparaciones llevadas a cabo por personas sin experiencia pueden ocasionar lesiones o fallos graves de funcionamiento. Póngase en contacto con su agente de servicio local. Al finalizar el ciclo de vida del aparato • • Al desechar su aparato, utilice un lugar de eliminación autorizado.
POSICIONAMIENTO CORRECTO Ventilación adecuada Es necesario contar con una ventilación adecuada alrededor de lo frigorifico para una fácil disipación del calor, una alta eficacia de lo frigorifico y un bajo consumo de energía. Para este fin, se necesita suficiente espacio libre alrededor de lo frigorifico. Su parte trasera deberá encontrarse a al menos 100 mm de la pared, sus laterales deben tener un espacio de 100 mm de separación y la altura desde la parte superior no debe ser inferior a 200 mm.
Protección del calor Lo frigorifico debería encontrarse alejada de fuentes de calor o luz solar directa. Fijación estable El suelo en el que se instalará lo frigorifico deberá ser plano y sólido. No deberá instalarse sobre ningún material blando plástico esponjoso, etc. Si lo frigorifico no está nivelada, ajuste los tornillos según sea necesario. Lo frigorifico no deberá colocarse cerca de nada que genere eco.
ADVERTENCIA • El agua contenida en los alimentos o el aire que entra en el frigorífico al abrir la puerta pueden formar una capa de hielo dentro. Cuando esta capa es gruesa, se debilita el funcionamiento del frigorífico; si el hielo tiene más de 2mm de espesor, descongele el aparato. • La descongelación del compartimento congelador se realiza manualmente. Antes de descongelar el aparato, retire los alimentos, la cubitera y la balda y póngalos en el compartimento frigorífico temporalmente.
9. Mientras sujeta la puerta en posición cerrada, asegure la bisagra superior (5) en el marco superior del lado izquierdo con dos tornillos (1). No apriete los dos tornillos (1) hasta que la parte superior de la puerta esté nivelada con la encimera. 10. Sujete la encimera sobre el frigorífico con tornillos (6).
MANTENIMIENTO * Lo frigorifico debería limpiarse y mantenerse una vez por mes. * Al realizar las tareas de mantenimiento, asegúrese completamente de que el enchufe de corriente se haya desconectado de la toma de corriente. * Limpie la superficie interna y externa de lo frigorifico y sus accesorios con un paño húmedo. Si están demasiado sucios, friéguelos con un detergente neutro y después aclare con agua y seque con un paño limpio.
4. El agua de descongelación se desborda dentro de lo frigorifico y cae al suelo Compruebe que la tubería de drenaje y la manguera de drenaje no estén obstruidas. Compruebe que la bandeja de drenaje esté correctamente colocada. 5. Se produce condensación en la parte externa de lo frigorifico La condensación puede formarse en la parte externa cuando la humedad es alta, como por ejemplo durante la temporada húmeda. Esto es igual a la condensación que se forma cuando se vierte agua fría en un vaso.
______________________________________________________________________________ Rua Alto do Curro, Nº280 4770 - 569 S. Cosme do Vale Vila Nova de Famalicão Portugal Telefones 00 351 252 910350 - 252910352 Fax: 00 351 252 910369 - 252910368 E-mail: jocel@jocel.pt Http://www.jocel.
