EXPOSITOR / VITRINA / SHOWCASE JEXP210–003379 A felicita-o(a) pela escolha deste Expositor. Por favor, leia atentamente as Instruções deste Manual. lo(a) felicita por la elección de esta Vitrina. Lea atentamente el Manual de Instrucciones. congratulates you for choosing this Beverage Cooler. Please read the Instructions in this Manual carefully.
PORTUGUÊS PRODUTO 1. Utiliza um compressor de qualidade, eficaz e hermético com uma extensa escala de voltagem de arranque numa temperatura ambiente adequada: inferior a 38ºC. Harmonização razoável do sistema do Expositor, que garante uma capacidade de refrigeração potente e poupança de energia. 2. Os bens guardados podem ser vistos claramente, através das parede s feitas de um vidro de qualidade. 3. Tem uma camada de isolamento térmico do com uma boa capacidade de prevenção do frio.
CONTROLO DA TEMPERATURA A temperatura do Expositor é controlada através do ajuste do termóstato, que se encontra no interior do Expositor. 1. A temperatura no interior do Expositor é regulada pelo Termóstato, rodando a tecla no sentido dos ponteiros do relógio. Quanto maior a figura mais baixa é a temperatura. Normalmente, a posição “3-4” é adequada. A posição “MAX” faz com que o Expositor trabalhe continuamente. A posição MIN desliga o Expositor. PRECAUÇÕES NA UTILIZAÇÃO 1.
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.
CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA 1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto. 2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes por defeito de fabrico. 3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da nossa propriedade. 4.
ESPAÑOL PRODUCTO 1. El aparato utiliza un compresor hermético efectivo y de calidad con una gran gama de voltaje de arranque. La temperatura ambiente apropiada no debería ser superior que 38 ºC. Una adaptación razonable de la vitrina garantiza la capacidad de refrigeración potente y el ahorro de energía. 2. Los bienes guardados se pueden exponer claramente a través de las paredes hechas de cristal hueco. 3.
CONTROL DE LA TEMPERATURA La temperatura dentro de la Vitrina es controlada por el ajuste del termostato, que se encuentra en el interior de la Vitrinal. 1. La temperatura del interior se regula con el termostato. Si se gira hacia izquierda, mayor será la cifra y menor la temperatura. Generalmente, sería apropiada la posición de "3 - 4". La posición "MAX" implica el funcionamiento continuo. La posición MIN apaga la Vitrina. PRECAUCIONES DE USO 1. Desembale todos los paquetes antes de usar la vitrina.
SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.
CONDICIONES DE GARANTIA 1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto. 2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de fabricación. 3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas son de nuestra propiedad. 4.
ENGLISH PRODUCT 1. Uses a quality, efficient and hermetic compressor with a wide range of starting voltage at a suitable ambient temperature: below 38°C. Reasonable harmonization of the Showcase system, which guarantees powerful cooling capacity and energy savings. 2. The stored goods can be seen clearly through the walls made of luxurious glass. 3. It has a thermal insulation layer with good cold preventing ability. SAFETY WARNINGS 1. Operating voltage range: 220-240V. 2.
TEMPERATURE CONTROL Beverage Cooler temperature is controlled by adjusting the thermostat, which is located inside. 1. The temperature inside the Showcase is regulated by the Thermostat, turning the key clockwise. The larger the figure, the lower the temperature. Normally, the “3-4” position is adequate. The “MAX” position makes the product work continuously. The “MIN” position switches the Beverage Cooler off. PRECAUTIONS 1. Remove all packaging before using the Showcase.
SEDE: Rua Dos 5 Caminhos, nº516 4780 – 382 Argemil, Santo Tirso Porto, Portugal Telef: 252 910 350 email: jocel@jocel.pt http://www.jocel.
GENERAL WARRANTY TERMS 1. The warranty is valid only on presentation of invoice of purchase. 2. This WARRANTY is limited exclusively to parts substitution ineffective due to faulty manufacture, made in our workshops. 3. The elimination of several faults of the scope of the guarantee is made for repair or replacement of defective parts, according to the discretion of our technical services. Defective parts are our property. 4.
