Ref: 1588 (EN) Instructions manual (ES) Manual de instrucciones (FR) Mode d’emploi (IT) Istruzioni per l’uso (PT) Manual de instruções
DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION/ DESCRIZIONE/ DESCRIÇÃO d. c. b. a. e.
English EN KITCHEN SCALE PURCHASE ACKNOWLEDGEMENT Thank you for your purchase we are confident that you will be satisfied with this item. customerservice@jocca.co.uk DESCRIPTION a- LCD screen. b- ON / OFF / ZERO button. c- Unit selector button. d- Weight platform. e- Non-slip feet. SAFETY WARNINGS -These instructions are highly important, please read this instruction manual before using the device and save it for future reference.
EN English supervised or instructed in an appropriate and safe way about the use of the appliance and understand the hazards involved. Any cleaning and maintenance must be carried out by the user or if they are carried out by a child of 8 or above they must be supervised. -Keep the appliance and its cable out of the reach of children under 8 years old. -Children should be supervised to ensure they do not play with the device. -Do not immerse the appliance or any part of it in water or any other liquid.
English EN you are not going to use the device for a long period of time. -Remember that batteries must be deposited in the specialized containers for battery collection. -Always remove battery before throwing your device to waste. - Never handle leaking batteries with bare hands. -Replace the battery when it is worn out. -Use only batteries of the specified characteristics. -Make sure that the battery is placed with the correct polarity. -Never place the battery compartment near fire or heat source.
EN English -To turn on the scale, press the ON / OFF / ZERO button. It is ready to use when the LCD shows 0. -To turn it off, press the ON / OFF button for a few seconds and the scale will turn off. -If you want to put a container on top of the base, to weigh some type of liquid, or to add ingredients in the same measurement, press the ON / OFF / ZERO selector, the balance will automatically reset to 0 and thus be able to add different ingredients. -This scale can weigh in g, lb oz, ml, fl oz.
English EN TECHNICAL DATA 4,5V = ( 3 x AAA 1,5V) Max 15 kg / 33LB / 15 L / 529,01oz D= 1gr / 1/8 oz / 1ml / 1/8 oz This device conforms to the safety requirements and provisions of directives 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility. PRODUCT RECYCLING – ENVIROMENT Packaging The materials used in the package of the item are included in a system of waste collection, sorting and recycling.
Español ES BALANZA DE COCINA JOCCA, le agradece la confianza depositada en nuestros productos y estamos seguros que quedará completamente satisfecho con cualquiera de estos. Para atender mejor todas sus dudas y necesidades, el servicio de atención al cliente de JOCCA, queda a su plena disposición para solucionar cualquier consulta: atencionalcliente@jocca.es DESCRIPCIÓN a- Pantalla LCD. b- Botón ON/OFF/ZERO. c- Botón selector de unidades. d- Plataforma de peso. e- Pies antideslizantes.
Español ES defecto de fabricación. -Este producto solo está indicado para un uso doméstico. No utilizar el aparato en la intemperie. No deje el aparato bajo la exposición de agentes climáticos como la lluvia, nieve, sol, etc… que puedan deteriorar su funcionamiento.
Español ES -Utilice el aparato en una superficie plana, lisa y horizontal. Evite colocarla encima de alfombras, moquetas, etc. -Evite los golpes o cualquier caída de la balanza. En caso contrario la balanza podría resultar dañada. La balanza es un aparato de precisión. Trátela con cuidado para maximizar su vida útil. -No sitúe pesos excesivos sobre la balanza. En caso contrario el sensor de peso podría resultar dañado.
Español ES -Cambie la pila cuando ésta esté gastada. -Solamente pueden utilizarse pilas del mismo modelo o equivalente a las recomendadas. -La pila tiene que ser colocada de acuerdo con la correcta polaridad indicada. -No coloque nunca el compartimento para pilas cerca de fuego o de una fuente de calor. -No tire las pilas al fuego ni coloque la unidad de control al sol. -No mezclar pilas nuevas con pilas ya usadas o viejas.
Español ES -Si quisiera poner algún recipiente encima de la base, para pesar algún tipo de líquido, o añadir ingredientes en una misma medición, presione el selector ON/OFF/ZERO, la balanza se pondrá automáticamente a 0 y así poder añadir diferentes ingredientes. -Esta balanza puede pesar en g, lb oz, ml, fl oz. Por defecto, da el peso en la última unidad de peso seleccionada. -Si desea cambiar la unidad de peso, presione el botón UNIT cuando encienda la balanza.
Español ES DATOS TÉCNICOS 4,5V = ( 3 x AAA 1,5V) Max 15 kg / 33LB / 15 L / 529,01oz D= 1gr / 1/8 oz / 1ml / 1/8 oz Este aparato está conforme con la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU. RECICLADO DEL PRODUCTO – MEDIO AMBIENTE Embalaje Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material.
Français FR BALANCE DE CUISINE REMERCIEMENT D’ACHAT JOCCA vous remercie pour la confiance que vous accordez à nos produits. Nous sommes sûrs que vous en serez pleinement satisfait. atencionalcliente@jocca.eu DESCRIPTION DU PRODUIT a- Ecran. b- Bouton On/Off/ZERO. c- Bouton de sélection de l’unité de mesure. d- Plateau pour peser les ingrédients. e- Pieds anti-dérapants. CONSEILS DE SÉCURITÉ -Ces instructions sont très importantes.
Français couvre toutes les anomalies de fabrication et tout autre défaut d’origine. -Ce produit est uniquement destiné à l’usage domestique. Ne laissez pas l’appareil à l’extérieur. Ne pas exposer l’appareil à la pluie, à la neige, au soleil, etc, pour éviter des dysfonctionnements.
Français FR liquide quelconque. -Maintenez la surface de la balance sèche et ne la mouillez pas. -Utilisez toujours la balance sur une surface dure et plane. NE PAS l’utiliser sur de la moquette. -Évitez les coups ou toute chute de la balance. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager l’appareil. La balance est un appareil de précision. Veillez donc à l’utiliser avec précaution pour optimiser sa durée de vie. -Ne placez pas de poids excessifs sur la balance.
Français batteries de l’appareil. -Si la pile ou batterie a une fuite, ne la manipuler surtout pas directement avec les mains. -Changez les piles dès qu’elles sont usées. -Vous pouvez seulement utiliser des piles du même modèle ou équivalentes à celles recommandées. -La pile doit être placée dans le sens de la polarité adéquate. -Ne placez jamais le compartiment pour piles à proximité du feu ou d’une source de chaleur.
Français FR correct. -Ouvrez le couvercle à piles qui se trouve au niveau de la partie arrière de la balance, et introduisez les piles selon la polarité marquée puis fermez le couvercle. -Pour allumer la balance, appuyez sur le bouton ON / OFF / ZERO. Elle est prête à l’emploi lorsque l’écran LCD affiche 0. -Pour l’éteindre, appuyez sur le bouton ON/OFF pendant quelques secondes et la balance s’éteindra.
Français -Rangez l’appareil dans un endroit sec et sûr. -Une humidité ou une chaleur extrême peut réduire la durée de vie de la balance. -Utilisez un linge ou une servite humide pour nettoyer l’appareil. -Ne jamais placez le produit en position verticale, même lorsqu’il n’est pas utilisé. FR CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4,5V = ( 3 x AAA 1,5V) Max 15 kg / 33LB / 15 L / 529,01oz D= 1gr / 1/8 oz / 1ml / 1/8 oz Cet appareil est conforme à la Directive 2014/30/EU sur la Compatibilité Electromagnétique.
Italiano BILANCIA DA CUCINA IT RINGRAZIAMENTI D’ACQUISTO JOCCA ringrazia per la fiducia accordata nell’acquisto di un nostro prodotto, garantendo la più completa soddisfazione dei nostri clienti. Per rispondere al meglio a dubbi e necessità, il servizio di assistenza al cliente JOCCA rimane a completa disposizione: atencionalcliente@jocca.eu DESCRIZIONE DEL PRODOTTO a- Schermo LCD. b- Pulsante On/Off/ZERO. c- Pulsante di selezione unità di misura. d- Piattaforma per peso. e- Piedini antiscivolo.
Italiano che la garanzia copre qualsiasi danno di origine o difetto di fabbrica. -Questo apparecchio è inteso esclusivamente per uso domestico. Non esporre l’apparecchio a intemperie. Non esporre il prodotto a condizioni climatiche avverse come pioggia, neve, sole, ecc. che possono comprometterne il funzionamento.
Italiano IT in acqua o in altro liquido. -Mantenere la superficie della bilancia asciutta e non bagnarla. -Utilizzare l’apparecchio su una superficie piana, liscia e orizzontale. Evitare di posizionarlo su tappeti, tappeti, ecc. -Evitare urti o cadute della bilancia. In caso contrario, la bilancia potrebbe danneggiarsi. La bilancia è un dispositivo di precisione. Trattalo con cura per massimizzare la sua durata. -Non posizionare pesi eccessivi sulla bilancia.
Italiano -Se la pila o batteria presenta una fuga di qualsaisi tipo, evitare di toccarla con mano. -Cambiare la pila quando questa risulta consumata. -Usare solo pile dello stesso modello o di modello equivalente a quelle raccomandate. -Non lasciare lo scomparto pile vicino a fonti di calore o fuoco. -Non buttare le pile nel fuoco e non lasciare lo scomparto pile al sole. -Non mischiare pile nuove con pile usate o vecchie.
Italiano IT secondi e la bilancia si spegnerà. -Se si vuole mettere un recipiente sopra la base, per pesare qualche tipo di liquido, o per aggiungere ingredienti nella stessa misura, premere il selettore ON/OFF/ZERO, la bilancia si ripristinerà automaticamente a 0 e potrà così per aggiungere diversi ingredienti. -Questa bilancia può pesare in g, lb oz, ml, fl oz. Per impostazione predefinita, fornisce il peso nell’ultima unità di peso selezionata.
Italiano SPECIFICHE TECNICHE 4,5V = ( 3 x AAA 1,5V) Max 15 kg / 33LB / 15 L / 529,01oz D= 1gr / 1/8 oz / 1ml / 1/8 oz Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/30/EU sulla Compatibilità Elettromagnetica. IT RICICLAGGIO DEL PRODOTTO - SMALTIMENTO Imballaggio I materiali di imballaggio dell’apparecchio sono integrati in un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio dei rifiuti. Si prega di smaltirli negli appositi contenitori pubblici.
Português BALANÇA DE COZINHA PT AGRADECIMENTO DE COMPRA JOCCA agradece a confiança depositada na compra do nosso produto e temos a certeza de irá ficar satisfeito com qualquer um dos nossos productos dos nossos produtos. atencaocliente@jocca.es DESCRIÇÃO a- Ecrã LCD. b- Botão ON/OFF/ZER. c- Botão seletor de unidade. d- Plataforma de pesar. e- Pés antideslizantes. ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA -Estas instruções são muito importantes.
Português uso doméstico. Não utilize o aparelho à intempérie. Não deixe o aparelho exposto a agentes climáticos como chuva, neve, sol, etc... -Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se lhes foi dada a supervisão ou instrução apropriadas relativamente ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendem os perigos que envolve.
Português PT horizontal, evite colocálo em cima de alcatifas, passadeiras, etc. -Evite bater ou derrubar a balança, caso contrário ela poderia danificarse. A balança é um aparelho de precisão e deve ser usada com cuidado para maximizar seu tempo de utilização. -Não coloque pesos excessivos sobre a balança. Caso contrário o sensor de peso poderia danificar-se. - Este aparelho foi projetado para uso doméstico, não para fins industriais ou comerciais.
Português -Só se podem utilizar pilhas do mesmo modelo ou equivalente às recomendadas. -A pilha deve ser colocada de acordo com a polaridade indicada. -Nunca coloque o compartimento das pilhas perto do fogo ou de uma fonte de calor. -Não deite as pilhas ao fogo nem coloque a unidade de controlo ao sol. -Não misturar pilhas novas com pilhas já usadas ou velhas. PT FUNÇÃO TARA -Com esse aparelho pode medir o peso de diferentes ingredientes consecutivamente, sem misturá-los.
Português PT se automaticamente a 0 e assim pode adicionar diferentes ingredientes. -Esta balança pode pesar em g, lb oz, ml, fl oz. Por padrão, ele fornece o peso na última unidade de peso selecionada. -Se deseja alterar a unidade de peso, pressione o botão UNIT ao ligar a balança. Cuidado -Quando “LO” aparecer no ecrã, indica Bateria baixa, troque as baterías/pilhas. -Quando “O-Ld” aparece no ecrã indica Sobrecarga. LIMPEZA E ARMAZENAMENTO -Produto para uso alimentício.
Português D= 1gr / 1/8 oz / 1ml / 1/8 oz Este aparelho está conforme a Directiva 2014/30/EU de Compatibilidade Electromagnética. RECICLAGEM DO PRODUTO - MEIO AMBIENTE Embalagem Os materiais que compõem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolhida, classificação e reciclagem dos mesmos. Se deseja deitar-lhe fora, deverá-se utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material.
JOCCA QUALIMAX INTERNATIONAL S.L C/Tarraca ,12 PLAZA 50197 Zaragoza, España www.jocca.
