User Manual

PORTUGUESE
30
Retirar a mola do apalpador (apalpador bloqueado).
Descer o cabeçal até apoiar a fresa e o apalpador sobre as chaves colocadas nas
mordaças. Poderá dar-se uma das seguintes três situações:
1) A fresa e o apalpador TOCAM SIMULTANEAMENTE NAS SUAS respetivas
chaves. Isto significa que a altura do apalpador está bem regulada.
2) O apalpador toca NA chave, MAS A fresa NÃO CHEGA A tocar A chave. Neste
caso, é necessário elevar a posição do apalpador, procedendo da seguinte maneira:
- Ativar a mola do apalpador, com a correspondente maneta.
- Desbloquear a roda de regulação do apalpador, afrouxando ligeiramente a porca
de bloqueio.
- Descer o cabeçal até apoiar o apalpador sobre uma parte lisa da chave.
- Girar a roda de regulação do apalpador no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio, até que a fresa e o apalpador toquem simultaneamente as respetivas
chaves.
- Nesta posição, bloquear novamente a roda de regulação do apalpador, apertando
a porca de bloqueio.
3) A fresa toca a chave, MAS O apalpador NÃO CHEGA A TOCAR A chave. Neste
caso, é necessário baixar a posição do apalpador, procedendo da seguinte maneira:
- Ativar a mola do apalpador, com a correspondente maneta.
- Desbloquear a roda de regulação do apalpador, afrouxando ligeiramente a porca
de bloqueio.
- Girar a roda de regulação do apalpador aproximadamente 1 volta no sentido dos
ponteiros do relógio, até verificar que a ponta do apalpador se encontra numa
posição mais baixa do que a ponta da fresa.
- Desta forma encontrar-nos-emos na situação do ponto “2” (O apalpador toca na
chave, mas a fresa não toca na chave).
- Seguir as indicações do ponto 2.
3.- CODIFICAÇÃO
3.1 PROCESSO DE CODIFICAÇÃO
Ligue a máquina acionando o interruptor geral situado na parte traseira direita da
máquina.
Acender-se-ão automaticamente os LED de iluminação, para melhorar a visibilidade na
zona de trabalho.
Com a ajuda da tabela incluída no presente manual, selecione a fresa e o apalpador
necessários para codificar a chave.
Substituir a fresa e o apalpador.
Colocar a chave original na parte esquerda da mordaça, e a chave a codificar na parte
direita. Ao fixar as chaves, ter em conta as seguintes indicações:
TOPO DA CHAVE. Pode tratar-se de uma chave de “pescoço”, ou de “de ponta”.
- ADAPTADOR. Em alguns modelos de chave, pode ser necessário utilizar um
adaptador.
Proceder à regulação vertical do apalpador.
Ativar os sistemas que simplificam o trabalho de duplicação de chaves:
- APALPADOR: Ativar ou desativar a mola do apalpador, em função do tipo de chave
a codificar.
- CARRO: Em função do modelo de chave, pode ser necessário ativar o bloqueio do
carro na direção X.
Acionar a fresa com o interruptor correspondente.
Proceder à codificação da chave.
Ver figura 3
3.2 CODIFICAÇÃO DE CHAVES
3.2.1 CHAVE SEA-1
• Utilizar a fresa-apalpador: F-3 / P-3.
• A fixação da chave na mordaça faz-se na posição “topo PESCOÇO”.
• Regular a posição vertical do apalpador.
• É necessário bloquear o apalpador (desativar a mola).
• Descer ligeiramente o apalpador, girando a roda de regulação aproximadamente
1/10 de volta).
• Seguidamente, introduzir o apalpador no canal do palhetão e bloquear o cabeçal
da máquina.
• Elevar ligeiramente a posição do apalpador, para que este não arraste a chave.
NOTA: Começar pelo centro do canal sem tocar os laterais, e na segunda passagem
começar pelo lateral direito e terminar pelo lateral esquerdo, sem pressionar (apoiando
apenas ligeiramente o apalpador).
NOTA: Para a duplicação dos pontos laterais, utilizar a fresa-apalpador F-1 / P-1, na
posição “topo PESCOÇO”. Ativar a mola do apalpador.
Ver figura 4
3.2.2 CHAVES OP-WH.P E OP-WY.P
• Utilizar a fresa-apalpador: F-11 / P-11.
• A fixação da chave na mordaça faz-se na posição “topo PONTA”.
• Regular verticalmente a posição do apalpador.
• É necessário bloquear o apalpador (desativar a mola).
• Descer ligeiramente o apalpador, girando a roda de regulação aproximadamente
1/10 de volta.
• Seguidamente, introduzir o apalpador no canal do palhetão e bloquear o cabeçal
da máquina.
• Elevar ligeiramente a posição do apalpador, para que este não arraste a chave.
NOTA: Recomenda-se realizar uma passagem de desbaste e em seguira uma nova
passagem de acabamento, acompanhando o perfil do desenho da chave, desde a ponta
da chave até à cabeça.
Ver figura 5
3.2.3 CHAVE HU-HAA.P
• Utilizar a fresa-apalpador: F-11 / P-11.
• Amarre a chave como mostrado na figura correspondente.
• Fixar a chave na posição “top PESCOÇO”.
• Regular verticalmente a posição do apalpador.
• Bloquear o apalpador (desativar a mola).
• Descer ligeiramente o apalpador, girando a roda de regulação aproximadamente
1/10 de volta.
• Seguidamente, introduzir o apalpador no canal do palhetão e bloquear o cabeçal
da máquina.
• Elevar ligeiramente a posição do apalpador, para que este não arraste a chave.
NOTA: Começar pelo centro do canal sem tocar os laterais, e na segunda passagem
começar pelo lateral direito e terminar pelo lateral esquerdo, sem pressionar (apoiando
apenas ligeiramente o apalpador).
Ver figura 6
3.2.4 CHAVE BM-6.P
• Utilizar a fresa-apalpador: F-11 / P-11.
• Fixar a chave na zona da mordaça destinada exclusivamente à fixação da chave
HU-HAA.P.
• Fixar a chave na posição“topo PONTA”.
• Regular verticalmente a posição do apalpador.
• Bloquear o apalpador (desativar a mola).
• Descer ligeiramente o apalpador, girando a roda de regulação aproximadamente
1/10 de volta.
• Seguidamente, introduzir o apalpador no canal do palhetão e bloquear o cabeçal
da máquina.
• Elevar ligeiramente a posição do apalpador, para que este não arraste a chave.
NOTA: Começar pelo centro do canal sem tocar os laterais, e na segunda passagem
começar pelo lateral direito e terminar pelo lateral esquerdo, sem pressionar (apoiando
apenas ligeiramente o apalpador).
Ver figura 7
3.2.5 CHAVES ME-4.P, ME-6.P, ME-7.P E ME-8.P
• Utilizar a fresa-apalpador: F-11 / P-11.
• Fixar a chave na zona da mordaça destinada exclusivamente para à fixação das
chaves tipo MERCEDES.
• Fixar a chave na posição“topo PONTA”.
• Regular verticalmente a posição do apalpador.
• Bloquear o apalpador (desativar a mola).
• Descer ligeiramente o apalpador, girando a roda de regulação aproximadamente
1/10 de volta.
• Seguidamente, introduzir o apalpador no canal do palhetão e bloquear o cabeçal
da máquina.
• Elevar ligeiramente a posição do apalpador, para que este não arraste a chave.
NOTA: Recomenda-se realizar uma passagem de desbaste, e em seguida uma
passagem de acabamento, acompanhando o perfil do desenho da chave.
Ver figura 8
3.2.6 CHAVES KA-2, KA-3 E KA-4
Dependendo do modelo de chave a duplicar, utilizar-se-á um conjunto fresa-apalpador
diferente. Consultar a tabela.
• Dependendo do modelo de chave a duplicar, será necessário utilizar o adaptador
AD-5º, AD-15º ou AD-45º. Consultar a tabela.
• Posicionar os adaptadores sobre a mordaça, na posição “topo PONTA”.