Mikro System JGC-MS-80iP Bedienungsanleitung JGC-MS-80iP-IM-DE-V1.
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS....................................................................................2 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN..........................................................3-7 BEDIENELEMENTE.........................................................................................8-12 VORBEREITUNG.............................................................................................13 GERÄT EINRICHTEN.......................................................
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Symbole Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck macht den Anwender auf nicht isolierte “gefährliche Spannung“ in diesem Gerät aufmerksam, die stark genug sein kann, einen elektrischen Schlag bei einer Person zu verursachen. VORSICHT Gefahr eines elektrischen Schlages. Nicht öffnen! Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu reduzieren, Gehäuse nicht entfernen. Keine für den Anwender brauchbaren Teile im Innern.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Betreiben Sie das Gerät nur in gut belüfteter Umgebung. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Stellen Sie das Gerät nur im Einklang mit den Herstelleranweisungen auf. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rings um das Gerät ein, um für genügend Kühlung zu sorgen. Decken Sie das Gerät nicht mit Zeitungen oder Textilien ab, wie Gardinen, Decken und Kleidungsstücken. • Halten Sie das Gerät von Hitzequellen, wie z. B.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät einschließlich Netzkabel und Netzstecker nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. • Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel. • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht verwendet wird, bei Störungen des Betriebes und vor jeder Reinigung.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Batterien • Vorsicht: Es besteht die Gefahr einer Explosion durch unsachgemäßes Ersetzen von Batterien. Ersetzen Sie die Batterien nur mit dem gleichen oder gleichwertigen Typ. • Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt eingesetzt werden. Die Polarität (+) Plus / (-) Minus auf den Batterien und am Batteriefach beachten. Falsch eingelegte Batterien können zum Auslaufen führen, oder in extremen Fällen, zu Feuer oder Explosion führen.
DEUTSCH BEDIENELEMENTE 1 8 9 2 10 11 12 3 13 4 5 6 14 7 15 ON OFF AC~ 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2526 27 28 29 30 31 32 33 34 8 JGC-MS-80iP-IM-DE-V1.
Nr.
DEUTSCH BEDIENELEMENTE Nr.
DEUTSCH BEDIENELEMENTE Fernbedienung 35 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 49 48 47 11 JGC-MS-80iP-IM-DE-V1.
DEUTSCH BEDIENELEMENTE Nr. Teil / Taste Funktion 35 Fernbedienungssender Signalübertragung 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 Taste STANDBY Taste VOLUME + Taste FUNCTION Taste RADIO MODE Taste RADIO SEARCH Taste VOLUME Taste Taste EQ Taste PRESET/FOL. Taste PRESET/FOL. Zahlentasten 0 - 9 Batteriefach (Rückseite) Taste INTRO Taste REPEAT Taste RANDOM Taste iPod/MEM./C-ADJ. Taste SLEEP Taste TIMER Taste MENU 55 Taste 56 Taste ENTER 57 Taste ID3/MONO/ST.
DEUTSCH VORBEREITUNG LCD-Anzeige G H I J K L M F E D C B A B C D E F G H I J K L M N N A Beschreibung Lautstärkeanzeige Alphanumerische Anzeige Anzeige für Sleep-Timer Anzeige RANDOM für Zufallswiedergabe WMA-Anzeige MP3-Anzeige Anzeige INTRO für Titelanspielung ALBUM-Anzeige Anzeige für Weckfunktion Anzeige für Album/Radio-Speicherplatz Anzeige MEMORY für Titel-/Senderprogrammierung Anzeige REPEAT ALL ALBUM für Titelwiederholung Anzeige RDS für Radiodaten Service Stereoanzeige Hinweise zur Ha
DEUTSCH GERÄT EINRICHTEN • Direkte Sonneneinstrahlung oder anderes helles Licht kann die Signalübertragung beeinträchtigen. Falls dies der Fall ist, dunkeln Sie den Raum ab. Falls das Abdunkeln des Raumes keine Lösung bringt, kann es möglich sein, dass die Batterien der Fernbedienung verbraucht sind. Ersetzen Sie die verbrauchten Batterien.
DEUTSCH GERÄT EINRICHTEN Batterien in die Fernbedienung einlegen • Die Fernbedienung wird mit 2 Stück 1,5V Batterien Typ AAA betrieben (Batterien sind im Lieferumfang enthalten). • Das Batteriefach (47) an der Rückseite öffnen. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung, wie auf der Batteriefachabdeckung markiert. • Die Batterien einlegen und dabei auf korrekte Polarität (+) Plus und (-) Minus achten, wie auf den Batterien und im Batteriefach angegeben. • Die Batteriefachabdeckung schließen.
DEUTSCH BASISFUNKTIONEN Information zu den Beschreibungen in dieser Anleitung • Viele Funktionen dieser Musikanlage können direkt am Gerät ausgeführt werden. Alle Funktionen sind jedoch auf der Fernbedienung ausführbar. • In dieser Bedienungsanleitung werden grundsätzlich die Tasten der Fernbedienung beschrieben. Falls sich die Beschreibung auf Tasten am Gerät bezieht, wird darauf ausdrücklich hingewiesen.
DEUTSCH BASISFUNKTIONEN • Die Lautsprecher werden automatisch abgeschaltet, sobald ein Kopfhörer angeschlossen ist. Gerät ein-/ausschalten • Den Ein-/Ausschalter (33) auf ON stellen, um das Gerät auf Bereitschaft zu schalten. Die rote LED Leuchte über der Taste STANDBY/ON (2) am Gerät leuchtet auf. • Die Taste STANDBY/ON am Gerät oder die Taste STANDBY (36) auf der Fernbedienung drücken, um das Gerät einzuschalten.
DEUTSCH BASISFUNKTIONEN Lautstärke einstellen • Die Lautstärke mit den Sensortasten VOLUME + / VOLUME - (28, 27) oder mit den Tasten VOLUME + / VOLUME - (37, 41) einstellen. • Tippen der Tasten in Richtung + erhöht die Lautstärke. Tippen der Tasten in Richtung - verringert die Lautstärke. Werden die Tasten gedrückt gehalten erhöht oder verringert sich die Lautstärke, solange die Tasten gehalten werden. Die Veränderung der Lautstärke wird in der LCD-Anzeige angezeigt.
• Drücken Sie die Taste INTRO oder MENU DEUTSCH MUSIKWIEDERGABE (54), um die Funktion zu stoppen. Disk Formate und Speichermedien • Dieses System unterstützt die folgenden CD-Formate: Audio-CD, CD-R und CDRW. • Achtung! Legen Sie keine CD-ROM, CDI, VCD, DVD oder Computer CDs in das Gerät, um diese Abzuspielen. • Dieses System unterstützt CDs, USB-Speicher und SD/MMC-Karten mit MP3und WMA-Audio.
DEUTSCH MUSIKWIEDERGABE CD einlegen und entfernen • Die Sensortaste FUNC. (17) am Gerät oder die Taste FUNCTION (38) betätigen, bis “CD” in der LCD-Anzeige erscheint. • Die Taste OPEN/CLOSE (6) am Gerät oder die Taste OPEN/CLOSE (58) drücken, um das CD-Fach (3) zu öffnen. In der LCD-Anzeige erscheint “OPEN”, sobald sich das CD-Fach öffnet. • Legen Sie eine CD, mit der beschrifteten Seite nach oben zeigend, in das CDFach. Die Taste OPEN/CLOSE erneut drücken, um das CD-Fach zu schließen.
DEUTSCH MUSIKWIEDERGABE • Halten Sie das CD-Fach geschlossen, außer zum CD-Wechsel. • Öffnen Sie niemals das CD-Fach, wenn gerade eine CD abgespielt wird oder wenn die CD noch rotiert. Speichermedien einstecken und entfernen • Speichermedien werden in die entsprechenden Anschlüsse an der Oberseite des Geräts gesteckt. • Stecken Sie einen USB-Speicher in den Anschluss USB IN (8). Achten Sie auf die korrekte Seite beim Einstecken. Der USB-Speicher kann nur in einer bestimmten Position eingesteckt werden.
DEUTSCH MUSIKWIEDERGABE • Die Taste OPEN/CLOSE drücken, um das CD-Fach zu öffnen. • Eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben zeigend in das CD-Fach einlegen. • Bei eingelegter MP3/WMA-CD erscheint in der LCD-Anzeige die Anzahl der Titel, Ordner und “MP3” oder “WMA”. Bei einer Audio-CD erscheint in der LCD-Anzeige nur die Anzahl der Titel. Die Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Titel. • Die aktuell abgespielte Zeit des Titels wird in der LCD-Anzeige angezeigt.
DEUTSCH MUSIKWIEDERGABE • Werden die Tasten PRESET FOL. / während der Wiedergabe gedrückt, startet die Wiedergabe für den ausgewählten Ordner automatisch. Titelwiederholung und Zufallswiedergabe • Die Wiederholungsfunktion dieses Geräts ermöglicht ununterbrochene Wiederholung eines einzelnen Titels, einer kompletten CD oder eines Ordners. Die Wiederholungsfunktion wird während der Wiedergabe aktiviert. • Den zu wiederholenden Titel auswählen und die Wiedergabe starten.
DEUTSCH MUSIKWIEDERGABE ID3 Titelinformation anzeigen • Wenn Sie eine CD auf Ihrem Computer mit MP3/WMA-Audiodateien anlegen, können Sie normalerweise den Namen des Interpreten, Albums und die Titel der einzelnen Lieder eingeben. • Die Taste ID3/MONO/ST. (57) drücken, um ID3 Titelinformationen anzuzeigen. Die Taste noch einmal drücken, um die Funktion wieder auszuschalten.
DEUTSCH MUSIKWIEDERGABE • Der Programmplatz wechselt auf “P02”. • Wählen Sie erneut einen Ordner mit den Tasten PRESET/FOL. / (44, 45) aus und bestätigen mit der Taste iPod/MEM./C-ADJ. (51). • Wählen Sie den zweiten Titel mit den Taste / (42, 55) aus und bestätigen mit der Taste iPod/MEM./C-ADJ. • Speichern Sie weitere Titel auf die gleiche Weise und starten Sie nach Beendigung der Programmierung die Wiedergabe mit der Taste ENTER (56).
DEUTSCH MUSIKWIEDERGABE iPod/iPhone Betrieb Ein iPod oder iPhone kann bei Verbindung mit der iPod/iPhone Aufnahme Musik wiedergeben und mit der Fernbedienung gesteuert werden. Wird ein iPod oder iPhone an das Gerät angeschlossen und das Gerät ist eingeschaltet, wird die Batterie geladen. Vermeiden Sie eine Ladung während des Radiobetriebs, da dies den Radioempfang beeinflussen kann. Mit dem Gerät werden keine Adapter für iPod/iPhone Geräte geliefert.
DEUTSCH MUSIKWIEDERGABE Verwenden Sie die Fernbedienung, um Ihr iPod/iPhone wie folgt zu steuern: In das Hauptmenü gelangen Menüpunkte durchlaufen Menüpunkt auswählen Titel wiedergeben oder pausieren Lautstärke regeln Zu nächstem Titel springen Zum vorherigen Titel springen Zum vorherigen Menü schalten Taste iPod/MEM./C-ADJ.
DEUTSCH MUSIKWIEDERGABE Externe Geräte anschließen • Über die Anschlussbuchsen AUX L/R (29) können verschiedene externe Geräte zum Wiedergeben von Audio angeschlossen werden. Die folgenden externen Geräte lassen sich mit einem geeigneten Audio-Cinchkabel (im Lieferumfang nicht enthalten!) anschließen: Audio-Ausgänge von einem DVD-Abspielgerät oder einem Videorekorder, Kassettenabspielgerät, Plattenspieler, MD-Player.
DEUTSCH MUSIKWIEDERGABE Manuelle Sendereinstellung • Die Tasten / (42, 55) kurz antippen, um den gewünschten Sender manuell zu suchen. Mit jedem Tippen springt die Anzeige um 0.05 MHz vorwärts oder rückwärts. Bei RDS und Stereoempfang erscheinen die entsprechenden Symbole RDS und in der LCD-Anzeige. • Ist der Stereoempfang mit Rauschen hinterlegt, kann mit der Taste ID3/MONO/ ST. (57) auf Mono umgeschaltet werden. Das Stereoempfangssymbol erlischt. Im Monobetrieb ist das Rauschen geringer.
DEUTSCH MUSIKWIEDERGABE RDS Funktion • Voraussetzung für die folgenden Funktionen ist, dass die ausgewählten Sender ein RDS-Signal aussenden und die Funktionen unterstützen. Die RDS-Signale werden von den Radiosendern bestimmt. Daher sind eventuell einige der nachstehend beschriebenen Anzeigen nicht verfügbar.
DEUTSCH TIMER FUNKTIONEN • Die Tasten / (42, 55) drücken, um die Sendersuche zu starten. Sobald ein Sender mit dem gewünschten Programmtyp gefunden wird, stoppt die Sendersuche und zeigt den Sender an. • Wenn kein Sender mit dem gewünschten Programmtyp gefunden wird, erscheint in LCD-Anzeige “NO FOUND”. Uhrzeit einstellen • Die Einstellung der Uhr kann nur erfolgen, wenn das Gerät mit dem Stromnetz verbunden ist und sich im Bereitschaftsmodus befindet.
DEUTSCH TIMER FUNKTIONEN Weckzeit einstellen • Es kann eine Zeit zum Einschalten und eine Zeit zum Ausschalten mit der Fernbedienung programmiert werden. Die Klangquelle und die Lautstärke können ebenfalls eingestellt werden. Einschalten • Während das Gerät eingeschaltet ist oder sich im Bereitschaftsmodus befindet, die Taste TIMER (53) gedrückt halten. In der LCD-Anzeige erscheint das TimerSymbol und “ON” (Ein), sowie “--:--”. Die linke Anzeige “--” für Stunden blinkt.
DEUTSCH TIMER FUNKTIONEN • Hinweis: Achten Sie darauf, dass das gewählte Medium entsprechend bereit steht. Bei USB muss sich ein USB-Speicher im USB-Anschluss befinden, so dass eine Wiedergabe beim Wecken erfolgen kann. Falls TUNER (Radioempfang) gewählt wird, sollte vor dem Einstellen der Weckzeit der gewünschte Sender eingestellt sein. Ist beim Auslösen des Timers das Medium nicht bereit, wechselt das Gerät automatisch auf den Tuner.
DEUTSCH TIMER FUNKTIONEN Sleep-Timer einstellen • Taste SLEEP (52) einmal drücken. In der LCD-Anzeige erscheint das Symbol für die Einschlaffunktion , sowie “SLEEP” und “90”. • Drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP, um die automatische Abschaltung des Geräts aus dem aktuellen Wiedergabemodus zwischen 10 und 90 Minuten einzustellen.
DEUTSCH FEHLERBEHEBUNG Fehlerbehebung • Wenn ein Fehler auftritt, prüfen Sie zuerst die nachstehende Tabelle, bevor Sie Ihren Fachhändler kontaktieren oder Ihr Gerät zur Reparatur einsenden. • Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, da dies gefährlich ist und Sie dadurch Ihren Garantieanspruch verlieren! Lesen Sie hierzu auch die Garantiebedingungen auf den folgenden Seiten. Problem Kein Strom. Mögliche Ursache Netzstecker nicht korrekt angeschlossen.
DEUTSCH FEHLERBEHEBUNG CD-Spieler Problem CD-Spieler arbeitet nicht. Die CD überspringt Spuren. Mögliche Ursache Das Gerät befindet sich nicht im CDWiedergabemodus. CD ist nicht richtig eingelegt oder keine CD ist eingelegt. Lösungsvorschlag Wählen Sie mit der Taste FUNCTION (38) den CD-Wiedergabemodus an. Legen Sie eine CD ein. Kontrollieren Sie, dass das Label der CD nach oben zeigt und die CD richtig auf der Aufnahme sitzt. CD ist nicht kompatibel Legen Sie eine passende CD mit mit diesem Gerät.
AUX Anschluss Problem Mögliche Ursache Kein Klang. Lautstärke nicht richtig eingestellt. Es erfolgt keine Wiedergabe. Verbindung fehlerhaft. Radiobetrieb Problem Mögliche Ursache Kein Radiosignal. Gerät befindet sich nicht im Radiobetrieb. Radiosendungen Sender nicht richtig können nicht eingestellt. klar empfangen Die UKW-Wurfantenne ist nicht vollständig ausgelegt werden. oder falsch positioniert.
DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung und Pflege Reinigen des Geräts und der Lautsprecher • Vor jedem Reinigen das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts und die Lautsprecher mit einem weichen, trockenen Tuch. • Gerät und Lautsprecher niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen! Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere der Gehäuse eintritt.
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Technische Daten Stromversorgung Leistungsaufnahme Fernbedienung Lasertyp Abmessungen Gerät Abmessungen Lautsprecher 230-240 V~, 50 Hz 80 W 3V 2 x 1,5V Typ AAA Batterien (im Lieferumfang enthalten) Klasse 1 131 x 230 x 250 mm (H x B x T) 260 x 150 x 236 mm (H x B x T) Radio UKW-Bereich UKW-Antennenanschluss 87,5 – 108 MHz 75 Ohm CD/USB CD-Formate Max. lesbare Ordner Max.
DEUTSCH KUNDENDIENST Kundendienst Email Telefon Mo. - Fr. 8:00 - 20:00 Uhr Sa. 9:00 - 17:00 Uhr SCG Service Checkpoint Germany GmbH D - 53859 Niederkassel info@servicecheckpoint.de 01805 - 015473 (€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. € 0,42/Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen) Tragen Sie hier die Seriennummer Ihres Geräts ein: Hergestellt für JGC-Company GmbH Heckhofweg 146 50739 Köln 110808 40 JGC-MS-80iP-IM-DE-V1.
DEUTSCH GARANTIE Wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines Produktes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte.
DEUTSCH GARANTIE Service-Telefon: 01805 - 015473 (€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. € 0,42/Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen) SCG Service Checkpoint Germany GmbH, D - 53859 Niederkassel E-Mail: info@servicecheckpoint.de Sollten Sie Ihr Gerät einsenden, ist eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung erforderlich, das unterstützt die schnelle Abwicklung.
DEUTSCH GARANTIE Kein Garantieanspruch besteht: bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Geräts von außen bei Transportschäden für Verschleißteile bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung bei Aufstellung des Geräts in Feuchträumen oder im Freien bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Krieg, Wasser, Blitzschlag, Überspannung und andere von JGC nicht zu verantwortende Gründe zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung
