RDS AUTORADIO MIT DVD/CD/MP3 PLAYER UND 4“ TFT MONITOR AR5100-TFT BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL
Zu Ihrer Sicherheit werden bestimmte Funktionen nur aktiviert, wenn die Handbremse gezogen ist. Dieses Gerät erkennt den Zustand der Handbremse, indem es an der Handbremsenanzeige angeschlossen wird. • Zur Vermeidung von Unfällen sollte der Fahrer nicht durch das Gerät, seine Bedienung und seine Bildwiedergabe abgelenkt werden. Verwenden Sie die DVD– oder Videowiedergabe nicht während der Fahrt. HINWEISE ZUR VERWENDUNG Bauen Sie das Gerät nur in Fahrzeugen mit negativer Batteriemasse ein.
DEUTSCH ZUBEHÖR Die Verpackung beinhaltet das im folgenden dargestellte Zubehör zum Einbau und Betrieb ihres Gerätes.
13 14 16 18 17 10 7 15 6 9 19 8 20 21 AR5100-TFT 1. FERNBEDIENUNGSEMPFÄNGER 2. POWER/MUTE Taste 3. OPEN Taste 4. PRESET 1 Taste 5. PRESET 2 Taste 6. PRESET 3 Taste 7. PRESET 4 Taste 8. PRESET 5 Taste 9. PRESET 6 Taste 10. MODE Taste 11. MENU Taste 11 12 12. BAND Taste 13. EJECT Taste 14. VOL+ Taste 15. VOL– Taste 16. OK Taste 17. TUN+ Taste 18. TUN– Taste 19. AF/REG Taste 20. TA/EON Taste 21.
DEUTSCH FERNBEDIENUNG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 18 23 22 27 26 17 20 21 24 25 28 29 30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 4 STANDBY Taste DUAL Taste EJECT Taste OSD Taste OPEN Taste TILT Taste MUTE Taste MODE Taste SETUP Taste MENU Taste NAVI Taste ENTER Taste PREVIOUS Taste NEXT Taste PLAY/PAUSE Taste 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
1 2 ACHTUNG: Vor der ersten Verwendung der Fernbedienung muß die Schutzfolie von der Batterie entfernt werden. Dazu nehmen Sie bitte den Batteriehalter samt Batterie aus der Fernbedienung heraus, ziehen die Schutzfolie heraus und setzen die Batterie samt Halter wieder ein. Ersetzen der Batterie 1. Ziehen Sie den Batteriehalter aus der Fernbedienung. (Bild 1) 2. Nehmen Sie die Batterie aus dem Halter. 3. Setzen Sie eine neue Batterie in den Halter ein. (Bild 2) 4.
DEUTSCH INSTALLATION HINWEIS : • Das Gerät sollte horizontal mit einer Neigung kleiner als 30° eingebaut werden. • Bevor Sie das Gerät abschließend einsetzen, prüfen Sie Verkabelung und Funktion. • Nutzen Sie zum Einbau nur das mitgelieferte Zubehör um einen sicheren Einbau und Betrieb zu gewährleisten. 1. DIN Front / hintere Montage • Setzen Sie den Einbaurahmen in den Radioschacht ein und fixieren Sie ihn durch Umbiegen der hierfür eingestanzten Haken.
Das Bedienteil kann vom Hauptgerät abgenommen werden, dadurch wird das Gerät außer Funktion gesetzt. Das Bedienteil abnehmen (Bild 1) 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Drücken Sie OPEN, um das Bedienteil zu entriegeln. 3. Ziehen Sie das Bedienteil nach rechts ab. 4. Das abgenommene Bedienteil sollte immer in der Schutzhülle aufbewahrt werden. Das Bedienteil aufsetzen (Bild 2) 1. Setzen Sie das Bedienteil auf der linken Seite in die Halterung ein. 2.
DEUTSCH GRUNDFUNKTIONEN • Fernbedienungsempfänger (Bild 1) 1 Sensor zum Empfang der Fernbedienungssignale. Die maximale Reichweite beträgt 6-8 Meter in einem Winkel von 45°. • POWER/MUTE Taste (Bedienteil) Drücken Sie eine beliebige Taste am Bedienteil, um das Radio einzuschalten. Drücken Sie die POWER max. distance Taste länger als 2 Sekunden, um das Radio 45° 6—8 Meter auszuschalten. Drücken Sie die POWER Taste kurz, um das Radio stumm zu schalten oder den Ton wieder einzuschalten.
• OPEN Taste (Fernbedienung) Fährt das Bedienteil ein oder aus. Wird das Bedienteil beim Herausfahren blockiert, fährt es automatisch wieder auf die vorherige Position. Wird das Bedienteil beim Schliessen blockiert, wird das Bedienteil angehalten, damit die Blockade entfernt werden kann. Danach nochmals OPEN drücken, um das Bedienteil weiter zu schliessen. • MODE Taste Wählt die Betriebsart in der Reihenfolge: RADIO DVD CDC AV IN Hinweis: DVD Modus steht nur zu Verfügung, wenn eine Disk eingelegt ist.
DEUTSCH GRUNDFUNKTIONEN COLOR Menü COLOR RED GREEN BLUE PICTURE Menü 126 180 126 PICTURE BRIGHTNESS 128 128 CONTRAST 0 SHARPNESS SCREEN Menü SCREEN Anpassung des Farbtons für die Bildwiedergabe.
EXPERT Menü EXPERT DX STEREO BEEP LOUD WOOFER TILT Menü TILT STEP 0 2ND OFF OFF DX / LOCAL: Empfindlichkeit des Tuners. STEREO/MONO: Stereo– oder Zwangsmonoempfang. BEEP ALL/2ND: Wählt den Tastenton für kurzes oder nur langes Drücken. LOUD OFF/ON: Loudness. WOOFER OFF/ON: Bei angeschlossenem Subwoofer sollte die Einstellung ON gewählt werden, ansonsten auf OFF stellen. Mit den PREVIOUS und NEXT Tasten der Fernbedienung die Bedienteilposition wählen.
DEUTSCH GRUNDFUNKTIONEN • AF/REG Taste (Bedienteil): Bei aktivierter AF (alternative Frequenz) wird bei schwachem Empfang automatisch auf eine andere Frequenz mit dem gleichen Sender gewechselt. Drücken Sie AF/REG länger als 2 Sekunden, um die REG (Regional) Funktion zu wählen. Bei aktivierter REG werden im AF Modus auch andere zur selben Gruppe gehörende Sender gesucht. • TA/EON Taste (Bedienteil): Drücken Sie die Taste, um die TA-Funktion ein– oder auszuschalten.
Im Setupmenü können verschiedene Einstellungen des DVD-Player vorgenommen werden. Drücken Sie die SETUP Taste, um das Setupmenü aufzurufen. Audio Sprache Hinweis: Die Wiedergabe wird im Setupmenü angehalten. Verwenden Sie die Navigationstasten, um Menüpunkte anzuwählen und zu ändern.
DEUTSCH DVD SETUP ANZEIGE SETUP TV Typ Bildformat (Seitenverhältnis) AUDIO SETUP Standbild Digitalton Ausgabe OSD Anzeige in Standbild LPCM Bitrate Schwarzpegel 14
DRC Mixdown Modus KINDERSICHERUNG SETUPMENÜ FUNKTIONEN SPRACHE 1. OSD Sprache wählt die Sprache für die OSD Anzeige. 2. Disk Sprache wählt die bevorzugte Diskmenü Sprache. 3. Audio Sprache wählt die bevorzugte Audiosprache. 4. Untertitel Sprache wählt die bevorzugte Untertitelsprache. 5. Version zeigt die Softwareversion des Gerätes an. 6. Defaults setzt das Gerät auf Werkseinstellung zurück. DISPLAY Passwort einstellen 1. Aspect Ratio wählt das Bildformat für den TFT-Monitor (4:3 / 16:9 / FULL) 2.
DEUTSCH DVD SETUP AUDIO 1. Digital Output (SPDIF) wählt das Format für den digitalen Tonausgang. OFF - keine Signalausgabe Bitstream - Signalausgabe für Dolby Digital oder DTS Dekoder PCM - Stereoton wird digital ausgegeben 2. DRC wählt die Dynamikkompression. 3. LPCM Output wählt die Bitrate für die PCM-Ausgabe (48kHz oder 96kHz). 4. Channel Output wählt das Format für den Mixdown (2 Kanal).
DEUTSCH ON SCREEN DISPLAY Bedeutung der OSD Symbole Nicht möglich / nicht erlaubt DVD Titel / CD Track Blickwinkel vorhanden DVD Kapitel Disk wird gelesen MMN Ordner SETUP MMN Datei Sprachen Setup Zeit Display Setup DVD Audiosprache Audio Setup DVD Untertitelsprache Jugendschutz Setup DVD Blockwinkel Diskformat: VCD PBC aus HDCD VCD PBC ein DVD Ausgewählter Ordner VCD Ordner AudioCD Audiodatei SVCD Bilddatei MultiMediaNavigator (CD-ROM) Nach oben blättern nicht möglich Wiederh
DEUTSCH JUGENDSCHUTZ / VIDEO Schutzstufe: Code Jugendschutzstufe 1 Für Kinder freigegeben (ohne Altersbeschränkung) 2 - G Für Kinder freigegeben (entspricht FSK ab 6) 3 - PG Freigegeben für Kinder unter Aufsicht 4 - PG13 Freigegeben für Kinder nur unter Aufsicht Erwachsener 5 - R Freigegeben für Jugendlich unter Aufsicht 6 - 17 Freigegeben ab 17 7 - Adult Nur für Erwachsene freigegeben DUAL ZONE: Die DUAL ZONE Funktion ermöglicht es, zwei verschiedene Betriebsarten gleichzeitig zu verwenden
Anschluss Hinweis zum ISO-Stecker ‚A‘: Bei einigen Fahrzeugen sind die Leitungen A4 und A7 vertauscht. Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeuges die korrekte Steckerbelegung nach. Werden die Leitungen A4 und A7 vertauscht angeschlossen, wird das Radio zwar funktionieren, Nach dem Ausschalten der Zündung verliert das Radio aber sämtliche Speicherinhalte. ISO Stecker A: A2: Telefonstummschaltung.
DEUTSCH INSTALLATION Note: • Die Lautsprecher dürfen keinen Kontakt zur Fahrzeugmasse haben. • Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Mindestbelastung von 40W. Lautsprecher mit geringerer Belastung können beschädigt werden. • Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 8 Ohm. Niedrigere oder Höhere Impedanz können das Radio beschädigen. • Um die Videoanzeige auf dem TFT-Monitor freizugeben, muß die Leitung zu Erkennung der Handbremse mit der Fahrzeugmasse, bzw. Batterieminus verbunden sein.
DVD Disks enthalten komprimierte Daten in hoher Dichte und müssen sorgsam behandelt werden. • Fassen Sie die Disk nur am Rand und/oder im Mittelloch an. Berühren Sie nicht die Oberfläche. • Die Disk nicht biegen oder knicken. Nicht dem direkten Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aussetzen. • Fingerabdrücke und Staub sollten vorsichtig mit einem weiche Tuch von der Oberfläche der Disk abgewischt werden. Wischen Sie dabei immer von Innen nach Außen.
DEUTSCH FEHLERSUCHE Fehler Ursache Keine Funktion. Sicherung ist durchge(Kein Ton, keine Anzeige) brannt. Falsche Verkabelung Ersetzen Sie die Sicherung. Brennt diese erneut durch, wenden Sie sich bitte an die Servicehotline. Überprüfen Sie die Verkabelung. ALLGEMEIN Kein Ton bei angeschlos- Kurzschluß oder zu große 1. Gerät ausschalten senem Verstärker oder Belastung auf der Remote- 2. Alle Kabel von der RemoteMotorantenne. steuerleitung.
ALLGEMEIN Versorgungsspannung: Spannungsbereich: Maximale Stromaufnahme: Masseanschluss: Abmessungen (B x H x T) : Gewicht: DC 12V DC 11-16.0V 10A Minuspol Batterie 178mm x 50mm x 190mm Vertikal 0°~+30° Horizontal ±15° 2Kg UKW TUNER Rauschabstand (S/N): Empfindlichkeit (S/N 30 dB): Frequenzgang (± 3 dB): Sendersuchlauf Schwelle: Klirrfaktor: Stereo Kanaltrennung (1 Khz): Antennenimpedanz: 50 dB 15 dB 40Hz~ 12.5Khz 20~30 dBuV 0.
ENGLISH SERVICE & SUPPORT Wenn ein Problem nicht mit den beschriebenen Maßnahmen behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline unter: 01805 - 22 17 84 ( € 0,12 / Min. Nur in Deutschland) Falls das defekte Produkt in unser Servicecenter eingeschickt werden muß, so verwenden Sie bitte den beigefügten Retourenaufkleber. Sollte dieser Retourenaufkleber fehlen, wenden Sie sich bitte an unsere Servicehotline.
To promote safety, certain functions are disabled unless the parking brake is on. The unit is designed to detect parked status and must be connected to the power supply side of the parking brake switch. Improper connection or use of this connection may violate applicable law and may result in serious injury or damage. To avoid the risk of damage and injury and the potential violation of applicable laws, this unit is not for use with a video screen that is visible to the driver.
ENGLISH ACCESSORIES Package will include the following accessories for installation and operation of the unit: KEY 26 M5 x6 SCREW SCREW BRACKET SILICAGEL CARRYING CASE USER MANUAL
13 14 16 18 17 10 7 15 6 9 19 8 20 21 AR5100-TFT DVD/CD/MP3 RECEIVER 1. IR REMOTE SENSOR 2. POWER/MUTE button 3. OPEN button 4. PRESET 1 button 5. PRESET 2 button 6. PRESET 3 button 7. PRESET 4 button 8. PRESET 5 button 9. PRESET 6 button 10. MODE button 11. MENU button 11 12 12. BAND button 13. EJECT button 14. VOL+ button 15. VOL– button 16. OK button 17. TUN+ button 18. TUN– button 19. AF/REG button 20. TA/EON button 21.
ENGLISH REMOTE CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 18 23 22 27 26 17 20 21 24 25 28 29 30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 28 STANDBY button DUAL button EJECT button OSD button OPEN button TILT button MUTE button MODE button SETUP button MENU button NAVI buttons ENTER button PREVIOUS button NEXT button PLAY/PAUSE button 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.
1 2 ATTENTION: Before first use, pull out the battery holder from the remote control and remove the plastic inlay from the compartment, otherwise the remote control will not operate. Installing and replacing the battery 1. Pull out the battery holder from the remote control unit. (fig. 1) 2. Remove the old battery from the battery holder. 3. Insert a new battery into the battery holder as shown in fig. 2 4. Insert the battery holder into the remote control.
ENGLISH INSTALLATION NOTE : • Unit should be installed horizontally in an angle less than 30°. • Before final installation into indash hole, connect the wiring and make sure the unit is working properly. • Only use the parts provided with the unit to ensure proper installation. 1. DIN Front / Rear Mount Installation 1 2 • Insert DIN frame into dash-board hole and bend mount tabs outwards to fix it. • If necessary, place the bracket at the rear of the unit and fix it with provided washer and nut.
This device is equipped with a detachable control panel. Operation of this device is not possible, if the control panel is removed. Removing the control panel (fig. 1) 1. Turn off power. 2. Push the OPEN button on the control panel, it will come loose. 3. Slide the control panel to the right until it comes off. 4. To protect the control panel against damage, put it in the protective case. Installing the control panel (fig. 2) 1. Insert the control panel left side first with the pins into the holes. 2.
ENGLISH BASIC OPERATION • REMOTE SENSOR (fig. 1) Sensor for receiving IR remote control signal. The max. operating distance is 6-8 meters at an angle of 45 degrees. 1 • POWER/MUTE button (on control panel) Press any button to power on the unit. Short press of POWER button will mute or unmute the audio. Long press of POWER button will power off the unit. max. distance 6—8 meter 45° • STANDBY button (on remote control) Press this button to switch the unit on or off.
• OPEN button on the remote control Press this button to slide out (open) or retract (close) the motorized control panel. If the movement is blocked while opening, it will return back to its previous position. If the movement is blocked while closing, the mechanism will stop until OPEN is pressed again after removing the obstacle blocking the movement. • MODE button Change the operation mode of the unit in the sequence: RADIO DVD CDC AV IN Note: DVD mode is only available when a disc is inserted.
ENGLISH BASIC OPERATION COLOR Menu COLOR RED GREEN BLUE PICTURE menu 126 180 126 PICTURE BRIGHTNESS 128 128 CONTRAST 0 SHARPNESS SCREEN SCREEN Menu Change the RGB value of the screen. Default setting is R126, G180, B126. Set the brightness, contrast and picture sharpness of the TFT screen. Set the TFT screen aspect ratio 4:3, 16:9 or FULL. 16:9 DUAL DUAL Menu RDS SETUP Menu DUAL OFF KEY CURRENT VOL 15 RDS SETUP TA SEEK PI MUTE RETUNE L MASK DPI EONTA DX REG ON Set the DUAL ZONE mode.
EXPERT Menu EXPERT DX STEREO BEEP LOUD WOOFER TILT Menu TILT STEP 0 2ND OFF OFF DX / LOCAL: set tuner sensitivity. STEREO/MONO: select stereo or mono only reception. BEEP ALL/2ND: select key beep for every time pressed or only for long keypress. LOUD OFF/ON: Loudness control. WOOFER OFF/ON: If a subwoofer is connected, set this option to ON. If no subwoofer is connected, set this option to OFF. Use the PREVIOUS or NEXT button on the remote control to select the tilt position.
ENGLISH BASIC OPERATION • AF/REG button on control panel: Press to select AF (Alternative Frequency) on or off. if AF is on, the tuner will automatically switch to a different frequency of the same station if the reception becomes weak. Press and hold to select REG (Regional) on or off. If REG is on, the tuner will allow AF to switch to different regional variatons of the selected station. • TA/EON button on control panel: Press to select TA (Traffic Announcement) function on or off.
In the DVD setup menu, various settings of the Audio Language DVD/CD/MP3 player can be set. To enter the DVD setup menu, press the SETUP button on the remote control. Note: During SETUP Menu, any playback will be halted. Use the CURSOR keys on the remote control or on the main unit to navigate through the setup Subtitle Language menu, use the ENTER/OK button to enter a submenu or to confirm settings. To select different menu pages, move the cursor to the top and use LEFT/RIGHT to select different menu page.
ENGLISH DVD SETUP DISPLAY SETUP TV Type Aspect Ratio AUDIO SETUP Pause Mode Digital output Message LPCM Output Black Level 38
DRC Channel output PARENTAL CONTROL SETUP MENU FUNCTIONS LANGUAGE 1. OSD Language select the OSD menu language. 2. Disc Language select the preferred disc menu language. 3. Audio Language select the default audio language. 4. Subtitle Language select the default subtitle language. 5. Version show system software version. 6. Defaults resets the DVD player to factory defaults. DISPLAY Password setup 1. Aspect Ratio select the aspect ratio for the TFT screen. (4:3 / 16:9 / FULL) 2.
ENGLISH DVD SETUP AUDIO 1. Digital Output (SPDIF) select the digital audio output mode: OFF - no digital signal output Bitstream - output raw bitstream signal for DolbyDigital or DTS decoder PCM - output digital PCM stereo audio 2. DRC selects dynamic range compression mode on or off. 3. LPCM Output select to output 48kHz or 96kHz PCM digital audio signal. 4.
Explanation of OSD symbols Action not allowed DVD Title / CD Track ANGLE DVD Chapter Loading Disc MMN Folder SETUP MMN File Language setup Time Display setup DVD Audio Language Audio setup DVD Subtitle Language Parental control setup DVD Angle Disc Type: VCD PBC off HDCD VCD PBC on DVD Selected folder VCD Folder AudioCD Audio File SVCD Image File MultiMediaNavigator (CD-ROM) no more scroll up Repeat scroll up Repeat all no more scroll down Repeat folder scroll down Repeat
ENGLISH PARENTAL CONTROL / VIDEO Parental code: Code Parental rating level 1 KID SAFE 2 - G General Audiences 3 - PG PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED - Some material may not be suitable 4 - PG13 PARENTS STRONGLY CAUTIONED - Some material may be inappropriate 5 - R RESTRICTED - Under 17 requires accompanying parent or adult guardian 6 - 17 NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED 7 - Adult Above 17 Admitted DUAL ZONE: If the DUAL ZONE function is enabled, DVD Playback on the AV Output continues while switchi
WIRING LAYOUT Note on ISO-A Connector: Some car manufacturers swap connection A7 and A4. The pin layout displayed here is the most commonly used. Please refer to your car manual for correct connection of the ISO connector in your car. ISO connector A: A2: Telephone mute. Connect to the handsfree unit of your mobile phone. A4 YELLOW (B+). Always 12Vdc, direct to battery. A5 BLUE To system control terminal of an external amplifier or Automatic Antenna (max. 300mA / 12Vdc). A7 RED ACC (+).
ENGLISH INSTALLATION Note: • Use only groundless loudspeakers. • Use only loudspeakers of minimal 40Watt, using fewer watts may result in damaging your Loudspeakers at higher volumes. • Use 4~8 Ω (Ohm impedance) loudspeakers only, using higher or lesser impedance may damage the unit. • Do not connect the loudspeakers minus to the car body (GND). Each loudspeaker must be connected with insulated cables according to the diagram.
Video discs contain high density compressed data which require proper handling: • Hold the disc with fingers. Hold the disc's outer edge and/or the center spindle hole. Do not touch the disc surface. • Do not bend or press the disc. Do NOT expose the disc to direct sunlight or heating sources. • Clean the disc surface with a soft, dry cleaning cloth. Wipe the disc surface gently, radially, from center toward the outer edge. • Do not apply thinner, alcohol chemical solvent, or sprays when cleaning.
ENGLISH TROUBLESHOOTING Symptom Cause Power does not turn on. Fuse is blown (No sound is produced) Incorrect wiring Replace with a fuse of the same amperage. If the fuse blows again, consult your store of purchase. Consult your store of purchase Power antenna lead is shor- 1. Turn off the unit ted to ground or excessive 2. Remove all wires attached to current is required for remote the power antenna lead. on the amplifiers or power Check each wire for a possible short to ground antenna.
GENERAL Operation Voltage: Operation Voltage Range: Maximum Operation Current: Grounding System: Installation Dimension (W x H x D) : Net Weight: DC 12V DC 11-16.0V 10A Battery Negative Pole 178 mmx 50mm x (165+25) mm Vertically 0°~+30° Horizontally ±15° 2Kg FM RADIO Signal Noise Ratio: Useable Sensitivity (S/N 30 dB): Frequency Response (± 3 dB): Station Seeking Level: Distortion: Stereo Separation (1 Khz): Antenna Impedance: 50 dB 15 dB 40Hz~ 12.5Khz 20~30 dBuV 0.
ENGLISH SERVICE & SUPPORT If the troubleshooting fails to solve your problem, please contact our service & support hotline at: 01805 - 22 17 84 ( € 0,12 / Min. Germany only) In case your product needs to be sent to our service centre, please use the provided return sticker. If the return sticker is missing, please contact the service & support hotline.
