Инструкция по эксплуатации и каталог запчастей Токарный станок по дереву Модель: 3520B Артикул: 1352001-RU JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland Phone +41 44 806 47 48 Fax +41 44 806 47 5 www.jettools.
Содержание Техника безопасности ....................................................................................................................................... 3 Введение ............................................................................................................................................................ 5 Технические характеристики ............................................................................................................................ 5 Распаковка .........
Техника безопасности ВНИМАНИЕ 1. Внимательно изучите всю инструкцию перед сборкой или работой на станке. 2. Внимательно изучите правила техники безопасности, размещенные на табличках станка и в данной инструкции. Несоблюдение этих правил может привести к тяжелым травмам. 3. Замените таблички с правилами техники безопасности на станке, если они были сняты, или текст на них стал нечитаемым. 4. Станок предназначен для использования только специально обученным и квалифицированным персоналом.
будьте предельно осторожны и установите защитные приспособления на место сразу после завершения работ. ВНИМАНИЕ 17. Проверьте все детали станка на наличие повреждений. При обнаружении повреждений какихлибо деталей или защитных приспособлений станка тщательно проверьте их на предмет исправной работы и выполнения предусмотренных функций прежде, чем запускать станок в работу.
Ознакомьтесь со следующими обозначениями, используемыми в данной инструкции: ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ Несоблюдение правил, отмеченных этим значком, может привести к незначительным травмам и/или возможной поломке станка. Несоблюдение правил, отмеченных этим значком, может привести к серьезным травмам, возможен летальный исход.
Материалы: Передняя бабка ..................................................................................................................................... чугун Станина .................................................................................................................................................. чугун Опоры ..................................................................................................................................................... чугун Подручник и основание .
Опоры – (B) Защитная решетка – (C) Подручник 356 мм – (D) Планшайба 76 мм – (E) Вращающийся центр – (F) Поводковый патрон 25,4 мм – (G) Стопорный штифт – (H) Штифт вращающегося центра – (J) Выталкиватель – (K) Ключ для планшайбы – (L) Полка для инструмента– (M) Регулируемые ножки – (N) Винты с внутренним шестигранником, 3/8” x 1-1/4” – (O) 12 Пружинные шайбы, 3/8” – (P) 10 Плоские шайбы, 3/8” – (R) 2 Центры для копирования – (S) 1 Кронштейн для копирования с фиксирующей рукояткой – (T) 1 Инструкция по экспл
Сборка Инструмент для сборки 14 мм гаечный ключ 4 мм и 8 мм шестигранные ключи ВНИМАНИЕ Во время сборки станок должен быть отключен от питающей сети. 1. Выкрутите винты и снимите хомуты, фиксирующие детали токарного станка при транспортировке, полностью распакуйте детали станка. Коробки с опорами и комплектующими расположите рядом со станком. 2.
Кронштейн для копирования Установите кронштейн для копирования (A, Рис. 2) на заднюю бабку при помощи винтов с внутренним шестигранником 3/8" x 1-1/4", двух пружинных шайб 3/8" и двух плоских шайб 3/8" (B, Рис. 2). Отверстие кронштейна необходимо совместить с кронштейном передней бабки. (См. раздел “Установка и эксплуатация копира”). Полка для инструмента Полка для инструмента (Рис. 3) может быть установлена как с правой, так и с левой стороны станка.
2. Удерживая удлинение станины вплотную к краю станины токарного станка (для этого требуется помощник), вставьте три винта с внутренним шестигранником 3/8" х 1-3/4" с тремя пружинными шайбами 3/8" и тремя плоскими шайбами 3/8" через отверстия в удлинении станины в резьбовые отверстия на токарном станке. См. Рис. 7. Защитная решетка откинута назад для установки заготовки 3. Сместите удлинение станины вверх так, чтобы оно располагалось чуть выше станины станка.
Способ 1 (Рис. 10) Поместите две доски 50 мм x 150 мм на внутренние выступы опор. Оптимальная длина досок 1230 мм, но допустима длина 1220 мм. Стойка расширения станка Способ 2 (Рис. 11) Поместите две доски 50 мм x 100 мм (или 50 мм x 150 мм) на внешние выступы опор. Оптимальная длина досок 1230 мм, но допустима длина 1220 мм. Отрежьте 2 куска фанеры и прикрутите их к верхним граням досок. (один кусок фанеры длиной 1220 мм не пройдет между опорами станка, поэтому требуется как минимум два куска).
Инструкции по заземлению Подключение к электросети должно производиться квалифицированным электриком в соответствии со всеми нормами и правилами. Станок нужно заземлить надлежащим образом во избежание поражения электрическим током и возможной смертельной травмы. ВНИМАНИЕ Станок необходимо заземлить. В случае нарушений работы или поломки станка, заземление снизит риск поражения электрическим током, обеспечив для тока путь наименьшего сопротивления.
силовой кабель, присоединенный к инвертеру, на кабель 12/4 и подключите три основных провода к клеммам R, S, T инвертера, как показано на электрической схеме на стр. 36. Всегда подключайте заземляющий провод. Рекомендуемые размеры кабеля удлинителя (Американский сортамент проводов) Длина кабеля удлинителя * Удлинители Если необходим удлинитель, удостоверьтесь, что кабель имеет достаточную площадь сечения для тока питания станка, указанного на табличке двигателя.
удобства работы. Ослабьте фиксирующую рукоятку на основании подручника (C, Рис. 16), чтобы перемещать основание вперед-назад или поворачивать. Затяните рукоятку перед работой на станке. Ослабьте малую рукоятку (D, Рис. 16) чтобы поднимать и опускать подручник и поворачивать его. Затяните рукоятку перед работой на станке. Рукоятку (D, Рис. 16) можно установить в одно из трех отверстий основания подручника. Положение, показанное на Рис. 16 предпочтительнее, так как рукоятка входит в паз стержня подручника.
ПРИМЕЧАНИЕ: Извлеките стопорный штифт перед включением станка. Установка и демонтаж центров 1. Отключите станок от электросети. 2. Для установки вращающегося центра или четырехзубцового поводкового патрона (данный патрон сначала нужно установить на заготовку, подробнее см. раздел “Управление станком”), сначала очистите конус центра и внутренний конус шпинделя, затем установите центр в шпиндель. 3. Для демонтажа вращающегося центра или поводкового патрона, сначала снимите заготовку со станка.
защитную решетку. Будьте осторожны и наденьте защитную маску при работе без защитного механизма станка. Поводковый патрон копира 1. Снимите защитную решетку с кронштейна. 2. Установите вращающийся четырехзубцовый поводковый патрон копира в кронштейн передней бабки, подняв фиксатор и вставив патрон так, чтобы его конец был на одном уровне с концом центра, установленного на передней бабке. См. Рис. 23. Фиксатор в кронштейне должен войти в одно из отверстий центра копира в данной позиции. 3.
изготовителе, но если было произведено техническое обслуживание, повлиявшее на их расположение, очень важно, чтобы шкивы были выровнены. Чтобы выровнять их вновь, ослабьте два установочных винта на шкиве шпинделя (C, Рис. 25) при помощи шестигранного ключа и передвиньте шкив в нужную позицию. Затяните винты. Когда шкивы и ремень выровнены правильно, необычный пульсирующий звук или шум от ремня отсутствуют. Проверка люфта шпинделя Подшипник шпинделя устанавливается на заводеизготовителе.
5. Ослабьте и снимите фиксирующую гайку подшипника (B, Рис. 26) и звездчатую шайбу (C, Рис. 26). 6. Слегка выдвиньте шпиндель из передней бабки, только чтобы снять шкив или ремень. ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, вам придется стукнуть по концу шпинделя через деревянную колодку, чтобы сдвинуть его. (ЗАПРЕЩАЕТСЯ стучать стальным молотком непосредственно по шпинделю). 7. При замене шкива шпинделя, ослабьте два установочных винта (C, Рис. 27), и сдвиньте шкив со шпинделя. 8.
указанных диапазонов (см. раздел “Технические характеристики” на стр. 5). Инвертер контролирует скорость двигателя, изменяя частоту напряжения, питающего двигатель. Инвертер обеспечивает плавный пуск электродвигателя. Также уменьшает время вращения двигателя по инерции после выключения станка. Двигатель мощностью 1,5 кВт специально разработан для использования в приводе с инвертером и сбалансирован для снижения шума и уменьшения вибрации.
фиксатор. 8. Освещение: правильное освещение имеет большое значение для исключения затененных участков рабочей зоны и снижения нагрузки на глаза. Выбор инструмента По возможности выбирайте только качественный токарный инструмент из быстрорежущей стали. Инструмент из быстрорежущей стали дольше сохраняет остроту режущей кромки и форму наконечника, чем инструмент из обычной углеродистой стали.
инструмента окрасилась в синий цвет, она теряет свои свойства, и ее необходимо сточить дальше синей области. Инструменты из быстрорежущей стали обычно не перегреваются, но могут быть повреждены, если раскалятся докрасна. Инструменты из быстрорежущей стали не требуется опускать в воду для охлаждения. Правка алмазным бруском или оселком обеспечит сохранение формы и остроту кромки. Цилиндр Шар Полость V-обр.
так, чтобы она располагалась на расстоянии 25 мм от конца заготовки. Зафиксируйте ее положение на станине. Направление вращения шпинделя Направление резания 8. С помощью маховика выдвиньте шпиндель задней бабки так, чтобы подвижный центр вошел в заготовку. Крепко зажмите заготовку между центрами, чтобы она не вылетела при обработке, но не пережимайте ее. 9. Затяните фиксирующую рукоятку шпинделя. Шток задней бабки может слишком сильно давить на заготовку и переднюю бабку.
сглаживании заготовки (более плотный контакт шабера с вращающейся заготовкой может привести к его застреванию и повреждению заготовки). 6. Выточите на заготовке остальные элементы с помощью шабера, отрезного, квадратного, круглого или трубчатого резца.
Обработка шарообразных деталей 4. Обработайте скошенной кромкой правую половину выреза, поднимите рукоятку резца и заглубите резец в заготовку на требуемую глубину, как показано на Рис. 36. 1. Отрежьте часть заготовки требуемого размера для изготовления шара. Поместите резец на основание подручника и пододвигайте резец, пока режущая кромка полностью не упрется в заготовку. Осторожно поднимите рукоятку резца, чтобы сделать рез требуемой глубины.
Выключите станок и нанесите финишную грунтовку с помощью кисти или бумажной салфетки. Удалите излишки финишной грунтовки перед следующим запуском станка. Высушите заготовку прежде, чем снова обработать ее наждачной бумагой с зернистостью 320 или 400. Нанесите дополнительный слой финишной грунтовки и отполируйте. чаш в заготовке, разъединиться. они могут ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании деревянной вставки уделите внимание выбору клея.
Технология обработки чаш искривлении деталей. После освоения токарной обработки, попробуйте поработать с сырой древесиной, она очень легко режется. С опытом токарь начинает видеть необычную структуру и форму наплывов, сучков и вкраплений коры. Обработка внешней стороны чаши 1. Заготовки, имеющие наплывы, сучки и другие неравномерности структуры древесины, требуют специальной обработки перед закреплением в патрон или на планшайбу. Снимите кору, если она есть, с предполагаемого центра будущей чаши.
Около Выступ по 3мм размеру Чаша отверстия планшайбы Заготовка Перемещайте резец к бедру Рисунок 38 Рисунок 39 9. (ПРИМЕЧАНИЕ: Если для закрепления заготовки вы собираетесь использовать патрон, выточите выступ, подходящий по размерам для установки в патрон.) 6. Левой рукой контролируйте режущий край резца, в то время как правая рука подтягивает ручку инструмента по направлению к туловищу (Рис. 39).
что может привести к образованию термических трещин на детали. Техническое обслуживание 2. Начните обработку поверхности заготовки наждачной бумагой (зернистость 120), постепенно уменьшая зернистость бумаги. Сила нажима должна быть небольшой. Более грубая наждачная бумага оставит глубокие царапины, которые трудно удалить. Применяйте преимущественно механизированные шлифовальные инструменты, чтобы избежать образования концентрических канавок.
Позиции делительного приспособления Как пользоваться таблицей На рисунке показан вид делительного приспособления, если смотреть на токарный станок со стороны задней бабки. A, B, C и D отверстия в корпусе передней бабки. Отверстия в кольце шпинделя можно считать пронумерованными от 1 до 12. Пример: Требуется проточить в заготовке 9 желобков. Найдите “9” в столбце “Кол-во желобков” таблицы; угол между желобками составит 40°. Сначала стопорный штифт вставляется в комбинацию отверстий “A-1”.
Устранение неисправностей Неисправность Возможные причины Решение Двигатель не работает на полную мощность. Электрическая сеть перегружена. Снизьте нагрузку на сеть. Недостаточный размер сечения проводов питания. Увеличьте размер проводов питания. Инвертер неисправен. Обратитесь в сервисный центр компании Powermatic. Износ двигателя. Замените двигатель. Слишком глубокое резание. Уменьшите глубину резания. Неправильно отрегулирован ремень, ремень износился или порвался.
Рекомендуемое число оборотов (в зависимости от диаметра заготовки) Диаметр заготовки, мм Черновая обработка, об/мин Основная обработка, об/мин Чистовая обработка, об/мин Менее 50 1520 3000 3000 50-100 760 1600 2290 100-150 510 1080 1500 150-200 380 810 1125 200-250 300 650 900 250-300 255 540 750 300-350 220 460 640 350-400 190 400 560 400-500 175 325 450 500-600 175 260 375 31
Запасные части Передняя бабка 32
Список деталей: Передняя бабка Номер Артикул Описание Характерист. Кол-во 1 ................ 6294736 .................... Faceplate ................................................................. 3” .................................. 1 2 ................ 6295796 .................... Nyloc Insert Socket Set Screw ................................ 1/4-20x3/8” ................... 4 3 ................ 6294725 .................... Spur Center .............................................................
Номер Артикул Описание Характерист. Кол-во 59 .............. 3601006 .................... Spindle Lock Plunger ............................................... ...................................... 1 60 .............. 3520B-260................. Control Label ........................................................... ...................................... 1 61 .............. 6294786 .................... Spindle Lock Bracket ............................................... ................................
Станина и опоры 35
Список деталей: Станина и опоры Номер Артикул Описание Характерист. Кол-во 1 ................ 3520B-101................. Bed .......................................................................... ...................................... 1 2 ................ 3520B-102................. Leg ........................................................................... ...................................... 2 3 ................ 6295754 .................... Stop Bolt ..........................................
Дополнительные принадлежности: Набор для удлинения станины Номер Артикул Описание Характерист. Кол-во .................. 6294727B .................. 18” Bed Extension Assembly (includes items 1 thru 6) 1 ................ 3520B-310................. Extension Post ......................................................... ...................................... 1 2 ................ 6294763 .................... Locking Handle ........................................................ ..........................
Дополнительные принадлежности: Опора для точения вне станка Номер Артикул Описание Характерист. Кол-во .................. 6294732 .................... Heavy Duty Outboard Turning Stand Assembly (items 1 thru 7) ...................... 1 ................ 3042503 .................... Turning Stand Base ........................................................................................ 1 2 ................ 6295897 .................... Offset Tool Support Pin ..............................1.
Дополнительные принадлежности: Планшайба, подручники и прочие Номер Артикул Описание Характерист. Кол-во 1 ................ 6295902 .................... Ball Bearing Tailstock Center (not shown) . 2 ................ 6294736 .................... 3” Face Plate ..............................................1-1/4-8 .......................................... 3 ................ 6294733 .................... Remote ON/OFF Switch ..................................................................................
Электрическая схема 40
Электрооборудование: Дистанционный перек лючатель вк лючения/вык лючения станк а (дополнительно) ПРИМЕЧАНИЕ: Станок будет работать только при переведении одновременно двух переключателей (на передней бабке и дистанционного) в положение «Включено» (“ON”). Чтобы установить дистанционный переключатель на станок: 1. Отключите станок от электропитания. 2. Выкрутите два винта из панели управления. НЕ отсоединяйте провода от панели управления. 3.
