JWP-12 Рейсмусовый станок 12.5" Рейсмусовий верстат / 12.5" Рейсмусты станок RU Инструкция по эксплуатации стр. 2 UA Інструкція з експлуатації стор. 7 KZ Пайдалануға нұсқау бет. 12 Артикул 10000840M JPW Tools AG, Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland Phone +41 44 806 47 48 Fax +41 44 806 47 58 www.jettools.
Уважаемый покупатель, Большое спасибо за доверие, которое Вы оказали нам, купив станок марки JET! При составлении этой инструкции особое внимание уделялось возможности быстрого освоения Вами станка и обеспечению безопасной работы с ним. Пожалуйста, обратите внимание на ряд указаний, связанных с изучением и хранением инструкции. • Перед вводом станка в эксплуатацию полностью и внимательно изучите данную инструкцию, обратив особое внимание на указания по технике безопасности.
• Не включайте в таких случаях станок, выключите его из эл. сети. • Применяйте необходимые согласно предписаниям средства личной защиты. • Надевайте плотно прилегающую одежду, снимайте украшения, кольца и наручные часы. • Если у Вас длинные волосы, надевайте защитную сетку для волос или головной убор. • Для безопасного обращения со строгальными ножами необходимо надевать подходящие защитные перчатки. • Удаляйте посторонних, особенно детей, из опасной зоны.
райте откидывающиеся столы наверх. • Сетевой провод можно закрутить на нижней стороне загрузочного стола (рис. 2). мально нижнее положение. • Снимите рукоятку регулировки высоты (E) и винты (K) защитного кожуха корпуса. (не применяйте чистящих средств, способных повредить детали из легких металлов). Установка ножей • Используйте только подходящие строгальные ножи, соответствующие EN 847-1 и техническим требованиям.
Рис. 8 • Для плотного закручивания строгального ножа сначала полностью выкрутите шестигранные винты (M) прижимной планки строгальных ножей. • Сначала затянуть оба крайних шестигранных винта, затем оставшиеся. Инструмент для закручивания не удлинять, и не ударять по нему. • После установки ножей установите щиток для выброса стружки, кожух корпуса и рукоятку регулировки высоты. 6.3 Подключение к сети • Подсоединение к сети со стороны клиента, а также применяемые удлинители должны соответствовать тех.
• Поврежденные ножи строгального станка меняйте незамедлительно. • Учитывайте, что строгальные ножи, обрезиненные валы привода движения заготовки, плоские, поликлиновые, клиновые и другие ремни, а также цепи, используемые в конструкции станка, относятся к деталям быстроизнашивающимся (расходные материалы) и требуют периодической замены. • Гарантия на такие детали не распространяется.
Шановний покупець, Щиро дякуємо за довіру, виказану нам за придбання верстату марки JET! При складанні цієї інструкції особлива увага приділялась можливості швидкого освоєння Вами верстата та безпечної роботи з ним. Будь ласка, зверніть увагу на ряд вказівок, зв`язаних з вивченням та зберіганням інструкції • Перед введенням верстата в експлуатацію повністю та уважно вивчіть дану інструкцію, звернувши особливу увагу на вказівки з техніки безпеки.
годинники. • Якщо у вас довге волосся, надягайте захисну сітку для волосся або головний убір. • Для безпечного поводження зі стругальними ножами необхідно одягати підходящі захисні рукавиці. • Усуньте сторонніх, особливо дітей, із небезпечної зони. • Перед струганням видаліть із заготовок цвяхи та інші сторонні предмети. • Мінімальні та максимальні розміри заготовок повинні бути дотримані. • При роботі з довгими заготовками використовуйте відповідні подовження столу, роликові підпори.
847-1 та технічним вимогам. • Непідходящі, неправильно встановлені, тупі та пошкоджені стругальні ножі можуть послабити своє кріплення та значно збільшити небезпеку отримання травми. • Слідкуйте за тим, щоб замінювалися одночасно обидва стругальних ножі. • Притискні планки стругальних ножів збалансовані відносно одне до одного, та можуть бути встановлені з будьякого боку. Рис. 4 Рис. 2. 6.2 Монтаж • Зніміть захисний кожух. Загальні вказівки • Зніміть щиток для викидання стружки (L).
• Для щільного закручування стругального ножа спочатку повністю викрутіть шестигранні гвинти (М) притискної планки стругальних ножів. • Спочатку треба затягнути обидва крайніх шестигранних гвинти, потім решту. Інструмент для закручування не подовжувати, не ударяти по ньому. • Після встановлення ножів встановіть щиток для викидання стружки, кожух корпусу та рукоятку регулювання висоти. 6.
• регулювання столу ускладнено; • недостатнє змащення – змазати механізм підйому столу та напрямні стійки. Подавання заготовки мале: • проковзує ремінь двигуна – підтягнути ремінь або замінити його; • стругальний вал покрився смолою – очистити його та нанести віск для кращого ковзання; • ролики подавання занадто слизькі – надати легку шорсткість абразивним папером. Рис. 12 Увага! Відключіть електроживлення! 10. Приладдя, що постачається • Повний асортимент приладдя дивіться на сайті www.jettools.
Құрметті сатып алушы, JET маркалы станокты сатып алып, бізге сенім артқаныңыз үшін рахмет! Осы нұсқаулықты құрған кезде станокты тез игеру жəне қауіпсіздік жұмысты қамтамасыз ету мүмкіндігіне ерекше назар салынды. Нұсқаулықты зерделеу мен сақтауға орай, нұсқаулар қатарына назар салыңызшы. • Станокты толық пайдалануға алу алдында қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларға ерекше назар салып, осы нұсқаулықты ұқыпты оқыңыз.
киіңіз,əшекейлер, сақиналар жəне қолсағаттарды шешіңіз. • Егер сіздің шашыңыз ұзын болса, шашқа арналған тор немесе бас киім киіңіз. • Сүргілеу пышақтарын қауіпсіз қолдану үшін арнайы қорғаныс қолғаптарын киген жөн. • Бөтен адамдарды, əсіресе балаларды қауіпті аймақтан алшақтатыңыз. • Сүргілеуді бастамас бұрын дайындамалардан шегелер жəне басқа да қажетсіз заттарды алып тастаңыз. • Дайындамалардың ең кіші жəне ең үлкен өлшемдері сақталуы тиіс.
бұрандаларын (К) шешіп алыңыз. қолданбаңыз). Пышақтарды орнату • Тек EN 847-1 жəне техникалық талаптарға сай келетін сүргілеу пышағын қолданыңыз. • Сəйкес келмейтін, дұрыс орнатылмаған, өтпейтін сүргілеу пышақтары бекіністі босатып жіберуі мүмкін жəне жарақат алу қаупін айтарлықтай жоғарылатуы мүмкін. • Екі сүргілеу пышағының бір мезгілде ауыстырылуын қадағалаңыз. • Сүргілеу пышақтарының қысқыш планкалары бір біріне қатысты теңгерімде тұр, жəне кез келген жағынан орнатыла алады. Рис. 2. 6.
Рис. 8 • Сүргілеу пышағының тығыз бұралуы үшін алдымен сүргілеу пышақтарының қысқыш планкаларының алты қырлы бұрандаларды (М) толық бұрап алыңыз. • Алдымен екі алты қырлы бұранданы, сосын қалғандарын тарту керек. Бұрауға арналған құралды ұзартуға жəне оны ұруға болмайды. • Пышақтарды орнатқан соң жаңқа лақтыруға арналған қалқанды, корпус қабын жəне биіктік реттеу тұтқасабын орнатыңыз. 6.
қалыпты жұмысын тексеріп отырыңыз. • Сүргілеу станогының зақымдалған пышақтарын дереу ауыстырыңыз. • Сүргілеу пышақтары, дайындаманы қозғалысқа келтіретін резеңкеленген біліктер, сына асты, сыналы жəне басқа да белбеулер, соымен қатар станок құрылымында қолданылатын шынжырлар тез тозатын бөлшектерге жататынын (шығын материалдар) жəне жүйелі түрде ауыстыруды талап ететінін есепке алыңыз. • Осындай бөлшектерге кепілдеме берілмейді.
Деталировка JWP-12 Деталювання JWP-12 / JWP-12 Бөлшектеу Русский 17 Рейсмусовый станок JWP-12
Деталировка JWP-12 Деталювання JWP-12 / JWP-12 Бөлшектеу Рейсмусовый станок JWP-12 18 Русский
Список деталей JWP-12 Перелік деталей JWP-12 / JWP-12 Бөлшектер тізімі № Артикул Обозначение Позначення Белгі 1 JWP12-001 Вращающаяся рукоятка Обертова рукоятка 2 3 4 5 6 7 8 JWP12-002 JWP12-003 JWP12-004 JWP12-005 JWP12-006 JWP12-007 JWP12-008 9 10 11 JWP12-009 JWP12-010 JWP12-011 Гвинт Кришка рукоятки Рукоятка Маркування обертання Гвинт Верхня кришка Патрубок для збирання стружки Гвинт Шайба Наліпка-попередження 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 3
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 JWP12-057 JWP12-058 JWP12-059 JWP12-060 JWP12-061 JWP12-062 JWP12-063 JWP12-064 JWP12-065 JWP12-066 JWP12-067 JWP12-068 JWP12-069 JWP12-070 JWP12-071 JWP12-072 JWP12-073 JWP12-074 JWP12-075 JWP12-076 JWP12-077 JWP12-078 JWP12-079 JWP12-080 JWP12-081 JWP12-082 JWP12-083 JWP12-084 JWP12-
124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 JWP12-124 JWP12-125 JWP12-126 JWP12-127 JWP12-128 JWP12-129 JWP12-130 JWP12-131 JWP12-132 JWP12-133 JWP12-134 JWP12-135 136 JWP12-136 137 JWP12-137 138 JWP12-138 139 JWP12-139 140 JWP12-140 141 JWP12-141 142 JWP12-142 143 JWP12-143 144 JWP12-144 145 JWP12-145 146 JWP12-146 147 JWP12-147 148 JWP12-148 149 JWP12-149 150 JWP12-150 151 JWP12-151 Русский Рабочий стол Пружина винтовая Винт подъема (B) Антивибрационная опора Стол Гайка Болт Винт Шайба Пружина Д
JPW Tools AG Tämperlistrasse 5, CH-8117 Fällanden, Switzerland www.jettools.
