MSR7007 Waterproof AM/FM/RBDS/WB/CDP/Sirius/iPod Ready Marine Radio Installation and Operation Manual Manual de la Instalación y Operación / Guide d'installation et d'opération DISP SCROLL MUTE MODE PTY INFO
MSR7007 CONTENTS System Features ................................................................................................. 1 Safety Information .............................................................................................. 2 Installation ........................................................................................................... 3 Wiring...................................................................................................................
MSR7007 SYSTEM FEATURES Features of the Jensen MSR7007 Marine radio include: • • • • • • • • • • • • • • • • • • Waterproof Face/Control Panel (IPX5) AM/FM US/EURO Tuner with 30 Presets (12 AM, 18 FM) RBDS (Radio Broadcast Data Service) SIRIUS Radio Ready Single In-Dash CD Player MP3/WMA Playback Capable iPod Ready Weatherband Tuner with Weather Alert Pre-set Equalizer - 5 settings (Flat, Rock, Pop, Classical, Off) Electronic Bass, Treble, Balance and Fader Controls Output Power 50W x 4 Clock CD Door Open
MSR7007 SAFETY INFORMATION When Boating DISC NOTES Keep the volume level Iow enough to be aware of your surroundings. Depending on the recording status, conditions of the disc, and the equipment used for recording, some CD-Rs/CD-RWs may not play on this unit. For more reliable playback, please adhere to the following recommendations: Protect from Water Do not submerge the product directly in water, as this can cause electrical shorts, fire or other damage.
MSR7007 INSTALLATION 8. This unit is designed for installation in vessels with an existing standard size DIN radio opening. Test radio operation by referring to the operating instructions for the unit. Before You Begin 1. 2. STANDARD SIZE DIN Disconnect Battery Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. Remove Transport Screw Please remove the shipping screw before installation. If the screw is left in place, the CD mechanism will not operate.
MSR7007 WIRING VIEW A-A WIRE INSERTION VIEW PIN NO.
MSR7007 BASIC OPERATION 24 NOTE: CD, iPod, or SIRIUS mode will be skipped if the module is not installed. 20 23 22 NOTE: SIRIUS Radio mode will be skipped when the Region menu option is set to “EURO”. RESET Reset Use a ball point pen or similar object to press the RESET button (23).
MSR7007 System Menu Liquid Crystal Display (LCD) 1. The current frequency and activated functions are shown on the LCD panel (21). 2. 3. Press and hold the AUDIO/MENU button (3) for more than 2 seconds to enter the system menu. The first menu item, “Beep Tone”, will appear on the display. Press the AUDIO/MENU button repeatedly to navigate the system menu and select the desired item. Use the VOLUME buttons (2) to adjust the selected menu item.
MSR7007 TUNER OPERATION Automatically Store / Preset Scan (AS/PS) 1 21 11 12 13 17 19 Automatically Store Select an AM or FM band. Press and hold the AS/PS (14) button for more than 2 seconds to automatically select six strong stations and store them in the current band. The new stations replace any stations already stored in that band. Preset Scan 2a DISP SCROLL 3 16 Select a band. Press AS/PS (14) to scan stations stored in the current band.
MSR7007 Weather Band Operation What is the NOAA Weather Radio/Weatheradio Canada? This is a nationwide system that broadcasts local weather emergency information 24 hours a day. The U.S. network has more than 530 stations covering the 50 states as well as the adjacent costal waters, Puerto Rico, the U.S. Virgin Islands and the U.S. Pacific Territories. Each local area has its own transmitting station and there are a total of seven broadcasting frequencies used.
MSR7007 CD/MP3 PLAYER OPERATION 24 Repeat Play • Press the 3/RPT button (5) during disc play to repeat play the current track. • Press and hold the 3/RPT button to repeat the current folder. • Press 3/RPT again to stop repeat play. 20 23 22 Random Play • Press the 4/RDM button (7) during disc play to play all tracks in random, shuffled order. • Press and hold the 4/RDM button to randomly play all files in the current folder. • Press 4/RDM again to stop random play.
MSR7007 SATELLITE RADIO OPERATION Storing Preset Channels 1 21 11 12 13 17 19 The preset buttons (5-10) can be used to store 6 channels, allowing convenient access to your favorite channels. Programming Channels 1. Select the channel you want to store in memory. 2. Press and hold a preset button (5-10) until the corresponding preset button number appears. 3. Repeat steps 1 and 2 to program additional channels.
MSR7007 iPod OPERATION This unit is equipped with an iPod ready function that will allow you to control your iPod (if compatible) using the control panel control buttons. The following iPod versions are supported: • • • • • • Selecting Tracks During playback, press the TUNE/TRK |<< / >>| button (18, 19) to play the previous or next track in the current category. Press the TUNE/TRK |<< button (18) once to play the song from the start position or press TUNE/TRK |<< twice to play the previous track.
MSR7007 CARE AND MAINTENANCE • • • • • TROUBLESHOOTING If liquids (coffee, soda, etc.) are spilled on the radio, wipe it dry immediately. Some liquids contain minerals that can corrode the electronic circuits. Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts. Handle the product gently and carefully. Dropping it can damage circuit boards and cases, and can cause the product to work improperly. Wipe the product with a dampened cloth occasionally to keep it looking new.
MSR7007 SPECIFICATIONS CD Signal to Noise Ratio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB Channel Separation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : More than 50 dB Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 20 Hz - 20 kHz FM Radio Frequency Coverage (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 107.
MSR7007 14
MSR7007 CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA Las características del radio Jensen MSR7007 Marine incluyen: • • • • • • • • • • • • • • • • • • Delantera/Panel de Control a Prueba de Agua (IPX5) Radio AM/FM US/EURO con 30 Preselecciones (12 AM, 18 FM) RBDS (Servicio de Transmisión de Datos de Radio, por sus siglas en inglés) Compatible con Radio SIRIUS Reproductor de CD Único Dentro del Tablero Modos de Reproducción MP3/WMA Compatible con iPod Radio de Banda del Tiempo (Weatherband) con Alertas de Tiempo Ecualizador
MSR7007 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Notas Sobre Discos Cuando Navegue Mantenga el volumen lo suficientemente bajo para escuchar a su alrededor. Protéjalo del Agua No sumerja o exponga el producto directamente al agua, pues puede causar cortos eléctricos, incendios o daños. Protéjalo contra las Altas Temperaturas Exposición a luz solar directa por un periodo extendido de tiempo puede producir muy altas temperaturas dentro de su buque. Deje que el interior se enfríe antes de iniciar la reproducción.
MSR7007 INSTALACIÓN 7. Esta unidad está diseñada para ser instalada en vehículos con abertura preexistente estándar tamaño DIN para radio. Antes de Empezar 1. 2. 8. Desconecte la Batería Antes de empezar, siempre desconecte el terminal negativo de la batería. Quite Tornillos de Transporte Quite por favor el tornillo del envío antes de la instalación. Si el tornillo se deja en lugar, el mecanismo del CD no funcionará.
MSR7007 CABLEADO VISTA A-A VISTA DE INSERCIÓN DE CABLE PIN COLOR ALAMBRE GRIS/NEGRO GRIS VIOLETA VIOLETA/NEGRO VACÍO VERDE VERDE/NEGRO VACÍO NEGRO/PROTECTOR ROJO BLANCO BLANCO/NEGRO VACÍO AZUL ROJO NEGRO BLANCO (cable MARRÓN) RED (cable MARRÓN) NEGRO/PROTECTOR BLANCO (cable gris) SUBWOOFER SALIDA RCA (VERDE) 6 inches ANTENA (NEGRO) CABLE DE SALIDA DE AUDIO DE 20 PINES (15,24cm.
MSR7007 OPERACIÓN BÁSICA 24 NOTA: Los modos CD, iPod o SIRIUS serán salteados si el módulo no está instalado. 20 23 22 NOTA: El modo SIRIUS Radio será salteado cuando el menú Región esté en "EURO". RESET Reiniciar Para reiniciar, utilice un bolígrafo u objeto similar para presionar el botón RESET (23).
MSR7007 Menú de Sistema Entrada Auxiliar 1. Para acceder a un dispositivo auxiliar: 2. 3. Mantenga presionado el botón AUDIO/MENÚ (3) por más de 2 segundos para acceder al menú de sistema. El primer ítem del menú, "Beep Tone" (Tono de Bip), aparecerá en pantalla. Presione el botón AUDIO/MENÚ varias veces para navegar el menú sistema y seleccionar el ítem deseado. Presione los botones de VOLUME (2) para ajustar el ítem de menú seleccionado. 1. 2. 3.
MSR7007 OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR 1 21 11 12 13 NOTA: Los botones de preselección no funcionarán en modo de banda del tiempo. 17 19 Grabado Automático / Recorrido Preseleccionado de Sintonía (AS/PS) Grabado Automático 2a DISP SCROLL 3 16 Selecciona una banda AM o FM. Mantenga presionado el botón AS/PS (14) por más de 2 segundos para seleccionar automáticamente seis estaciones fuertes y grabarlas en la banda actual.
MSR7007 Operación de la Banda del Tiempo ¿Qué es la Radio del Tiempo NOAA / Weatheradio Canada? Este es un sistema nacional que transmite información de emergencia del tiempo local las 24 horas del día. La red de Estados Unidos tiene más de 530 estaciones cubriendo 50 estados y las costas adyacentes, Puerto Rico, las Islas Vírgenes y Territorios de Pacífico de Estados Unidos. Cada área local tiene su propia estación transmisora y hay un total de siete frecuencias de transmisión en uso.
MSR7007 OPERACIÓN DEL EQUIPO DE CD/MP3 Viendo Previamente las Pistas 24 Presione el botón 2/INT (6) para reproducir los primeros 10 segundos de cada pista secuencialmente. Presione 2/INT nuevamente para detener el escaneo de las introducciones (Intro Scan) y reasumir la reproducción normal de la pista actual. Reproducción en Repetición • Presione el botón 3/RPT (5) durante la ejecución del disco para repetir continuamente la misma pista. • Mantenga presionado el botón 3/RPT para repetir la carpeta actual.
MSR7007 OPERACIÓN DEL RADIO SATELITAL 1 21 11 12 13 Programando Canales 1. Seleccione el canal que usted quiere guardar en memoria. 2. Mantenga presionado el botón de configuración previa (5 - 10) hasta que el número del botón correspondiente aparece. 3. Repita los pasos 1 y 2 para programar canales adicionales. Sintonía Rápida Presione uno de los seis botones de preselección (5 - 10) para seleccionar directamente un canal. Escaneo Preseleccionado Seleccione una banda.
MSR7007 OPERACIÓN DEL IPOD Esta unidad está equipada con una función de compatibilidad con iPod que permite controlar su iPod (si es compatible) usando los botones del panel de control. Son compatibles las siguientes versiones de iPod: finalice. En pantalla aparecerá "Shuffle". Presione 4/RDM nuevamente para detener la ejecución aleatoria. • • • • • • Durante la reproducción, presione los botones TUNE/TRK |<< / >>| (20/21) para reproducir la pista anterior o siguiente en la categoría actual.
MSR7007 CUIDADO Y MANTENIMIENTO • • • • • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mantenga el producto seco. En el caso de mojarse, séquelo inmediatamente. Los líquidos pueden contener minerales que corroen los circuitos electrónicos. Mantenga el producto lejos de polvo y suciedad, lo cual puede causar un desgaste prematuro de las partes. Maneje el producto suave y cuidadosamente. Dejarlo caer puede dañar circuitos y cajas, y puede causar que el producto funcione inadecuadamente.
MSR7007 ESPECIFICACIONES CD Señal a Coeficiente de Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB Separación de Canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Más de 50 dB Frecuencia de Respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz - 20 kHz Radio FM Cobertura de la Frecuencia (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 a107.
MSR7007 28
MSR7007 FONCTIONS DU SYSTÈME Fonctions de la radio marine Jensen MSR7007 comprennent : • • • • • • • • • • • • • • • • • • Face/Panneau de contrôle étanches (IPX5) Tuner AM/FM Etats-Unis/Euro avec 30 pré-réglées (12 AM, 18 FM) RBDS (Service de donnée transmission radio) Prêt pour radio Sirius Platine CD simple sur le tableau de bord Capable de reproduire MP3/WMA Prêt pour iPod Tuner weatherband avec alerte météo Egaliseur pré-réglé - 5 réglages (Plat, Rock, Pop, Classique, en arrêt) Contrôle électronique d
MSR7007 INFORMATION DE SÉCURITÉ Lorsque vous êtes en bateau Notes du disque Gardez le niveau de volume assez bas pour être conscient de votre environnement. Certains CD-Rs/CD-RWs peuvent être incompatibles avec cet appareil en fonction du statut de reproduction, des conditions du disque, et de l'équipement utilisé pour l'enregistrement. Pour une reproduction fiable adhérez-vous aux recommandations suivantes : Protéger de l'eau Ne submergez pas et n'exposez pas le produit directement à l'eau.
MSR7007 INSTALLATION L'appareil est conçu pour installation dans des vaisseaux avec une taille d'ouverture radio DIN standardisée. 7. Avant de commencer 1. 2. Débranchez la pile Avant de commencer, débranchez toujours la borne négative de la pile Enlevez les écrous de transportation Veuillez enlever la vis d'expédition avant installation. Si la vis est laissée en place, le mécanisme de CD ne fonctionnera pas. 8.
MSR7007 CÂBLAGE VUE A-A VUE INSERTION DE FIL AIGUILLE PRISE D'ANTENNE (NOIR) IPOD (BLANC) 6 pouces PRISE FEMELLE A 8 AIGUILLE SIRIUS (GRIS) 6 pouces PRISE FEMELLE A 8 AIGUILLE BLANC ROUGE AUX IN (JAUNE) 6 pouces CÂBLÉ À DISTANCE (NOIR) 6 pouces PRISE MALE A 8 AIGUILLE DESCRIPTION GRIS/NOIR HAUT PARLEUR D'AVANT GAUCHE (+) 2 GRIS HAUT PARLEUR D'AVANT GAUCHE (-) 3 VIOLET HAUT PARLEUR D'AVANT DROITE (+) 4 VIOLET/NOIR HAUT PARLEUR D'AVANT DROITE (-) 5 VIDE PAS DE CONNECTION 6 VERT HAUT PAR
MSR7007 OPÉRATION DE BASE 24 A noter : Les modes CD, iPod et Sirius seront sautées si le module n'est pas installé. 20 23 22 A noter : La mode de radio Sirius sera sauté si l'option menu région est réglé à EURO. RESET Réinitialisation Utilisez une bille ou un objet semblable pour appuyer sur le bouton RESET (23).
MSR7007 Menu Système Entrée auxiliaire 1. Pour accéder à un engin auxiliaire : 2. 3. Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton AUDIO/MENU (3) pendant plus de 2 secondes pour entrer dans le système menu. Le premier article du menu 'Beep Tone' apparaîtra dans l'affichage. Appuyez de manière répétée sur le bouton AUDIO/MENU pour naviguer à travers le menu système et sélectionner l'article désiré. Utilisez les boutons VOLUME (2) pour ajuster l'article sélectionné. 1. 2. 3.
MSR7007 OPERATION TUNER 1 21 11 12 13 A noter : Les boutons pré-réglés ne marcheront pas dans la mode bande météorologique. 17 19 Mise en mémoire automatique/Balayage des pré-réglés (AS/PS) Mise en mémoire automatique 2a DISP SCROLL 3 16 Sélectionnez une bande FM ou AM. Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton AS/PS (4) pendant plus de 2 secondes pour sélectionner automatiquement six stations fortes et les mettre en mémoire dans la bande actuelle.
MSR7007 Operation bande météorologique Qu'est-ce que la radio météo NOAA/Radio Météo Canada ? C'est un système national qui transmet des informations d'urgence météorologique 24 heures par jour. Le réseau des Etats-Unis a plus de 530 stations qui recouvre 50 états aussi bien que des eaux costale adjacentes, Puerto Rico, les Virgin Islands des Etats-Unis et les territoires Pacifiques des Etats-Unis. Chaque région a sa propre station transmettant et sept fréquences de transmission sont utilisées.
MSR7007 OPÉRATION PLATINE CD/MP3 Prévoir les pistes 24 Appuyez sur le bouton 2/INT (6) pour jouer les 10 premières secondes de chaque piste en séquence. Appuyez de nouveau sur le bouton 2/INT pour arrêter le balayage intro et pour reprendre la reproduction du disque. 20 23 22 Reproduction répétée • Appuyez sur le bouton 3/RPT (5) durant la reproduction du disque pour répéter la piste courante. • Appuyez et maintenez l'appui sur le bouton 3/RPT pour répéter le dossier courant.
MSR7007 OPÉRATION RADIO SATELLITE Mise en mémoire des chaînes pré-réglées 1 21 11 17 19 12 13 Les boutons de pré-réglage (5-10) peuvent être utilisés pour mettre en mémoire 6 chaînes permettant un accès commode à vos chaînes favories. Programmer des chaînes 1. Sélectionnez la chaîne que vous voulez mettre en mémoire. 2. Appuyez et maintenez l'appui sur un bouton de pré-réglage (5-10) jusqu'à ce que le numéro préréglé correspondant apparaisse. 3.
MSR7007 OPÉRATION iPod Cet appareil est équipé d'une fonction « prête pour iPod » qui vous permettra de contrôler votre iPod (si compatible) en utilisant les boutons du panneau de contrôle. Les versions iPod suivantes sont soutenues : dès que la chanson actuelle est terminée. « Shuffle » va apparaître sur l'affichage aux cristaux liquides. Appuyez de nouveau sur 4/RDM pour arrêter la reproduction au hasard.
MSR7007 SOIN ET ENTRETIEN • • • • • DÉPANNAGE Gardez le produit sec. S'il devient moite, essuyez tout de suite. Des liquides peuvent contenir des minéraux qui peuvent endommager les circuits électroniques. Gardez le produit loin de la poussière et d es ordures, qui peut prématurément usé les parties. Manipuler le produit doucement et avec soin. Si vous le laissez tomber, cela peut endommager les bords de circuits, et peut produire un mauvais fonctionnement du produit.
MSR7007 SPECIFICATIONS CD Rapport signal au bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 75 dB Séparation des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . More than 50 dB Réponse fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz - 20 kHz Radio FM Assurance de Fréquence (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 107.
ASA Electronics Corporation www.asaelectronics.com © 2007 ASA Electronics Corporation v.
