Owner's Manual

Garantia
Limitada
NO
RETORNE ESTE
PRODUCTO
A LA
TIENDA
Radios del CD
o
de los Multimedia
Voxx
Electronics
Corporation
("Ia Campania)
es
una
corporaci6n
comprometida
con
Ia
calidad
y
el
servicio
al
cliente,
y
se
com
place
en
ofrecerle
esta
Garantia.
Por
favor
, Ieaia
completamente
y
contacte
a
Ia
Compaliia
al1-800-3234815
por
cualquierduda.
<.Quiim esra
cubieno?
La
Compafiia extiende esta garantia
al comprador minorista
original
de
los
produ
ct
os comprados a un distribuidor
Voxx
autorizado en USA, Puerto Rico o
Canada.
Esla
garantia no es
transferible
o asignable.
Se
r
equO.re
prueba
de
compra
en
forma
de
recibo de venta
original.
(.Que esta
cubierto?
La Compaiiia garantiza que si este producto o
cualquier
parte
del
mismo, bajo uso
n
or
mal;
se prueba que tiene
de
fectos en
materiales
o mano de obra dentro de los
12 meses desde
Ia
fecha
de
compra
original,
dichos defectos seran reparados o
reemplazados con
un
producto nuevo o reacondicionado
(a
opci6n de
Ia
Compai\ia) sin costos por repuestos o por
labor
de
reparaci6n.
{.Que
no
esta
cubieno?
Esta Garantia
no
cubre
lo
siguiente:
Dafios
ocurridos durante
el
envio o transporte
de
l
producto a
Ia
Compafiia
o
al
centro
de
servicio
Eliminaci6n
de estatica o
ru
i
do de
motor
Defectos
en
cosmetica, partes estructurales decorativ
as
o no operativas
Correcci6n
de
problemas
de
antena
Costos incurridos por instalaci6n, retiro o reinstalaci6n
del
producto
Danos
consecuentes a discos compactos, dispositivos USB, tarjetas
mu
lt
imedia digitales,
accesorios o sistemas
electricos d
el vehiculo
Danos
causados por
instalaci6n
inad
ec
uada,
mal
manejo o uso,
negligencia,
ac
cidentes,
fusibles
quemados, goteras
en
Ia
bateria, robe a almacenamiento inadecuado.
Productos cuyo numero
de
serie o c6digo
de
barra de fabrica o sus marcas hayan sido quitados o borrados
Dafios resultantes
de
Ia
humedad, temperatura ex
ces
iv
a, condiciones medioambiental
es
extremas o causas
naturales
extern
as
Por
favor,
revea
Ia
secci6n
"Cuidados
y
Mantenimiento"
de
su
Manual
de
lnstalaci6n
y
Operaci6n
para
obtener
informacion
adicional
relacionada
al
uso
adecuado
de
su
producto.
Llmitaciones
LA
EXTENSION
DE
LA
RESPONSABILIDAD
DE LA
CO
MPANiA BAJO
ES
TA
GARANTiA
SE
LIMITA
A LA
REPARACION
0
REEMPLAZO
PROVISTO ARRIBA
Y,
EN
NINGUN CASO,
EXCEDERA LA
RESPONSABILIDAD
DE
LA
COMPANiA
EL
PRECIO
DE
COMPRA PAGADO
POR
EL
COMPRADOR
DEL
PRODUCTO.
Esta
Garantia
esta
en
Iugar
de todas
la
s
otras garantias o responsab
il
idades.
CUALQUIER
GARANTi
AS
IMPLICADAS, INCLUYENDO
CUALQUIER
GARANTiA
IMPLICADA
DE MERCANTIBILIDAD,
SERA
LIMITADA A
LA DURACION
DE
ES
TA
GARAN
TiA
ESCRITA
CUALQUIER ACCION
POR
INCLUMPLIMIENTO
DE
CUALQUIER
GARANTiA AQUi
ESPECIFI
CA
DA INC
LU
IDA
CUALQUIER GARANTiA
IMPLiCIT
A DE
MERCANTIBILIDAD
DEBE SER LLEVADA A C
ABO
DENTRO DE
UN
PERIDO
DE 24
MESES DESDE
LA
FECHA DE
COMPRA ORIGINAL. IN NINGUN
CASOLA
COMPANiA
SERA RESPONSABLE POR NINGUN
DANO CONSECUENTE
0
INCIDENTAL POR INCLUMPLIMIENTO
DE
ESTA
0
CUA
LQUIER OTRA GARANTiA, EXPRESA
0 IMPLICADA,
DE
NINGUNA
FORMA.
Nose
autoriza a ninguna persona o representante a asumir por parte
de
Ia
Comp
aiiia
ninguna responsabilidad diferente a
Ia
aqui expresada en conexi6n con
Ia
venta de este producto.
Algunos
estados no permrten
limitaciones sabre el
tiempo de duraci6n de una
ga
rantia
implicada
o
de
Ia
exclusion
o
limitaciOn
de
daiios incidentales
o consecuentes, entonces
las limitaciones
y
exclusion
es
antes mencionadas
pu
eden no
aplicarle
a usted. Esta Garantia
le
da
derechos
legales
especificos
y
usted
tamb
ien puede tener otros derechos que pueden
variar
de
estado en estado.
Obteniendo
e/
Servicio
de
Garantia
Para
obtener
reparaci6n o
reemplazo
dentro
de
los
terminos
de
es
ta
Garan
tia, llame al
1-800
-323-48
15
p
or
Ia
ubicaci6n
de
un
ser
vicio
de
garantia
en su
area
.
Usted
debe
pagar prev
iamente
los
costos
de
en
v
io
inicial
a
Ia
C
ompai\ia
. La
Compaiii
a
pagara
los
c
os
tos
de
envio
de
re
torno
de
todos
los
produc
tos
en
gara
ntia envia
dos
a
direc
ciones dentro
de
USA
, P
uer
to Ri
co
o
Canada.
Pe
r favor empa
qu
ete
el
producto
de
fo
rma
se
gura p
ar
a
evit
ar
d
afios
en
el
trans
port
e. R
ecom
endamos u
sa
r
una
empresa
de
transporte
que
provea
ser
vicio
de
rastreo
para
prev
eni
r
Ia
pe
r
dida
de
paquet
es.
Paquetes
perdidos o dan
ados
no
es
t
an
cubiertos por
esta
ga
r
antia.
Pro
v
ea
una descripci6n
detallada
del
problema
o
problemas
por
los
cua
l
es
uste
d requiere
ser
vicio.
Garantie
Limitee
NE
RENVOYEZ
PAS
CE
PRODUIT
AU
MAGASIN
Radios CD ou Multimedia
I Unites
principales
Voxx
Electronics
Corporation
(Ia
Societe)
s'engage
a Ia
qualite
et
au
service
des
c
li
ents
,
et
est
content
de
vous
offrir
cette
garantie.
Nous
vous
pr
i
ons
de
le
lire
attent
i
vement
et
pre
n
dre
contact
avec
Ia
Societe
au
1-800-3234815
avec
des
que
sti
ons
.
Qui
est
couvert
?
La
Societe etend
cette
ga
rantie
a
r
ache!eu
r dorig
re
en
d
eta
il
des
prod
u
i1sachetes
a
un
deta
i
lant
all1Dr'se
dV
oxx
a
ux
E1ats-
Un
is,
PUerto
R
ico
ou
Canada
.
cam
gara
ntie
ne
peut pas
etra
transteree
ni
al
ienee
.
Preuve
d'achat
est
exige
sous
fomne
du
recepisse
de
v
ente
d
origi
ne
.
Ce
qui
est
couvert
?
La
Societe
garantit que
si
ce
produt
ou
une pa
rtie
de ce p
rod
u
it,
sc
us
!'
uti
l
isa
ti
on norma
le
par
l'
ache
teu
r
d'origine, dans d
es
conditions
nomna
le
s,
s'ave
re
detectueux
en
materiel
ou en
a
rtisa
n a~
dans 12 mois depuis
Ia
date d'achat d'or
igin
e, de te
ls
detauts
seront
rt§pares
ou
remplaces
avec
un
nouveau produit ou
un
pr
odut
recond
ib
on
ne
(a
Ia seu
le
discretion de
Ia societe)
sa
ns
frais
pour
les pieces
de recha
nge
ou
le
trav
ail
re
pa
rate
ur.
Ce
qui
n'est
pas
couvert ?
Ce
tte
garantie
ne
couv
re
pas
le
suivant :
Des dommag
es
surve
nu
s
lors de
Ia
transportation de ce prod
urt
a
Ia Societe
ou
a
un centre d'
en
treten.
Elimination
d
es paras
rt
es de
v
otu
re
ou
le
bru
rt
du moteur
Des defauts dans des parties cosmetiques, decorativ
es
ou structure
lies non-oper
at
ives
Rect~icat
io
n
des
problemes
d'ante
nn
e
Le
roUt
de
I' installation,
de
l'enll'.ve
men
t ou de
Ia reinsta
ll
ation
du
produt
Dommag
es i
nd
irects aux disques compacts, des engi
ns
USB, des cartes
de
media digital
es
,
des a
ccessoir
es
ou
le
systeme
elect
ri
que
du
vehic
ul
e
Des
degats
survenus
a
cause de
Ia mani
pu
lation
mauvai
se
,
!'
insta
ll
ation
incorre
ct
e, mauvaise
utilisation, neg
li
gence,
des acci
de
nts, des
fusibles
saute
s,
fu
rte
de
Ia pile,
du
vol
et du stockage incorre
ct
Produrts soumis
a
l'enlevement
ou
Ia degradation du
numero
de
serie d'usine/
eb
quettes de code
a
barres ou des
marquages.
Des
degats
su
rv
enus
a
cause de
Ia
moisissure,
l'h
um
id
rt
e,
des temperatu
res excessives, des con
drt
ions
env
iro
n
ne
mentales extremes au des causes
naturelles
externes
Veui
llez
revoir
Ia
section
Soin
et
Entretien
de
votre
Guide
d'
Operation
,
pour
avoi
r
des
i
nformations
supplementaires
quanta
Ia
bonne
utilisation
de
votre
prod
uit.
Lim
itations
LA MESURE DE LA
RESPONSABI
LI
TE
DE LA
SOCIETE SOUS
CETTE
GARANTIE
EST
LIMI
TEE
A LA
REPARATION
OU
REMPLACEMENT
MENTIONNES CI-DESSUS
ET
DAN
S AUCUN
C
AS
LA
RESPONSABI
LI
TE
DE
LA
SOCI
ET
E
N'EXCEDERA LE
PRIX
D'ACHAT
PA
YE
P
AR
L'ACHETEUR POUR CE
PRO
DU
IT.
Cette garantie
tient l
ieu
de
toute
a
utre
gara
ntie
ou
r
espon
sa
bi
l
rte
expr
esses.
T
OUT
E GARANTIE IM
PLIQU
EE, Y COMPRISE
UNE
GARANTIE IMPLIQU
EE
DE
MARCHANDABI
LI
TE
, SERA
LI
MITEE
A
LA
DU
REE DE CETTE
GARA
NT
IE
ECR
fT
E.
TOUTE
AC
TI
ON
POUR RU
PTU
RE D'UNE
GARANTIE
QU
EL
CONQUE
SOUS
LA
P
RE
SENT
E,
Y CO
MPR
IS TOUTE GARANTIE
IMP
LI
QUEE
DE
M
ARC
H
ANDABI
LI
TE DOlT
ET
RE
PORT
EE
DAN
S UNE
PERIO
DE
DE 24
MOIS DE
PU
IS
LA D
AT
E D'AC
HAT
D'ORIGINE.
EN
AUCUN
CAS
LA
SOCIETE
NE S
ERA
RESPONSABLE
POUR
TOUT
DO
MMAGE
IN
DIR
ECT
OU ACCESSOIRE
POUR
RUPT
UR
E DE CETTE
GARA
NTI
E OU TOUTE
A
UT
RE
GARANTIE,
EXPR
ESSE OU IMPLIQUEE
A
ucu
ne
perso
n
ne
ni un
representant
n'est auto
ri
see
d'assu
me
r de
Ia
part de
Ia
societe
une
responsabi
lrte
autra
que
celle
exprimee
ici
relatif
a
Ia
vente de ce
pr
odu
it
Ce
rtai
ns
etats
ne
permetie
nt
pas
de
limitations
sur
Ia
dur
ee
d'u
ne
ga
rantie
i
mp
lquee
ou sur
l'exdusion
ou
Ia
li
mitation
des dommages
in
di
rects
et
acoessoires, te
ls
que
0.S
informations
ci
-d
essus ne
s'applquent
pas
a
V
OU
S.
cam
ga
ra
ntie
VOUS
donn
e des
dr
oi1s
iega
UX
spec
ifiques
et
vous
pouvez
a
ussi
JOU
ir
d'autres dr
oi1s
q
ui
varient
d'etat
a
l'
etat
Obtenir
le
service
de
garant
ie
Pou
r obtenir Ia
r
ep
aration
ou
le
re
mp
l
aceme
nt
da
ns
les
ter
mes
de
ce
tt
e garantie, appel
ez
1-800-
3
23
-
4815
po
ur
avoir
I' empl
ace
ment
d'une stati
on
de
garantie
qui
de
sse
rt vo
tr
e regi
on
.
Si
le
produ
it
es
t e
nvoy
e pour un serv
ice
de
gar
antie
vous
devez
payer
les
frais
de
trans
po
rtation de
depart. La
Soci
et
e
p
ay
era
Ia
tr
ansporta
ti
on
de
re
tou
r pour tout produit sous g
ar
antie si
le produit
est retourne
a
une adr
esse
si
tuee
aux
E
ta
ts-
Un
is,
Pue
rto Rico ou C
an
ada.
Assur
ez-v
o
us
que
le
produ
it
so
il
bien
e
mb
alle
po
ur
evil
er des
acc
i
de
nts
p
enda
nt
Ia
trans
portat
ion.
Nou
s r
eco
mmandons un transporteur qui fourni un
ser
vi
ce
de
de
pistage
pour
8viter Ia
pe
rte d
es
paque
ts
. Des paque
ts
per
dus ou en
do
mm
a
ges
ne
so
nt pas
co
uv
ert
s par c
ette
garantie.
Fournissez une
desc
ript
i
on
de
taillee
des
probl
emes
que
v
ous
voul
ez
fa
ire resoudre p
ar
le
se
rvice
de
ga
r
ant
ie.