Owner's Manual

Garantia
Limitada
NO RETORNE
ESTE
PRODUCTO A
LA
TIENDA
Radios
del
CD
o
de los Multimedia
Voxx
Electronics
Corporation
("Ia
Compai\
ia)
es
una
corporaci6n
comprometida
con
Ia
calidad
y
el
servicio
al
cllente
,
y
se
com
place
en
ofrecerle
esta
Garantia
.
Por
favor
,
Ieaia
completamente
y
c
ontacte
a
Ia
Compai\ia
al1-800-323-4815
por
cualquier
duda
.
i.
Quiim
esta
cubierto?
La
Campania
extiende esta garantia al comprador minorista ori
ginal
de
los productos comprados a un distribui
dor
Voxx
autorizado en
USA.
Puerto Rico o Canada.
Esta
garantia
noes
tra
nsferible
o
asigna
ble.
Se
requ
iere
prueba
de oomp
ra
en forma de
recibo
de
venta
original.
i. Que esta
cubierto?
La Campania garanti
za
que si e
st
e producto o cualquier parte del mismo, bajo uso norma
l,
se prueba
que
ti
ene defectos en
material
es
o mana
de
obra dentro
de
los 12 meses des
de
Ia
fecha de compra o
ri
ginal, dichos defectos
se
ran
reparados o
reemplazados con un producto nuevo
o rea
co
ndicionado (a
op
ci
6n
de Ia Campania) sin
co
st
as por repue
st
os o par labor de
reparaci6n.
i. Que
no
esta cubierto?
Esta Garantia
no
cubre
lo siguiente:
Danos
ocurridos durante el envio o transporte
del
producto a
Ia
Campania o al ce
nt
ro
de
servicio
Eliminaci6n de estatica o ruido de motor
Defectos
en
cosmetica, part
es
estructurales
de
corati
va
s o no operativ
as
Correcci6n de problennas
de
antena
Costas incurridos par instalaci6n,
retire
o reinstalaci6n del producto
Danos
co
nsecuentes a discos compac
tos
, dispositiv
os
USB,
tarjetas
muttimedia
digitales, accesorios o sistemas
electricos del vehiculo
Danos
causa
dos
par instalaci6n inad
ec
uada,
mal
manejo o us
a,
negligencia, accidentes, fusibl
es
q
ue
mados, goteras
en
Ia
bateria, robo o alnnacenamiento inadecuado.
Productos cuyo numero
de
serie o c6digo
de
barra
de
fabrica o sus marcas hayan sido quitados o borra
dos
Danos
resultantes de
Ia
humedad, temperatura exc
es
iva, condiciones medi
oa
mbien
ta
l
es
extremas o causas naturales
extern as
Por
favor,
revea
Ia
secci6n
"
Cuidados
y
Mantenimiento
"
de
su
Manual
de
lnstalaci6n
y
Operaci6n
para
obtene
r
informacion
adicional
relacionada
al
uso
adecuado
de
su
producto.
Limitaciones
LA
EXTENSION
DE LA
RESPONSABILIDAD
DE LA
COMPANiA BAJO ES
TA
GA
RANTiA
SE
LI
MI
TA
A LA
REPA
RA
CION
0
REEMPLAZO
PRO
VI
STO ARRIBA Y,
EN
NINGUN CASO,
E
XCE
DERA LA
RESPONSABILI
DAD
DE LA
COMPANiA
EL
PRECIO
DE
COMPRA PAGADO POR
EL
COMPRADOR
DEL
PRODUCTO.
Esta
Garantia
esta
en
Iugar
de
todas
las
otrasgarantias o responsabilidades
CUALQUIER GARANTiAS IMPLICADAS, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTiA
IMPLICADA
DE
MERCANTIBILIDAD, SERA LIMITADA
A
LA
DURACION
DE
ESTA
GA
R
AN
Ti
A
ESCRITA. CUALQUIER
ACCI
ON
POR
INCLUMPLIMIENTO
DE
CUALQUIER GARANTiA AQUi
ESPECIFICADA INC
LU
IDA
CUALQUIER
GARANTiA
IMPLiCITA
DE
MERCANTIBILIDAD
DEBE SER
LLEVADA A
CABO DENTRO
DE UN
PERI
OO
DE
24
MESES DESDE
LA FECHA DE
COMPRA ORIGINAL. IN NINGUN
CASOLA
COMPANiA SERA RESPONSABLE POR NING
UN
DANO
CONSE
CUENTE
0
INCIDENTAL POR INCLUMPLIMIENTO
DE
ESTA
0
CU
ALQUIER
OTRA
GARANTiA,
EXPRESA
0
IMPLICADA,
DE
NINGUNA FORMA.
No s
e autoriza a ninguna persona o represent
an
te
a asumir par parte
de
Ia Campania
ninguna responsabilidad diferente a
Ia
aqui expresada en
co
nexi6n con
Ia
venta de este producto.
Algunos estados no permiten limitaciones sabre el tiempo de duraci6n
de
una garantia implicada o
de
Ia
exclusion o
limitaci6n
de
daiios incidentales o consecuentes,
en
tonces l
as
limitaciones
y
exclusiones
antes mencionadas
pu
eden no
aplicarle a usted. Esta Garantia
Je
da derechos legales
esp
ecif
ic
os
y
usted
tambiem
puede ten
er
otros derechos que pueden
variar
de
estado
en
estado.
Obteniendo
e/
Servicio
de
Garantia
Para
obtener reparaci6n o reemplazo
dentro
de
l
os
terminos de es
ta
Garan
tia, llame
al1-800-
323
-4815 p
ar
Ia
ubic
aci
6n de un
ser
vicio
de
garantia
en
su
area.
Us
ted
debe pagar prev
iamente
los cos
ta
s de env
io
inicial a
Ia C
ampan
ia. La
Ca
mpan
ia
pagar
a l
os
co
st
as
de
envi
o de r
eto
rno
de
to
do
s l
os
product
os
en
ga
rantia
en
v
iados
a dir
ec
cio
n
es
dentro
de
USA,
Pu
erto
Rico o
Canada.
Par
fa
v
or
empaquete
el
p
roducto
de
forma
segura
para evi
tar
danos
en
el tr
anspo
rte.
Recomenda
mo
s usar
una empresa
de
tran
sporte
que
provea
servici
o
de
rastreo
para
prevenir
Ia
perdida
de
paquete
s. Paqu
etes
perdidos
o
danados
no
estan
cubiertos
par
esta
gara
n
tia
.
Pro
v
ea
una
descripci6n
de
tallada
del
problema
o problemas
par
los
cuales
ust
ed requi
ere
se
rv
ic
io.
Garantie
Limitee
NE
RENVOYEZ PAS
CE
PRODUIT
AU
MAGASIN
Radios CD
ou
Multimedia
I Unites
principales
Voxx
Electronics
Corporation
(Ia
Societe)
s'
engage
a
Ia
qualite
et
au
servic
e
des
c
lients,
et
est
content
de
vous
offrir
cette
garantie.
Nous
vous
pr
i
ons
d
ele
lire
attentivement
et p
re
ndre
contact
ave
c
Ia
Societe
au
1-800-323-4815
avec
des
questions
.
Qu
i
est
couvert
?
La
Societe
etend
oette
garantie
a
r
acheteu
r
d'o
rig
ine
en
detai
l des procuils
aoh
etes
a
un
deta
illant
a
utorise
d'
Voxx
aux
Bats-
Unis
,
Puerto
Rico
ou
Canada
Cette
ga
rantie
ne
peut
pas
etre
tra
n
sfe
ree
ni
a
l
ie
nee
. Preuve
cfa
chat
est
exige
sous
fonre
du
reoepisse
de
ve
nte
cf
origine
.
Ce
qui
est
couvert
?
La
Soc
ietEi
garantit q
ue
si
ce
procu
~
au
un
e
pa
rti
e de
ce
procuit, sous
l'uti
iO;ation
norma
le
pa
r rache
teu
r d'origine, dans d
es
oonditions normales,
s'av
ere
detectueux
en materiel
au
en
a
rtO;ana
~
dans 12
mo
is
depuis
Ia
date d'
ach
at d'or
ig
ine, de tels
detauts
seront
repares
au
remplaoes
avec
un
nouveau procuit au un
p
r
oc
u~
reconditionne
(a
Ia seu
le
discretion
de
Ia
societEi
)
sans fra
is
pour les
pieces
de rechange ou le trava
il
reparateur.
Ce
qui
n'est
pas
couvert
?
Ce
tt
e garantie
ne
couvre p
as
le suivant :
Des dommages su
rv
e
nu
s
Iars
de
Ia
transportation de
ce
produit
a
Ia
Societe
ou
a
un cen
tr
e d'en
tr
eben.
Elimination des p
ar
asites
de
voiture au le bruit du moteur
Des de
fa
uts dans des pa
rti
es
co
smetiques,
decorativ
es
au structurelles non-operatives
Rectification des problemes d'antenne
Le
caUl
de !'installation,
de
l'enlevement
au
de
Ia
reinsta
ll
ation du produit
Domnna
ges indirects aux disques compacts, des engins
USB,
d
es
cartes de
media
d
i
g
~
l
es
,
d
es
accessoir
es
au le
sy
st
eme
electrique du
ve
hicule
Des
degats
su
rv
enus
a
cause de
Ia
manipulation mauvaise,
!'
installation incorrecte,
nnau
vaise utilisation, negli
ge
nce,
des accidents, des fusibles sa
ut
es, fuite de
Ia
pi
le, du val
et
du slackage incorrect
Pr
od
u~
soumis
a
l'enlevement
au
Ia
degradation du
numero
de
serie
d'usine/etiquettes de code
a
barr
es
au d
es
nnarqua
ges.
Des
degats
survenus
a
cause
de
Ia moisi
ss
u
re
,
l'
humidre,
des
t
em
peratures excessives, des conditions
environnementales
ext
remes au des causes naturell
es
ext
ernes
Veulllez
revoi
r
Ia
section
So
in
et
Entretien
de
votre
Gu
i
de
d'
Operat
i
on
,
pour
avoir
des
inf
orma
ti
ons
supplementaires
quant
a
Ia
bonne
utilisation
de
votre
produit.
Limitations
LA MESURE
DE LA
RESPONSABI
LI
TE
DE
LA
SOCIETE SOUS
CETTE
GA
RANTIE
EST
LI
MITEE
A LA
REPARATION
OU
REMPLACEMENT
ME
NTI
ONNES CI-DESSUS ET
DANS
AUC
UN
CAS
LA
RESPONSABI
LIT
E
DE
LA
SOCIETE
N'EXCEDERA LE
P
RI
X
D'
AC
HAT
PAYE
PAR L'ACHETEUR POUR
CE
PRODU
IT.
Cette
garantie tient
l
ieu
de
toute
autre
ga
rantie
au
responsab
ilre
expresses.
TOUTE GARA
NT
IE IMPLIQUEE, Y COMPRISE
UNE
GARANTIE I
MPLI
QUEE
DE MARCHANDA
BI
LIT
E
,
SERA
LI
MITEE A
LA
DUREE DE CETTE
GARANTIE
EC
RITE TOUTE
ACTION
POUR RUPTU
RE
D'UNE
GARANTIE
QU
ELCONQUE
SOUS
LA
PR
ESE
NTE,
Y COMPRIS TOUTE GARANTIE
IMP
LI
QUEE
DE
MARCHANDABI
LI
TE
DOl
T ETRE
PORTEE DANS UNE
PERIODE
DE 24
MO
IS DEPUIS
LA
DATE D'ACH
AT
D'ORI
GINE
EN
AUCUN
CAS
LA
SOCIETE
NE
SE
RA
RESPONSABLE POUR
TOUT
OOM
MAG
E
INDIRECT OU
ACCESSOIRE
POUR RUPTURE DE C
ETT
E GARANTIE OU TOUTE
AUTRE
GARANTIE
, EXPRESSE OU IM
PL
IQUEE
Aucu
ne
persorme
ni
un
representant
n'est
autorisee
d'assumer
de
Ia
part de
Ia societe
un
e responsabil
re
autre
que
oe
le
exprimee ici relatif
a
Ia
ven
te de
ce
produit
Ce
rta
ins
etats
ne
pe
rrnettent
pa
s de
li
~oo
n
s
sur
Ia
du
ree
d'une
ga
ra
ntie impl
iq
uee
ou sur
!'
exclu
sion
au
Ia
l
i
~tio
n
des dommages
in
di
rects
et
accesso
ires
,
te
ls
q
ue
les
informations
ci-dessus
ne s'a
pp
liquent
pa
s
a
vous.
Cette
ga
ra
ntie
vaus
do
nne des droils
Jega
ux
s
pecifi
ques
et
vous
pouv
ez
a
uss
i jouir d'autres
dr
oils qui va
ri
ent
d'etat
a r
etat
Obtenir
le
service
de
garantie
Po
ur
ob
te
nir
Ia
rep
ara
ti
on ou le rempl
aceme
nt
da
ns
les
termes
de ce
tt
e g
aran
tie,
appe
lez
1
-8
00
-
32
3-
48
15
pour avoir !
'emp
lac
eme
nt d'
une
s
tat
io
n
de
ga
ra
nt
ie qui
de
ss
ert
v
ot
re region.
Si
le
prod
ui
t
es
t env
oye
p
ou
r un se rvice de
ga
rantie v
ou
s dev
ez
payer l
es
fr
ais de
tr
ans
portation
de
d
epa
rt. La
S
oci
ete
p
aye
ra
Ia
tra
nsp
ort
ati
on
de retour pour t
out
prod
uit
sous
garantie si
le
produit
es
t r
et
ourne
a
une
adr
es
se
si
t
ue
e
au
x E
tats
-
Un
is,
Pue
rt
o Rico
au
Cana
da
.
Assu
r
ez
-vous
que
le pro
du
it
soi
l bien
em
ba
lle
pour
ev
i
ler
d
es
a
cci
de
nt
s pendant
Ia
transp
ort
ation.
Nous recomma
nd
ons un transporteur qui fourni un
se
rv
i
ce
de
dE:p
istage
pour
E:v
iter Ia
pe
rte
des
paquets. Des p
aquets
per
dus
au
endomm
ag
es
ne
sont
pas
co
uverts
pa
r c
ett
e
ga
ra
nt
ie.
Fou
rni
ss
ez une description
d
eta
i
ll
ee
d
es
prob
le
mas
qu
e
vo
us voul
ez
faire re
so
udre par le
se
rvice
de gar
an
tie.