VM9213 Operation Manual Manual de Operación Instructions d'opération 160 Watts Peak Vatios el Máximo Watts Maximum 40W x 4
VM9213 CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen VM9213 Mobile Multimedia Receiver for maximum enjoyment. Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre.
VM9213 ii
VM9213 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Jensen VM9213 Mobile Multimedia Receiver. • It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Jensen VM9213 installed by a reputable installation shop.
VM9213 CONTROLS AND INDICATORS Button Operation VM9223 3 4 1 2 Multimedia Receiver 1. TILT / >>| Press to activate the tilt function. Use the rotary encoder to adjust the angle of the screen while the red tilt icon is flashing. You can also adjust the tilt using the and buttons (27, 26) on the remote control. Press once to adjust the downward tilt angle of the screen one step at a time or press and hold to adjust the angle in a continuous motion.
VM9213 CONTROLS AND INDICATORS 6. SRC/ 3 4 Press to turn the unit on. Press and hold to turn the unit off. 1 2 Press repeatedly to select playing mode (TFT closed) or press once to access the SOURCE MENU (TFT open). 7. TFT Monitor 8. IR Remote Control Receiver 9. Secondary LCD Screen 10. Audio/Video Input 14 15 11. Eject Press to eject disc. 5 Press and hold to reset core mechanism position. 12.
VM9213 REMOTE CONTROL Table 1: Remote Control Functions Button Name Function Ref# DVD MENU 1 Enter the main menu of the disc TITLE 2 Enter the title menu of the disc VCD TUNER CD/MP3/USB Turn on/off PBC when playing VCD MUTE 3 Toggle on/off audio output Toggle on/off audio output Toggle on/off audio output Toggle on/off audio output POWER/ 4 Turn the power on/off Turn the power on/off Turn the power on/off Turn the power on/off AUDIO 5 Change the audio language for disc playback
VM9213 Table 1: Remote Control Functions Button Name Function Ref# 22 DVD Slow playback/fast rewind playback VCD Slow playback/fast rewind playback TUNER CD/MP3/USB Changes station down one increment ZOOM 23 Zoom in/out on an image Zoom in/out on an image PIC 24 Display set-up parameters Display set-up parameters OPEN/ CLOSE 25 Open/close the TFT monitor Open/close the TFT monitor Open/close the TFT monitor Open/close the TFT monitor 26 Decrease monitor tilt angle Decrease monitor til
VM9213 USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Aspect Ratio Open TFT Monitor Press the WIDE button (28) on the remote control or the WIDE/|<< button (2) on the monitor to adjust the aspect ratio as follows: Press the OPEN button (4) on the front panel or press the ( ) button (25) on the remote control to activate the mechanism that moves the display panel into the viewing position. FULL The entire screen is extended horizontally to the aspect ratio of 16 to 9.
VM9213 OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off Press the /SRC button (6) on the unit (or the button (4) on the remote control) to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up and the current mode status appears in the LCD (7). You can also turn on the unit by pressing the OPEN button (1) and opening the TFT screen. Press and hold the button to power off the unit.The monitor is drawn back into the main compartment. Connect the external device to the 3.
VM9213 NOTE: The EQ mode will automatically change to “USER” when individual audio functions are adjusted. The Audio menu will automatically exit after a few seconds of inactivity. To exit quickly, touch the top left corner of the screen or press and hold the AUDIO button (5). System Reset To correct a system halt or other [RESET] Button illegal operation, use the tip of a pen to press the reset button (12) located on the front bottom-rightcorner of the unit.
VM9213 SETUP MENU To access system settings, press the SETUP button (31) on 3. the remote control or touch the button on the screen to enter the “SETUP” menu. The “GENERAL” sub-menu appears highlighted in blue. 4. Select a new value by using the touchscreen or pressing the >> or << buttons (14, 22) on the remote control. Use the touchscreen or press the >/|| button (18) on the remote control to confirm setup. Setting Options Europe General Sub-menu Features RADIO Bluetooth Rating Hardware P.
VM9213 Setting Sub Filter Options 80Hz 120Hz 160Hz Function Selecting a crossover frequency sets a cut-off frequency of the subwoofer's LPF (low-pass filter). The Crossover frequency setting has no effect if the subwoofer is set to “OFF”. Setting Rating Bluetooth Auto Answer Connect Options 3. PG Enable Bluetooth function. Disable Bluetooth function. On The unit automatically answers all incoming calls. Off Manually answer calls by touching the “call” button.
VM9213 When “Demo Auto Run” is On, the unit will automatically display Demo Mode when powered on. Exiting the System Setup Menu To exit setup mode and resume normal playback, press the SETUP button (31) on the remote control or touch the BACK button on the screen.
VM9213 TUNER OPERATION Tuner TFT Display Switch to Radio Tuner source • 8 17 RADIO 1 4 5 FM-1 2 3 P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1 MHz P5 107.9 MHz P6 102.9 MHz • 01:02 PM P1 87.5 MHz ST E Q 10 LOC Select FM/AM Band 9 20 14 13 AS Touch the BAND button (15) on the screen, or press the BAND button on the unit (3) or remote control (30) to change between the following bands: FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2.
VM9213 DVD/VCD VIDEO OPERATION NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied. If you attempt to play a DVD while the vehicle is moving, the TFT screen displays the following: “Warning !!! It is illegal to view video while driving or operating a motor vehicle. Set parking brake to view video.” Rear video screens, if applicable, will operate normally.
VM9213 Random Playback 2. With a DVD, VCD, or CD playing, press the RDM button (33) on the remote control to activate random playback and play all chapters/tracks in random order. “Random on” appears on the screen. Press the >>| button (19) on the remote control or on screen to play the next random track. Press the >> or << buttons (14, 22) on the remote control to select a category (highlighted in blue). • For DVD mode, you can choose Title, Chapter or Time search.
VM9213 PBC (Play Back Control - VCD Only) General Disc Information For VCDs with play back functionality, play back control (PBC) provides additional controls for VCD playback. Press the MENU button (1) on the remote control to toggle the PBC function “On”/”Off”. Once PBC is on, playback starts from track one of the play list.
VM9213 DVD/CD AUDIO OPERATION Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and CD operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics. 12. Touch to activate/deactivate Repeat play mode 13. Touch to activate/deactivate Random mode 14. Touch to access the direct entry screen The VM9213 will play music or other audio files from the following disc media: 15. : Touch to view the SETUP menu 16.
VM9213 MP3/WMA OPERATION Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and MP3 operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics. For example, a medium with the following folder/file hierarchy is subject to Folder Search, File Search or Folder Select, as shown below. This player allows you to play back MP3 and WMA files recorded onto CD-R/RWs, DVD+R/RWs, and DVD-R/RWs.
VM9213 MP3 Player User Interface NOTE: When burning MP3 / WMA files onto a DVD disc, use the 2X or 4X burning option, if available. This slower burning speed will help eliminate buffer errors and increase disc reading reliability. Also, use folders when burning large numbers of songs / files to a disc for easy music navigation. Select the "Disc at Once" option and close your disc. The on-screen indicators and touch key areas for MP3 playback are outlined below.
VM9213 BLUETOOTH OPERATION About Bluetooth Bluetooth is a short-range wireless radio connectivity technology that is developed as a cable replacement for mobile phones, handheld PCs and other devices. Bluetooth operates in 2.4 GHz frequency range and transmits voice and data at speeds up to 1 megabit per second. Bluetooth was launched by a special interest group (SIG) comprised of Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp.
VM9213 the telephone source. However, depending on your phone, the connection may be made using HSP (Head Set Profile), making some functions unavailable. This is a limitation of your phone, not the VM9213. Since there are a number of Bluetooth mobile phone implementations available on the market, operations with your Bluetooth mobile phone using this unit vary greatly.
VM9213 Dialed Calls The Dialed Calls list retrieves the list of dialed numbers from your phone. The last dialed number is the first number on the list. Touch the Dialed Calls menu option to view the list. To make a call from the Dialed Calls list, touch the number and then touch the button. The TFT will display “Cannot get dialed record” when the feature is not available. Received Calls Use the Received Calls list to view the last 10 received numbers stored on your phone.
VM9213 TROUBLESHOOTING Table 7: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Remote control does not function No/low audio output Poor sound quality or distortion Radio Fuse blown Install new fuse with correct rating Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the bottom right corner of the front panel Battery depleted Replace battery with new one Battery installed incorrectly Remove batter
VM9213 Table 7: Troubleshooting Problem Disc does not play back Cause Corrective Action Disc is warped or scratched Use disc in good condition Disc is dirty or wet Clean disc with soft cloth Laser pickup is dirty Clean laser pickup with cleaning disc Incompatible disc is used Use compatible disc Disc rating exceeds Parental Lock rating limit Change Parental Lock settings to lower restriction Disc region code is not compatible with unit Use disc with proper region code Disc is inserted upside
VM9213 Care and Maintenance 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough cloth and nonneutral detergent (such as alcohol) may result in scratching or discoloration. Do not get water or cleaning fluids on the unit. If the temperature inside the player gets too hot, a protective circuit automatically stops play of the disc. If this occurs, allow the unit to cool before operating the player again.
VM9213 SPECIFICATIONS DVD/CD Player Compatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RW Compatible Media Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, AVI, MPEG1 / 2, XviD and Kodak picture CD (JPEG).
VM9213 26
VM9213 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra del Jensen VM9213 Mobile Multimedia Receiver. Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Recomendamos hacer instalar su Jensen VM9213 por un taller de instalación confiable.
VM9213 CONTROLES E INDICADORES Botón de Operación VM9223 3 4 1 2 Multimedia Receiver 1. TILT / >>| Pulse para activar la función inclinar. Use el codificador giratorio para ajustar el ángulo de la pantalla mientras el ícono rojo de inclinación está parpadeando. También puede hacerlo usando los botones y (27, 26) en el control remoto. Pulse para ajustar hacia abajo el ángulo de inclinación de la pantalla un paso a la vez o pulse y mantenga para ajustar el ángulo en movimiento continuo.
VM9213 CONTROLES E INDICADORES 6. SRC/ 3 4 Presione para encender la unidad. Presione y mantenga para apagar la unidad. 1 2 Presione repetidamente para seleccionar el modo de reproducción (TFT cerrado) o presione una vez para acceder el MENÚ FUENTE (TFT abierto). 7. Monitor TFT 8. Receptor IR de Control Remoto 14 15 9. Pantalla LCD Secundaria 10. Entrada de Audio/Video 5 11. Expulsar Presione para expulsar el disco. Presione y mantenga pulsado para restaurar la posición central del mecanismo. 12.
VM9213 CONTROL REMOTO Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Nombre Función Ref# DVD MENÚ 1 Ingresa al menú principal del disco TÍTULO 2 Ingresa al menú Títulos del disco VCD SINTONIZADOR CD/MP3/USB Enciende/Apaga PBC cuando reproduce VCD 8 3 35 4 5 9 16 13 23 1 15 2 14 MUTE 3 Alterna la salida de audio on/ off Alterna la salida de audio on/ off Alterna la salida de audio on/ off Alterna la salida de audio on/ off 30 POWER/ 4 Cambia el encendido on/off Cambia el encend
VM9213 Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Nombre Función Ref# DVD VCD SINTONIZADOR CD/MP3/USB 19 Selecciona el capítulo siguiente para reproducción Selecciona el capítulo siguiente para reproducción Busca una estación de radio disponible aumentando la frecuencia de sintonización.
VM9213 COMO USAR EL MONITOR TFT Abrir/Cerrar el Monitor TFT Proporción de Aspecto Abrir el Monitor TFT Presione el botón WIDE (28) en el control remoto o el botón WIDE/|<< (2) en el monitor para ajustar la proporción de aspecto como sigue: Presione el botón OPEN (ABRIR) (4) en el panel frontal o presione el botón ( ) (25) en el control remoto para activar el mecanismo que mueve el panel de pantalla a la posición de visión.
VM9213 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Encendido / Apagado Presione el botón /SRC (6) en la unidad (o el botón (4) en el control remoto) para encender la unidad. Los botones en el frente de la unidad se iluminan y el estado del modo actual aparece en el LCD (7). También puede encender la unidad presionando el botón OPEN (1) y abriendo la pantalla TFT. “AUX IN2” para acceder a un dispositivo conectado a los conectores traseros AUX IN. 6. 7. 8. 9.
VM9213 remoto para ajustar la función seleccionada a la preferencia deseada. Tabla 4: Ajustes de Audio Función de Audio EQ Rango Ajustable User (Usuario) Rock Hip Hop Dance Latin (Latino) Rave Urban (Urbano) Acoustic (Acústica) BASS (Graves) -14 a +14 MID -14 a +14 AGUDOS -14 a +14 SUB -14 a 0 BAL–FAD Grilla NOTA: El modo EQ cambiará automáticamente a “USER” cuando son ajustadas funciones individuales de audio. El menú de audio saldrá automáticamente después de unos segundos de inactividad.
VM9213 MENÚ DE CONFIGURACIÓN Para acceder a las preferencias del sistema, presione el botón SETUP (31) en el control remoto o toque el botón en la pantalla para ingresar al menú “SETUP” (CONFIGURACIÓN). El sub-menú “GENERAL” aparece resaltado en azul. RADIO Bluetooth Rating Hardware P.VOL TS Cal Language Clock Mode Clock 4.
VM9213 Preferenc ias Disc Menu (Menú de Disco) Funciones de Sub-menú Calificación Opciones English (Inglés) Función El Menú de DVD (si corresponde) se muestra en Inglés. Funciones de Sub-menú de Audio Preferenc ias Opcione s DRC Off On Loudness (Sonoridad) Off Subwoofer Off On Función Emplee el Control Dinámico de Rango para mejor reproducción en bajos volúmenes. Activa/Desactiva la función de Refuerzo de Graves.
VM9213 Funciones de Sub-menú P.VOL Preferenc ias Opcione s Source (Fuente) Radio Disc Función Elija una fuente para la cual desea aumentar el volumen relativo (NIVEL). USB AUX IN1 AUX IN2 NAVI BT Level (Nivel) 0-6 Aumenta el volumen relativo para la fuente especificada hasta 6 decibeles. TS Cal (Calibración de pantalla) Para acceder la función de "Calibración de Pantalla" desde el menú SETUP, seleccione la opción “TS CAL”.
VM9213 OPERACIÓN DE SINTONIZADOR Pantalla TFT de Sintonizador 8 17 1 4 5 10 Cambiar a Fuente de Sintonizador de Radio 2 • 3 • RADIO FM-1 ST E Q 01:02 PM P1 87.5 MHz P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1 MHz P5 107.9 MHz P6 102.9 MHz LOC 9 20 14 13 AS Seleccionar la Banda AM/FM Toque el botón BAND (15) en la pantalla, o presione el botón BAND en la unidad (3) o control remoto (30) para cambiar entre las siguientes bandas: FM1, FM2, FM3, AM1, y AM2.
VM9213 OPERACIÓN DE VIDEO DE DVD/VCD NOTA: Cuando está instalado correctamente, no puede mostrarse video de DVD en la pantalla principal TFT salvo que esté aplicado el freno de estacionamiento. Si intenta reproducir un DVD mientras el vehículo está en movimiento, la pantalla TFT muestra lo siguiente: "ADVERTENCIA!!! Es ilegal ver video mientras conduce u opera un vehículo motorizado. Coloque el freno de estacionamiento para ver video.” Las pantallas de video traseras, si las hay, funcionarán normalmente.
VM9213 Repetir Reproducción • Presione el botón REPT (7) en el control remoto o el botón en pantalla para alternar el modo repetición de acuerdo a lo siguiente: • • BOTONES DIRECCIONALES DVD: Repetir Capítulo, Repetir Título, Repetición Desactivada VCD (PBC Off): Repetir una, Repetición desactivada Time Track Para el modo VCD, puede elegir búsqueda de Tiempo o Pista.
VM9213 Cómo ver un Ángulo de Visión Alternativo (sólo DVD) Algunos DVDs contienen escenas que se han grabado simultáneamente desde distintos ángulos. Para discos grabados con ángulos múltiples, presione el botón ANGLE (ANGULO) (13) en el control remoto para cambiar entre los ángulos disponibles de la imagen en pantalla. Acercamiento Presione el ZOOM (23) en el control remoto para agrandar y tener una vista panorámica de la imagen de video usando las siguientes opciones: “Q1”, “Q2”, “Q3”, “Q4” y “OFF”.
VM9213 Información de Reproducción Durante una reproducción de DVD y VCD, presione el botón DISPen el panel frontal (15) o control remoto (10) para mostrar información de reproducción en la pantalla, incluyendo el medio de reproducción y el tiempo actual de reproducción.
VM9213 OPERACIÓN DE AUDIO DE DVD/CD Las instrucciones para control de TFT e insertar/expulsar son las mismas para la operación de DVD y CD. Por favor vea la sección Operación de Video DVD/Disc para información sobre estos tópicos.
VM9213 OPERACIÓN DE MP3/WMA Las instrucciones para control de TFT e insertar/expulsar son las mismas para la operación de DVD y MP3. Por favor vea la sección Operación de Video DVD/Disc para información sobre estos tópicos. Por ejemplo, un medio con la siguiente organización de carpeta/archivo está sujeto a Búsqueda de Carpeta, Búsqueda de Archivo o Selección de Carpeta, como se muestra a continuación. Requisitos de Medios y Archivos 2. Levante la cubierta protectora para mostrar la ranura USB.
VM9213 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Información de ID3 /||: Toque para reproducir/pausar reproducción de disco : Toque para detener reproducción de disco >>|: Toque para moverse a la pista siguiente |<<: Toque para moverse a la pista previa. : Toque para ver la siguiente página de canciones : Toque para ver las páginas anteriores de canciones DIR -: Toque para ver la carpeta previa DIR +: Toque para ver la carpeta siguiente Toque para acceder el ingreso directo a pantalla. 15.
VM9213 OPERACIÓN DE BLUETOOTH Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de conectividad de radio inalámbrica de corto alcance que está desarrollada como un reemplazo de cables para teléfonos móviles, PCs de mano y otros dispositivos. Bluetooth funciona en el rango de frecuencia de 2.4 GHz y transmite voz y datos hasta 1 megabits por segundo. Bluetooth fue presentado por un grupo especial de interés (SIG) compuesto por Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp.
VM9213 Perfil de Manos Libres (HFP) Para usar un teléfono en forma inalámbrica con esta unidad, es necesario primero establecer una conexión usando tecnología inalámbrica Bluetooth. La conexión normalmente se establece usando HFP (Perfil de Manos Libres), el cual le brinda control de funciones completas disponibles en el teléfono fuente. Sin embargo, dependiendo de su teléfono, la conexión puede hacerse usando HSP (Perfil de Auricular), lo que hace a algunas funciones no disponibles.
VM9213 Llamadas Perdidas Configuración Bluetooth La lista de llamadas perdidas recupera la lista de números perdidos de su teléfono. El último número perdido es el primer número de la lista. Toque la opción de menú de Llamados Perdidos para ver la lista. Para hacer un llamado desde la lista de Llamados Perdidos, toque el número y Respuesta Automática luego toque el botón . El TFT mostrará “Cannot get missed record” (no puede obtenerse el registro perdido) cuando esta función no está disponible. 1.
VM9213 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 7: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no enciende Control Remoto no funciona Sin/baja salida de audio Mala calidad de sonido o distorsión Fusible de Radio quemado Instale un nuevo fusible con la especificación correcta Fusible de batería de automóvil quemado Instale un nuevo fusible con la especificación correcta Operación Ilegal Presione el botón RESET ubicado en la esquina inferior derecha del panel frontal Batería
VM9213 Tabla 7: Resolución de Problemas Problema No reproduce el disco Causa Acción Correctiva Disco doblado o roto Use discos en buenas condiciones Disco sucio o mojado Limpie el disco con un paño suave Lector láser sucio Limpie el lector láser con un disco de limpieza Se está usando un disco incompatible Use disco compatible Calificación del disco excede el límite de calificación de Bloqueo Parental Cambie la configuración de Bloqueo Parental a una restricción más baja Código de región no es
VM9213 Cuidado y Mantenimiento 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Use sólo un paño con siliconas limpio y detergente neutro para limpiar el panel frontal o el monitor. Un paño áspero y detergente no neutro (tal como alcohol) podría llevar a raspaduras o decoloración. No aplique agua o fluidos de limpieza en la unidad. Si la temperatura dentro del reproductor está muy caliente, un circuito protector detiene automáticamente la reproducción del disco.
VM9213 ESPECIFICACIONES Reproductor de DVD/CD Medios Compatibles de Disco: DVD + R / RW (Capa simple y doble) y CD-R / RW Formatos de Medios Compatibles: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, AVI, MPEG1 / 2, XviD, y Kodak picture CD (JPEG).
VM9213 INTRODUCTION Félicitations d’avoir acheté un récepteur mobile multimedia VM9213 Jensen. C’est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Nous recommandons que vous fassiez installer votre VM9213 Jensen par une boutique d’installation de bonne réputation.
VM9213 CONTROLES ET INDICATEURS Opération bouton VM9223 3 4 1 2 Multimedia Receiver 1. INCLINAISON / >>| Pressez pour activer la fonction d’inclinaison. Utilisez l’enchiffreur à rotation pour ajuster l’angle de l’écran alors que l’icône d’inclinaison rouge clignote. Vous pouvez aussi ajuster l’inclinaison en utilisant les boutons et (27, 26) sur la télécommande.
VM9213 CONTROLES ET INDICATEURS 6. SRC/ 3 4 Pressez pour allumer l'appareil. Pressez et maintenez pour éteindre l'appareil. 1 2 Presezs plusieurs fois de suite pour sélectionner mode de reproduction (TFT fermé) ou bien presses encore une fois pour accéder au SOURCE MENU (TFT ouvert). 7. Moniteur TFT 8. Récepteur Télécommande IR 14 15 9. Ecran LCD secondaire 10. Entrée Audio/Vidéo 5 11. Ejecter Pressez pour éjecter le disque.
VM9213 TELECOMMANDE Table 1: Fonctions de la télécommande Button Name Function Ref# DVD MENU 1 Entrer dans le menu principal du disque TITLE 2 Entrer dans le menu titre du disque VCD TUNER CD/MP3/USB Allumer/Eteindre PBC en jouant le VCD MUTE 3 Basculer la sortie audio entre allumer/éteindre Basculer la sortie audio entre allumer/éteindre Basculer la sortie audio entre allumer/éteindre Basculer la sortie audio entre allumer/éteindre POWER/ 4 Allumer/éteindre la puissancef Allumer/étein
VM9213 Table 1: Fonctions de la télécommande Button Name >>| Function Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3/USB 19 Sélectionner le chapitre prochain pour reproduction Sélectionner le chapitre prochain pour reproduction Chercher une station de raedio disponible en montant la fréquence de syntonisation Sélectionner la piste prochaine pour reproduction 20 Arrêter la reproduction/terminer l’appel Arrêter la reproduction/terminer l’appel Terminer l’appel Arrêter la reproduction/terminer l’appel 21 Aller à u
VM9213 UTILISATION DU MONITEUR TFT Ouvrir/Fermer le moniteur TFT Rapport largeur/longueur Ouvrir Moniteur TFT Pressez le bouton WIDE (28) sur la télécommande ou le bouton WIDE/|<< (2) sur le moniteur pour ajuster le rapport largeur/longueur comme suit : Pressez le bouton OPEN (4) sur le panneau avant ou bien pressez le bouton ( ) (25) sur la télécommande pour activer le mécanisme qui contrôle le mouvmeent du panneau d’affichage et l’amène à une position de visionnement.
VM9213 INSTRUCTIONS D’OPERATION Puissance Allumée/Eteinte Pressez le bouton /SRC (6) sur l’appareil (ou le bouton (4) sur la télécommande) pour mettre l’appareil en marche. Les boutons sur le devant de l’appareil s’illuminent et le statut du mode actuel apparaît dans l’affichage aux cristaux liquides (7). Vous pouvez aussi éteindre l’appareil en pressant le bouton OPEN (1) et en ouvrant l’écran TFT. Sélectionnez le mode « AUX IN2 » pour accéder à un dispostif branché aux connecteurs AUX IN à l’arrière. 6.
VM9213 la télécommande pour ajuster la fonction sélectionnée au réglage désiré. Table 4: Audio Adjustments Fonctions Audio EQ Gamme Ajustible User Rock Hip Hop Dance Latin Rave Urban Acoustic BASSE -14 to +14 MOYENNE -14 to +14 AIGU -14 to +14 CAISSON DE BASSE -14 to 0 BAL–EQU Grid A NOTER : Le mode EQ se changera automatiquement à « USER » lorsque les fonctions audio individuelles sont ajustées. Le menu AUDIO sortira automatiquement au bout de quelques secondes d’inaction.
VM9213 MENU CONFIGURATION Pour accéder aux réglages du système, pressez le bouton SETUP (31) sur la télécommande ou touchez le bouton sur l’écran pour entrer le menu « Configuration ». Le sousmenu « GENERAL » apparaît surligné en bleu. 3. 4. RADIO Bluetooth Rating Hardware P.VOL TS Cal SETUP General Language apparaît dans le deuxième rang avec l’option sélectionnée surlignée en bleu.
VM9213 Setting Options Caisson de basse Eteint Sous-filtre 80Hz Allumé 120Hz 160Hz Function Met le caisson de basse en marche/en arrêt Réglages Rating 3. PG Sélectionner une fréquence de recouvrement règle une fréquence limite du filtre passe bas du caisson de basse. La fréquence Recouvrement n’a aucun effet si le caisson de basse est réglé Eteint Bluetooth Autorépondeur Branche Options 4.
VM9213 Fonction sous-menu DEMO Vous pouvez arrêter/faire marcher le mode de démonstration ou mettre Demo Auto Run en marche/en arrêt en choisissant l’option « Demo » depuis le MENU SETUP. Lorsque le « Demo Auto Run" est éteint, vous pouvez sélectionner « Demo Mode > Run" pour démarrer le Mode Demo. Le Mode Demo se déroule à travers tous les écrans de source, en simulant l’activité sur l’affichage.
VM9213 OPERATION TUNER Affichage Tuner TFT 8 17 RADIO 1 4 5 FM-1 2 3 01:02 PM P1 87.5 MHz ST E Q 10 P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1 MHz P5 107.9 MHz P6 102.9 MHz LOC 7 Syntonisation directe Changer à la source Tuner Radio Pour entrer une station de radio directement, touchez le • bouton (9) ou bien pressez le bouton GOTO (21) sur la télécommande pour afficher le menu d’entrée directe. • 9 20 14 12 PS 13 6 20. Voir le menu « SETUP ».
VM9213 AS (Mise en mémoire automatique) Touchez le bouton sur écran AS (16) pour mettre automatiquement en mémoire six stations fortes comme des préréglés pour la bande actuellement utilisée. Local/Distance Pressez et maintenez l’enchiffreur à rotation (5) lorsque vous êtes en mode tuner pour changer le mode de réception radio Local/Distance. L’icône « LOC » (5) en haut de l’affichage aux cristaux liquides s’illumine lorsque l’option Locale est sélectionnée.
VM9213 OPERATION DVD/VCD VIDEO A NOTER : Lorsqu’il est bien installé, le DVD vidéo ne peut pas être affiché sur l’écran TFT principal à moins que le frein de parking ne soit engagé. Si vous essayez de jouer un DVD alors que le véhicule est en motion, l’écran TFT afficher le message suivant : « Avertissement! Il est illégal de voir la vidéo pendant que vous conduisez ou opérer votre véhicule. Appliquez le frein de parking pour voir la vidéo.» Des écrans vidéo à l’arrière opéreront normalement ou applicable.
VM9213 Pressez >/|| (18) sur la télécommande ou touchez le bouton de reproduction sur écran (>) pour reprendre la reproduction normale. Répéter la Reproduction Time Track Utilisez la fonction A-B pour définir une zone spécifique d’un disque à répéter. • Temps – Aller à un temps spécifique dans la piste actuelle Piste – Aller à une piste spécifique 3. 4.
VM9213 Visionner un angle d’image alternatif (DVD Uniquement) Certains DVDs contiennent des scènes qui ont été filmées simultanément des angles différents. Pour des disques enregistrés avec des angles multiples, pressez le bouton ANGLE (13) sur la télécommande pour basculer les angles disponibles de l’image sur écran. Lorsque le PBC est activé, sélectionner la reproduction au hasard; le scannage ou la recherche désactive automatiquement le PBC.
VM9213 Information sur la reproduction Pendant la reproduction DVD et VCD, pressez le bouton DISP le panneau avant (15) ou sur la télécommande (10) pour afficher l’information sur la reproduction sur l’écran, y compris le temps de reproduction de la média et le temps de reproduction actuel.
VM9213 OPERATION DVD/CD AUDIO Des instructions pour le contrôle du TFT et Insérer/Ejecter sont les mêmes pour opération DVD et CD. Veuillez voir la section sur l’opération DVD/Disque vidéo sur ces sujets.
VM9213 OPERATION MP3/WMA Des instructions pour la commande du TFT et Insérer/ Ejectger sont les mêmes Veuillez voir la section Opération Vidéo DVD/Disque pour l’information sur ces sujets. Par exemple, un médium avec la hiérarchie dossier/fichier suivant est soumis à une Recherche Dossier, Recherche Fichier ou Sélection du Dossier comme montré ci-dessous. Ce lecteur vous permet de reproduire des fichiers MP3 et WMA enregistrés sur des CD-R/RWs, DVD+R/RWs, et DVDR/RWs.
VM9213 Charger une carte SD 14. Touchez pour accéder à l’écran d’entrée directe Sélection de reproduction au hasard Cette radio est emballée avec un adaptateur SD à USB qui permet la reproduction des cartes SD à travers le connecteur USB sur l’avant de la radio. 15. : Touchez pour voir le menu SETUP. 16. Touchez pour accès rapide aux réglages du niveau d’égaliseur 17. Touchez pour voir le MENU SOURCE et sélectionner une nouvelle source de reproduction 18.
VM9213 OPERATION BLUETOOTH A propos de Bluetooth Bluetooth est une technologie à connectivité radio à portée limitée qui est développée comme un remplacement de câble pour des téléphones portatifs, des PCs de poche et d’autres dispositifs. Bluetooth fonctionne sur une gamme de fréquence 2.4 GHz et émet des données et de la voix à des vitesse qui parfois dépasse le I mégabit par seconde. Bluetooth était lancé par un groupe à intérêt spécial (SIG) comprenant Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp.
VM9213 Profil Mains Libres (HFP) Pour utiliser un téléphone sans fil avec cet appareil, il est nécessaire d’établir une connexion en utilisant la technologie sans fil Bluetooth. La connexion est normalement établie en utilisant HFP (profil mains libres) qui vous donne la commande totale des fonctions disponibles sur votre source téléphone. Pourtant, en fonction de votre téléphone, la connexion peut être faite en utilisant HSP (profil casque) qui rend quelques fonctions non-disponibles.
VM9213 A NOTER : Tous les téléphones ne permettent pas d’accès aux appels manqués, reçus ou composés et certains ne permettront pas le téléchargement de l’annuaire de votre téléphone. A NOTER : Certains téléphones portatifs ne soutiennent pas de téléchargement de l’annuaire à travers Bluetooth. C’est une limitation du téléphone pas du VM9213. Configuration Bluetooth Appels manqués La liste des Appels Manqués récupère la liste des numéro manquants de votre téléphone.
VM9213 DEPANNAGE Table 7: Dépannage Problème Cause Action Corrective GENERAL L’appareil ne fonctionne pas La télécommande ne fonctionne pas Pas de sortie audio/Sortie audio inaudible Mauvaise qualité de son ou distorsion Fusible radio a sauté Installez nouveau fusible avec le bon rating Fusible de la pile voiture a sauté Installez nouveau fusible avec bon rating Opération illégale Pressez le bouton RESET situé au coin droite inférieur du panneau avant Pile épuisée Remplacez la pile avec une n
VM9213 Table 7: Dépannage Problème Disque ne se reproduit pas Cause Action Corrective Disque est voilé ou égratigné Utilisez un disque en bon état Disque est sale ou moite Nettoyez le disque avec un tissu doux Le pickup laser est sale Nettoyez le pickup laser avec un disque de nettoyage Disque incompatible est utilisé Utilisez un disque compatible Le rating du disque excède la limite du rating de Verrouillage Parental Changez les réglages de verrouillage parental de sorte que les restrictions s
VM9213 Soin et Maintenance 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. N’utilisez qu’un tissue en silicone propre et un détergent neutre pour nettoyez le panneau avant ou moniteur. Un tissu rugueux et un détergent non-neutre (tel qu’alcool) peut donner des égratignures ou des décolorations. Ne mettez pas d’eau ou des fluides détergents sur l’appareil. Si la température à l’intérieur du lecteur devient trop chaud un circuit de protection arrête automatiquement la reproduction du disque.
VM9213 SPECIFICATIONS Lecteur DVD/CD Disque Média Compatible : DVD + R / RW (Couche simple et double) et CD-R / RW Formats média compatibles : CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, AVI, MPEG1 / 2, XviD et Kodak picture CD (JPEG).
VM9213 80
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société au 1-800-323-4815 avec des questions.
Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en ofrecerle esta Garantía. Por favor, léala completamente y contacte a la Compañía al 1-800-323-4815 por cualquier duda.
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société au 1-800-323-4815 avec des questions.
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2009 Audiovox Ver.
