POWERSTATION Installation Guide Guide d’installation Guíde instalación Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge, New York 11788 © 2004 Audiovox Electronics Corporation 098-23541
Index English..........................................................................4 Francais................................................................7 Español..............................................................11 Graphics..............................................................
Dear JENSEN Customer Congratulations! Your new JENSEN loudspeaker system is an outstanding home hi-fi product that will give you many years of reliable service. The superlative quality of JENSEN products is renowned all over the world and meet or exceeds all official audio standards. In order to avoid possible errors or damage please take the time to study the following Important Information before unpacking and installing the new speakers.
ume so that there is no audible distortion. If you like listening to music at high volumes ensure that the output power of your amplifier is at least as high as the capacity of your speakers. CDS WITH “EXTENDED BASS” If the label of a CD indicates that it features “extended bass”, this means that the recording includes subsonic frequencies below 30Hz. When played at high volumes these signals can cause serious mechanical damage to the speakers.
exemple, les endroits incluant des surfaces lisses et des matériaux rugueux tels que des murs et des meubles en bois. Le son des hautparleurs devrait se répercuter des zones rugueuses aux éléments plus “souples” dans la pièce, tels qu’un divan de tissu un tapis, etc., qui absorbent le son. Assurez-vous qu’il n’y ait aucun élément qui absorbe le son entre les haut-parleurs et votre position d’écoute, car cela assourdira le son et diminuera la qualité de votre écoute.
Estimado cliente de JENSEN ¡Felicitaciones! Su nuevo sistema de parlantes JENSEN es un producto sobresaliente de alta fidelidad para el hogar que le brindará muchos años de servicio confiable. La calidad superlativa de los productos JENSEN tiene renombre en todo el mundo y cumple con, o excede, todos los criterios oficiales de audio. A fin de evitar posibles errores o daños, favor de tomarse el tiempo para estudiar la siguiente información importante antes de desempacar e instalar los nuevos parlantes.
des y muebles de madera. Los parlantes deben radiar el sonido desde esta área dura hasta las partes más “suaves” del cuarto que contengan elementos que absorben sonido, tales como muebles tapizados, alfombras, y así sucesivamente. Asegúrese de que no haya obstáculos que absorban sonido entre los parlantes y su posición de escuchar, ya que esto puede disminuir el sonido y perjudicar el placer auditivo.
LIMITED WARRANTY This warranty remains in effect for five years from date of purchase for speaker components, one year on Jensen subwoofer amplifiers and electronic components. This warranty protects the original owner providing that the product has been purchased from an authorized Jensen dealer in the United States. The original bill of sale must be presented whenever warranty service is required.
figure 1. Stereo Triangle figure 1a. 5.
