POWER Amplifiers Power 2000.1 D Installation & Operation Manual Amplificadores Power Manual de lnstalacion y Operacion Amplificateurs Power Manual de Installation et Operation Contents Contenido Table des matieres Introduction .... . ........................ 1 lntroducci6n ............................ 13 Introduction .................. . ......... 25 Features and Specifications ............... 2 Caracteristicas y Especificaciones ......... 14 Fonctions et specifications ...............
Power Amplifiers 11
POWER Amplifiers Introduction The Jensen Power series of amplifiers were designed to meet or exceed the CEA-2010 test standards. These new standards give all participating manufacturers (and many don't participate) a baseline when comparing amplifiers of similar power output. The CEA Power rating protects you, the customer. "Power is power- it doesn't matter who makes it," is not always true. What does matter is whether the power can be produced in the first place.
POWER Amplifiers Features and Specifications Your new Jensen Power mobile mono power amplifier is the amplifier of choice for the high demands of auto sound reproduction. With its deep-bass reproduction and plenty of reserve power, low harmonic distortion and neutral reproduction, the Power series of amplifiers takes Mobile Hi-Fi to new heights. Like all Jensen products, when it comes to accurate sound reproduction the Power series takes a back seat to no one.
POWER Amplifiers Installation Disconnect Battery Before you begin the installation of your Power series amp remember, there are two ways to do things - right and twice! Use the proper installation techniques, tools and accessories to ensure that your Jensen Power series amp will put out all the power it was designed to. If necessary, seek a professional installer to have the amplifier installed correctly.
POWER Amplifiers Power Wiring Power Terminal (+12VIB+) Charging System Connect the main power wire to the battery, within 18 inches from the positive (+) battery post, using an adequate size fuse or circuit breaker capable of handling the current of the selected power wire. A fuse or circuit breaker must be installed to prevent a possible electrical fire should the main power wire short to ground.
POWER Amplifiers Ground Terminal (GND) Make the ground lead as short as possible, leaving enough length to complete the installation and to allow for any service that may be needed at a later date. To ensure a good ground, scrape away any paint or undercoating to expose bare metal. Use a "ring" terminal of the proper gauge and an "outside star washer'' (between the chassis and ring terminal) when making your ground connection.
POWER Amplifiers Speaker Wiring The Speaker Wiring diagrams illustrate options for connecting one or two speakers. Observe the proper speaker polarity. NOTE: Power amplifiers can drive speakers with a nominal impedance range of 1- 4-ohms. For maximum power, configure your speakers for a nomina11-ohm load. NOTE: Do not overlook the use of the proper gauge speaker wire. The Power series of amplifiers require a minimum of 12-gauge wire. Power 2000.
POWER Amplifiers Input Wiring Most trunk/hatchback installations will require a 15-20 foot RCA cable, while pickup trucks and under-seat mounting will require a 6-12 foot RCA cable. Connect an RCA cable from your receiver to the RCA input on your amplifier. Power 2000.1 D Input Wiring - Mono Mode RCA Cable Input Wiring - Mono Mode RCA Cable NOTE: The use of good quality RCA cables is just as important as power and speaker wire. Choose a high quality low capacitance cable for the best results.
POWER Amplifiers Indicators and Controls speakers (6 1/2", 6 X 9", etc.) by adjusting the crossover to a higher setting (80-1 OOHz). Power Indicator (POWER) Phase Switch The power indicator provides a visual indication that the amplifier is turned on. The Phase Switch is selectable to 0 degrees (normal polarity) and 180 degrees (inverted polarity).
«S») POWER Amplifiers Testing Remote Input Level Control Before finishing the installation, perform the following tests to make sure the wiring is correct and everything is operating properly. The Power 2000.1 D comes equipped with a Remote Input Level Control. The Remote Input Level Control allows the input level to be adjusted from an alternate location. It can be mounted under-dash or in-dash.
POWER Amplifiers Troubleshooting Problem Amplifier does not turn on Possible Cause No power to +12V terminal No power to REM terminal Blown main fuse at battery Blown fuse at amplifier Faulty ground Volume control too sensitive Distorted sound Input level control adjusted too high Input level control adjusted too high Blows fuse(s) at amp Power wires connected backwards Internal problem with amp Engine noise I Ground loop(s) Alternator whine Faulty ground at amp Faulty ground at head unit Inductive coup
POWER Amplifiers CEA Power Output RMS Power Output@ 1% THD+N, 14.4VDC Power 2000.1 D Power Output: 425 watts RMS X 1 channels into 4-ohms@ < 1% THD+N Signal to Noise Ratio: 100dBA below reference (Reference: 1 watt, 4-ohms) Additional Power Output: 675 watts RMS X 1 channels into 2-ohms @ < 1% THD+N, 900 watts RMS X 1 channel into 1-ohms @ < 1% THD+N Frequency Response: 10Hz to 300Hz, -3dB (Reference: 1 watt) Dimensions: L 11.3" x H 2.0" x W 8.1" Weight: 6.
Limited Warranty Audiovox Electronics Corporation ("the Company") is committed to quality and customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please read it thoroughly and contact the Company at 1-800323-4815 with any questions. Who is covered? The Company extends this warranty to the original retail purchaser of products purchased through an authorized Audiovox retailer in the U.S.A., Puerto Rico or Canada. This warranty is not transferable or assignable.
POWER Amplifiers 12
Amplificadores POWER lntroduccion La Serie Power de amplificadores Jensen fue disenada para alcanzar o exceder los estandares CEA-2010. Estos nuevas estandares proveen a todos los fabricantes que participan (y a muchos que no participan) una base al comparar amplificadores de potencia similar. La calificaci6n de Potencia de CEA lo protege a usted, el cliente. Noes siempre verdad que "Ia potencia es Ia potencia, no importa quien Ia hace". Lo que importa principalmente es si se puede producir esa potencia.
Amplificadores POWER Caracteristicas y Especificaciones Su nuevo amplificador de potencia mono m6vil Power de Jensen es el amplificador elegido por grandes demandas de reproducci6n en sonido estereo. Con su reproducci6n de graves profundos y mucha potencia de reserva, distorsi6n arm6nica baja y reproducci6n neutra, Ia serie Power de amplificadores lleva al Hi-Fi M6vil a nuevas estandares. Como todos los productos Jensen, cuando se trata de sonido de precisi6n, Ia serie Power va a Ia cabeza.
Amplificadores POWER lnstalacion Desconecte Ia Bateria Antes de iniciar Ia instalaci6n de Ia serie de amplificadores de Power recuerde, hay dos maneras de hacer las casas ibien o dos veces! Utilice las tecnicas de instalacion, herramientas y accesorios adecuados para asegurar que su amplificador Jensen de serie Power podra sacar toda Ia potencia para Ia que fue diseiiado. Si es necesario, busque un instalador profesional para instalar el amplificador correctamente.
Amplificadores POWER Cableado de Energla Terminal de Potencia (+12VIS+) Sistema de Carga Conecte el cable de energia principal a Ia bateria, a 18 pulgadas del polo positive(+) de Ia bateria, usando un tamario adecuado de fusible o un interrupter de circuito capaz de manejar Ia corriente del cable seleccionado. Un fusible o interrupter de circuito se debe instalar para prevenir posibles incendios electricos por si el cable de energfa principal causa corto circuito a tierra.
Amplificadores POWER Terminal a Tierra (GND) Haga Ia punta de Ia toma a tierra tan corto como sea posible, dejando largo suficiente para completar Ia instalaci6n y para permitir que se realice cualquier servicio que sea necesario en el futuro. Para asegurar una buena toma a tierra, raspe toda pintura o cobertura hasta exponer el metal desnudo. Utilice un terminal"anillo" de calibre apropiado y una "arandela externa" (entre el chasis y el terminal anillo) cuando realice su conexi6n a tierra.
Amplificadores POWER Cableado del Altavoz Los diagramas del Cableado del Altavoz ilustran las opciones para conectar uno o dos altavoces. Observe Ia polaridad adecuada del altavoz. NOTA: Los amplificadores Power pueden conducir altavoces con un rango de impedancia nominal de 1- 4-ohms. Para potencia maxima, configure su altavoz para carga nominal de 1-ohm. NOTA: No desestime el uso de cables de calibre apropiado para el altavoz. La serie de amplificadores Power requiere un cable minima de calibre 12.
Amplificadores POWER Cableado de Entrada La mayoria de las instalaciones del baul/cajuela requeriran cable RCA de 15-20 pies, mientras que las cajuelas de camionetas y montajes bajo asientos requeriran cable RCA de 6 a 12 pies. Conecte el cable RCA desde su receptor a Ia entrada RCA de su amplificador. Power 2000.1 D Cableado Entrada - Modo Mono RCA Cable Cableado Entrada - Modo Mono RCA Cable NOTA: El uso de cables RCA de buena calidad es tan importante como los cables de energia o altavoces.
Amplificadores POWER lndicadores y Controles Filtro de Alto Paso (HPF) lndicador de Encendido (POWER) El filtro de alto paso limitara las frecuencias bajas que pasen a sus altavoces. Esto puede ser uti I en diferentes situaciones. Par ejemplo, si usted seleccion6 un filtro de alto paso y configura el entrecruce a 40Hz, entonces usted tendrfa un filtro infras6nico (subs6nico) a 40Hz, Ia cual serfa util con ciertas combinaciones de cercamientos/altavoces de graves que fueron sintonizados entre 45 - 50Hz.
Amplificadores POWER Test eo Control de Nivel de Entrada Remoto Antes de finalizar Ia instalaci6n, realice las siguientes pruebas para asegurarse que el cableado este correcto y todo este operando adecuadamente. El Power 2000.1 D viene equipado con un Control de Nivel de Entrada Remoto. El Control de Nivel de Entrada Remoto permite ajustar el nivel de entrada desde una ubicaci6n alternativa. Puede ser montado bajo o dentro del tablero.
Amplificadores POWER Localizacion de Problemas Problema No hay energia Causa No llega energia a Ia terminal +12V No llega energia a Ia terminal REM Fusible quemado en Ia bate ria Fusible quemado en el amplificador Conexi6n a tierra defectiva Volumen demasiado Control de nivel de sensible entrada demasiado alto Sonido distorsionado Control de nivel de entrada demasiado alto Quema fusibles en el Cables de energia amplificador conectados incorrectamente Problema interno con el amplificador Toma a tierra en
Amplificadores POWER Salida de Energia CEA Salida de Potencia RMS@ 1% THD+N, 14.4VDC Power 2000.1 D Salida de Potencia: 425 vatios RMS X 1 canal en 4-ohmios@ < 1% THD+N Seiial a Coeficiente de Ruido: referencia bajo 1OOdBA (Referencia: 1 vatio, 4-ohmios) Salida de Potencia Adicional: 675 vatios RMS X 1 canal en 2-ohmios@ < 1% THD+N, 900 vatios RMS X 1 canal en 1-ohmios @ < 1% THD+N Frecuencia de Respuesta: 10Hz a 300Hz, -3dB (Referencia: 1 vatio) Dimensiones: L 11.3"xH2.0"xW8.1" Peso: 6.
Garantia Limitada Audiovox Electronics Corporation ("Ia Compai'iia) es una corporacion comprometida con Ia calidad y el servicio al cliente, y se complace en ofrecerle esta Garantia. Por favor, Ieaia completamente y contacte a Ia Compai'iia al 1-800-323-4815 por cualquier duda. tQuien esta cubierto? La Compania extiende esta garantia al comprador minorista original de los productos comprados a un distribuidor Audiovox autorizado en USA, Puerto Rico o Canada. Esta garantia no es transferible o asignable.
Amplificadores POWER 24
Amplificateurs POWER Introduction L'ensemble d'amplificateurs Jensen Pozer Plus est concu pour satisfaire ou depasser les standards d'essai CEA 2010 : Ces nouveaux standards donnent aux fabricants qui y participent (et plusieurs ne participent pas) un etalon pour com parer des amplificateur de puissance comparable. L'indice CEA Power vous protege, vous le client. « La puissance est Ia puissance ; peu importe qui Ia fabrique » n'est pas toujours vrai.
Amplificateurs POWER Fonctions et specifications Votre nouveau amplificateur mobile, mono Jensen Power est l'amplificateur de choix pour Ia reproduction du son auto. Avec sa reproduction de basse et de puissance en reserve, distorsion harmonique basse et Ia reproduction en neutre, !'ensemble d'amplificateurs Power donne un nouvel elan au Hi-Fi Mobile. Comme tous les produits Jensen, en ce qui concerne Ia reproduction en precision de son, !'ensemble Power n'en sort pas au deuxieme rang.
Amplificateurs POWER Installation Debranchez Ia pile Avant de commencer !'installation de votre amplificateur d'ensemble Power, rappelez-vous qu'il y a deux fayons de faire quelque chose : Ia bonne et Ia deuxieme fois ! Utilisez les bonnes techniques d'installation, les bons outils et accessoires, pour assurer que votre amplificateur d'ensemble Power Jensen peut sortir Ia puissance dont il est capable. Si necessaire ; consultez un professionnel pour installer correctement.
Amplificateurs POWER Cablage puissant Borne de puissance (+12VIB+) Systeme de charge Branchez le til de puissance principal a Ia pile, dans 18 pouces de Ia borne de pile positive(+) en utilisant un fusible de taille suffisante ou un disjoncteur capable de manipuler le courant du fil de puissance selectionne. II est imperatif d'installer un fusible ou un disjoncteur pour empacher des incendies electriques possibles au cas ou le fil de puissance principal fait court-circuit a terre.
Amplificateurs POWER Borne a terre (GND) Voyez que le fil de terre soit aussi court que possible, et laisse assez de longueur pour terminer !'installation et permettre tout service dont on peut avoir besoin plus tard. Pour assurer une bonne terre, gratter toute peinture ou revetement pour exposer Ia surface metallique d'origine. Utilisez une cosse anneau de bonne epaisseur et une rondelle en etoile (entre le chassis et Ia cosse) lorsque vous faites votre branchement terre.
Amplificateurs POWER Cablage des haut parleurs Les diagrammes pour le cablage des haut parleurs illustrent les options pour brancher un ou deux haut parleurs. Maintenez Ia bonne polarite des haut parleurs. A NOTER: Des amplifcateurs Power peuvent alimenter des haut parleurs d'ybe gamme d'impedance nominale de 1 4 ohm. Pour maximiser Ia puissance, configurez vos haut parleurs pour une charge nominale de 1 ohm.
Amplificateurs POWER Cablage d•entree La plupart des installations dans le coffre/bicorps exigeront un cable RCA de 15 a 20 pieds, alors que le montage pour des camionettes et sous le siege exigeront un cable RCA de 6 a 12 pieds. Branchez un cable RCA depuis votre recepteur a l'entree RCA sur votre amplificateur. Power 2000.
Amplificateurs POWER lndicateurs et Controles Par example, si vous avez selectionne le filtre passe haut et regie le recouvrement a 40Hz, alors vous aurez un filtre intra-sonique (sous-sonique) a 40 Hz ce qui sera utiles pour certaines combinaisons caisson de basse/ enclos qui etaient syntonises entre 45 Hz et 50 Hz. D'autres utilisations peuvent comprendre Ia limitation des basses frequences aux haut parleurs plus petits (6 Y:z, 6"x 9") en ajustant le recouvrement a un reglage plus haut (80 Hz a 100Hz).
Amplificateurs POWER a distance Essais Controle du niveau d•entree Avant de terminer !'installation executer les essais suivants pour assurer que le cablage est correct et que tout fonctionne comme il faut. Le Power2000.1 viennent equipes d'un controle de niveau d'entree distance. Le controle du niveau d'entree a distance permet le niveau d'etre ajuste d'un emplacement alternatif. II peut etre installe sous le tableau de bard ou dans le tableau de bard.
Amplificateurs POWER Depannage Probh}mes Pas d'alimentation Cause Pas d'alimentation a Ia borne +12V Pas d'alimentation a Ia borne REM Rectifications Protection contre court circuit activee Verifiez les fusibles Verifiez les fusibles d'installations de tete et le cablage Remplacez le fusible et Fusible saute a Ia batterie identifiez Ia cause de l'echec Fusible saute a Remplacez le fusible et l'amplificateur identifiez Ia cause de l'echec Terre defectueuse Reterrez Ia terre de puissance principale au c
Amplificateurs POWER Sortie de puissance CEA 1::1 ·f! ~ ~' CEJt-200'9 Sortie de puissance RMS@ 1% THD+N, 14.4VDC Power 2000.1 D Sortie puissance: 425 watts RMS X 1 canal dans 4-ohms@ < 1% THD+N Rapport signal au bruit: 100 dBA so usIa reference (Reference: 1 watt, 4-ohms) Sortie puissance additionnelle: 675 watts RMS X 1 canal dans 2-ohms@ < 1% THD+N, 900 watts RMS X 1 canal dans 1-ohm@< 1% THD+N Bande passante: 10Hz a300Hz, -3dB (Reference: 1 watt) Dimensions : L. 11,3 po x H. 2,0 po x I.
Garantie Limitee NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Audiovox Electronics Corporation (Ia Societe) s'engage a Ia qualite et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous prions dele lire attentivement et prendre contact avec Ia Societe au 1-800-323-4815 avec des questions. Qui est couvert ? La Societe etend cette garantie a l'acheteur d'origine en detail des produits achetes a un detaillant autorise d'Audiovox aux Etats-Unis, Puerto Rico au Canada.
if It's too LOUD you're too OLD! Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2010 Audiovox v.
