SERIES UV10 CLOSE PIC WIDE Instruction Manual Manual de Instrucciones Guide d'Instructions 160 WATTS A/V INPUT TILT
CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Thank you for choosing a Jensen Phase Linear product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen Phase Linear UV10 Mobile Multimedia Receiver for maximum enjoyment. Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre.
ii
UV10 PREPARATION Congratulations on your purchase of the Jensen Phase Linear UV10 Mobile Multimedia Receiver. It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Jensen Phase Linear UV10 installed by a reputable installation shop.
UV10 CONTROLS AND INDICATORS 1. CLOSE/OPEN Press to activate the automatic mechanical system and move the TFT monitor into viewing position. Press again to close the TFT. 2. PIC/BAND 1 5 4 2 Press to adjust the Brightness and Contrast (see “Image/ Display Settings” on page 5). With the monitor closed, press BAND to change between three FM and two AM bands. PIC MULTIMEDIA RECEIVER 3. DISC SLOT 4.
UV10 REMOTE CONTROL Table 1: Remote Control Functions Button Name Function Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3/USB iPod 8 3 35 4 5 MENU 1 Enters the main menu of the disc Turns on/off PBC when playing VCD Selects Photo mode TITLE 2 Enters the title menu of the disc Plays first ten seconds of each chapter/title Selects Music mode 9 iPod MUSIC PHOTO VIDEO 16 13 23 1 15 2 14 MUTE 3 Toggles on/off audio output Toggles on/off audio output Toggles on/off audio output Toggles on/off aud
UV10 Table 1: Remote Control Functions Button Name Function Ref# DVD VCD TUNER Searches an available radio station by increasing tuning frequency CD/MP3/USB iPod >>| 19 Selects the next chapter for playback Selects the next chapter for playback / 20 Stops playback Stops playback GOTO 21 Open direct entry search screen Open direct entry search screen << 22 Slow playback/slow rewind playback Slow playback/slow rewind playback ZOOM 23 Zooms in/out on an image Zooms in/out on an image
UV10 USING THE TFT MONITOR Open/Close TFT Monitor Aspect Ratio Open TFT Monitor Press the DISP button (10) on the remote control or WIDE button (4) on the monitor to adjust the aspect ratio as follows: Press the OPEN button (1) on the front panel or press the ( ) button (25) on the remote control to activate the mechanism that moves the display panel into the viewing position. FULL The entire screen is extended horizontally to the aspect ratio of 16 to 9. The extension ratio is the same at any point.
UV10 OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off Press the /SRC button (10) on the unit (or the button (4) on the remote control) to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up and the current mode status appears in the LCD (7). You can also turn on the unit by pressing the OPEN button (1) and opening the TFT screen. MENU, touch the top left corner of the screen or press the SRC button on the front panel (10) or remote control (8) .
UV10 c. Press the |<<, >>|, >>, or << buttons (12, 15, 17, 20) on the remote control to adjust the selected feature to the desired setting. Table 4: Audio Adjustments Audio Function EQ Adjustable Range User Acoustic Urban Rave SWC Functions The following controls are available for most vehicles: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
UV10 SETUP MENU To access system settings, press the SETUP button (29) on 4. the remote control or touch the button on the screen to enter the “SETUP” menu. The “GENERAL” sub-menu appears highlighted in yellow. Use the touchscreen or press the >/|| button (18) on the remote control to confirm setup. General Sub-menu Features Setting Clock Mode RADIO RDS Bluetooth Rating Hardware P.
UV10 Audio Sub-menu Features Setting DRC Loudness Options Off Function content. By default, the rating system is unlocked. Once setup, the parental lock is released only by entering the correct password. Once the password is entered, rating is available for setup. On Employ the Dynamic Range Control for better playback for low volumes. Off Turn bass boost on/off Password ____ Enter a 4-digit password to activate the “Rating” feature. Turn the subwoofer on/off. Parental Ctrl 1.
UV10 Demo Sub-Menu Features You can stop/run demonstration mode or turn Demo Auto Run on/off by chooing the “Demo” option from the SETUP MENU. When Demo "Auto Run" is Off, you can select "Demo > Run" to start Demo Mode. Demo scrolls through the various source screens, simulating activity on the display. “Demo” is discreetly displayed in yellow text (above the clock), to indicate the unit is in Demo Mode. To stop Demo Mode, press the upper-left quadrant of the TFT (Source select).
UV10 TUNER OPERATION Tuner TFT Display 8 17 1 4 5 RADIO E Q 2 10 21 FM-1 17. 9 22 : Touch to view the SOURCE MENU and select a new playback source 18. MEM: View screen used to enter current channel into preset memory 3 19 P1 87.5 MHz ST LOC PTY 01:02 PM RDS P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz 14 P3 98.1 MHz 20 12 PS P4 106.1MHz P5 107.9MHz 13 P6 102.9MHz BAND 1/2 MEM PS: 6 11 16 15 18 PTY AS 23 2/2 16 LOC 25 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
UV10 2. Touch an on-screen preset button (6) to select the corresponding stored station. P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1MHz P5 107.9MHz P6 102.9MHz Auto Store/Preview Scan (AS/PS) Auto Store (AS) To select six strong stations and store them in the current band: 1. 2. Select a band (if needed). Touch the AS button (23) on page 2/2 of the on-screen controls to activate the Auto Store function. The new stations replace stations already stored in that band.
UV10 DVD/VCD VIDEO OPERATION NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied. If you attempt to play a DVD while the vehicle is moving, the TFT screen displays “PARKING” with a blue background. Rear video screens, if applicable, will operate normally. Controlling Playback • To access the on-screen controls, touch the bottom 1/3 of the screen while a DVD is playing.
UV10 • For DVD mode, you can choose Time or Title/ Chapter search. Search Title Chapter Time • 20 5 00 : 00 : 00 DVD Search Touch Screen Direct Entry PBC - Play Back Control (VCD Only) To select a chapter/track directly, touch the button on screen control to display the direct entry menu. For VCDs with play back functionality, play back control (PBC) provides additional controls for VCD playback.
UV10 General Disc Information Table 6: Disc Symbols Symbol Table 5: Disc Properties Symbol 12cm Disc Properties Max Play Time Single side single layer (DVD-5) Single side double layer (DVD-9) Double side single layer (DVD-10) Double side double layer (DVD-18) (MPEG 2 Method) 133 minutes 242 minutes 266 minutes 484 minutes Single side single layer (VCD) (MPEG 1 Method) 74 minutes Single side single layer 74 minutes Table 6: Disc Symbols Symbol Meaning Indicates the region code where the disc c
UV10 DVD/CD AUDIO OPERATION Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and CD operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics. The UV10 will play music or other audio files from the following disc media: • • • • • CD-DA CD-R/RW DVD DVD+R/RW DVD-R/RW 1 17 2 14 E Q To resume playback, touch the /|| button on screen or press the >/|| button on the remote control (18).
UV10 MP3/WMA OPERATION Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and MP3 operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics. For example, a medium with the following folder/file hierarchy is subject to Folder Search, File Search or Folder Select, as shown below. Media and File Requirements This player allows you to play back MP3 and WMA files recorded onto CD-R/RWs, DVD+R/RWs, and DVD-R/RWs.
UV10 MP3 User Interface 16. Touch for quick access to Equalizer level settings 17. Touch to view the SOURCE MENU and select a new playback source 18. Folder name 19. Page Up 20. Page Down 21. Random On > Random Off 22. Repeat Single > Repeat Folder > Repeat Off The on-screen indicators and touch key areas for MP3 playback are outlined below.
UV10 iPod OPERATION NOTE: Be sure your iPod has the latest Apple firmware installed to avoid connectivity issues. Accessing iPod Mode This unit is Made for iPod. You can control your iPod via touch screen to access Playlist, Artist, Album, Songs, etc. Supported models include, but are not limited to, the following: • • • • • iPod Classic iPod Touch iPod Touch 2G iPod Nano 3G iPod Nano 4G The unit will automatically switch to iPod mode when an iPod is plugged into the front or rear USB connector.
UV10 NOTE: To transmit the video from your iPod to the UV10 screen, you must set the following options through the iPod video settings menu: TV Out = On, TV Signal = NTSC, and Widescreen = On. NOTE: After disconnecting your iPod, the UV10 will always return to the last mode accessed when the iPod is plugged back into the unit.
UV10 BLUETOOTH OPERATION • Always keep a clear path between the mobile phone and the head unit. Never place a metal object or any other obstacle between the mobile phone and the head unit. Some mobile phones (like Sony Ericsson) may have a "Power Saving Mode" option. PLEASE DO NOT use the power saving mode with the UV10. Before accepting or making a call, make sure your mobile phone's “Bluetooth function” is turned on.
UV10 Hands Free Profile (HFP) To use a phone wirelessly with this unit, it is necessary to first establish a connection using Bluetooth wireless technology. Connection is normally established using HFP (Hands Free Profile), which gives you full control of functions available on the telephone source. However, depending on your phone, the connection may be made using HSP (Head Set Profile), making some functions unavailable. This is a limitation of your phone, not the UV10.
UV10 Dialed Calls The Dialed Calls list retrieves the list of dialed numbers from your phone. The last dialed number is the first number on the list. Touch the Dialed Calls menu option to view the list. To make a call from the Dialed Calls list, touch the number and then touch the button. The TFT will display “Cannot get dialed record” when the feature is not available. Received Calls Use the Received Calls list to view the last 10 received numbers stored on your phone.
UV10 TROUBLESHOOTING Table 7: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Remote control does not function No/low audio output Radio Fuse blown Install new fuse with correct rating Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the bottom right corner of the front panel Battery depleted Replace battery with new one Battery installed incorrectly Remove battery and install correctly Improper aud
UV10 Table 7: Troubleshooting Problem Disc does not play back Cause Corrective Action Disc is warped or scratched Use disc in good condition Disc is dirty or wet Clean disc with soft cloth Laser pickup is dirty Clean laser pickup with cleaning disc Incompatible disc is used Use compatible disc Disc rating exceeds Parental Lock rating limit Change Parental Lock settings to lower restriction Disc region code is not compatible with unit Use disc with proper region code Disc is inserted upside d
UV10 SPECIFICATIONS DVD/CD Player Compatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RW Compatible Media Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Signal to Noise Ratio: >95dBA Dynamic Range: >95dB Frequency Response: 20Hz to 20 kHz, -3dB Channel Separation: > 60dB @ 1 kHz D/A Converter: High performance 24-bit / 192 kHz sample rate, Multi-Bit Sigma-Delta Modulator Video Format: NTSC, PAL (auto-detection) Output: 1Vp-p (75-ohm) Input: 1Vp-p (75-ohm) FM Tuner Tuning Range:
UV10 PREPARACIÓN Felicitaciones por su compra del Jensen Phase Linear UV10 Mobile Multimedia Receiver. Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Recomendamos hacer instalar su Jensen Phase Linear UV10 por un taller de instalación confiable.
UV10 CONTROLES E INDICADORES 1. CERRAR/ABRIR Presione para activar el sistema mecánico automático y mover el monitor TFT a una posición de visión. Presione nuevamente para cerrar el TFT. 1 2. PIC/BAND 5 4 2 Presione para ajustar el Brillo y Contraste (vea “Configuración de la Imagen/Pantalla” en página 32). Con el monitor cerrado, presione BAND para cambiar entre tres bandas de FM y dos de AM. PIC MULTIMEDIA RECEIVER 3. RANURA DE DISCO 4.
UV10 CONTROL REMOTO Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Nombre Función Ref# DVD VCD SINTONIZADOR CD/MP3/USB iPod 8 3 35 4 5 9 iPod MUSIC PHOTO VIDEO MENÚ 1 Ingresa al menú principal del disco Enciende/Apaga PBC cuando reproduce VCD Selecciona el modo de Photo.
UV10 Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Nombre Función Ref# DVD VCD SINTONIZADOR Busca una estación de radio disponible disminuyendo la frecuencia de sintonización.
UV10 Tabla 1: Funciones de Control Remoto Botón Nombre Función Ref# INT 34 EJECT.
UV10 CÓMO USAR EL MONITOR TFT Abrir/Cerrar el Monitor TFT Proporción de Aspecto Abrir el Monitor TFT Presione el botón DISP (10) en el control remoto o el botón DISP/WIDE (4) en la pantalla para ajustar la proporción de aspecto como sigue: Presione el botón OPEN (1)en el panel frontal o presione el botón ( ) (25) en el control remoto para activar el mecanismo que mueve el panel de pantalla en la posición de visión. FULL Toda la pantalla se extiende horizontalmente a la prop. de aspecto de 16 a 9.
UV10 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Encendido / Apagado Presione el botón /SRC (10) en la unidad (o el botón (4) en el control remoto) para encender la unidad. Los botones en el frente de la unidad se iluminan y el estado del modo actual aparece en el LCD (7). También puede encender la unidad presionando el botón OPEN (1) y abriendo la pantalla TFT. Presione y mantenga el botón para apagar la unidad. El monitor se guardará en el compartimiento principal.
UV10 c. Toque los botones |<<, >>|, >>, o << (12, 15, 17, 20) en el control remoto para ajustar la función seleccionada a la preferencia deseada. Usuario El UV10 es compatible con el adaptador SWI-PS de control de volante PAC (Pacific Accessory Corporation). Un conector hembra de 3.5mm (marcado “SWC Interface”) en la parte trasera de la unidad principal permite conectividad al adaptador PAC. Por favor refiérase a las instrucciones incluidas en el adaptador PAC para información detallada de instalación.
UV10 MENÚ DE CONFIGURACIÓN Para acceder a las preferencias del sistema, presione el botón SETUP (29) en el control remoto o toque el botón en la pantalla para ingresar al menú “SETUP”. El sub-menú “GENERAL” aparece resaltado en amarillo. 3. 4. Seleccione un nuevo valor usando la pantalla táctil o presionando los botones >> o << (14, 22) en el control remoto. Use la pantalla táctil o presione el botón >/|| (18) en el control remoto para confirmar la fijación. Preferenc ias Opcione s S.
UV10 Funciones de Sub-menú Idioma Funciones de Sub-menú RDS Si un DVD soporta más de 1 Subtítulo o Idioma de Audio, todos los idiomas están disponibles para la selección durante la reproducción. Si el idioma seleccionado no está soportado por el DVD, entonces es usado el idioma predeterminado. Preferenc ias Opcione s RDS Off On Preferenc ias Opcione s Language (Idioma) Inglés La pantalla se muestra en Inglés.
UV10 Preferenc ias Opcione s TFT Auto Open (Abrir automática mente el TFT) On Video Input (Input circuitry autodetects the video signal from the Aux In source). (Entrada de Video (El circuito de entrada detecta automática mente la señal de video de la fuente de entrada Auxiliar). Funciones de Sub-menú P.VOL Función El panel TFT abre automáticamente cuando la unidad se enciende. Off Debe presionar el botón OPEN (1) para abrir el panel TFT.
UV10 OPERACIÓN DE SINTONIZADOR Pantalla TFT de Sintonizador 8 17 1 4 5 FM-1 RADIO E Q 2 10 21 9 22 P1 87.5 MHz ST LOC PTY 01:02 PM RDS P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz 14 P3 98.1 MHz 20 12 PS P4 106.1MHz P5 107.9MHz 13 P6 102.9MHz BAND 1/2 MEM PS: 6 11 7 16 15 • 17. Sintonía Directa :Toque para ver el MENU SOURCE y seleccione una nueva fuente de reproducción 18. MEM: Ver pantalla usada para ingresar el canal actual dentro de una memoria prefijada 3 19 16.
UV10 Cómo usar Estaciones Prefijadas Buscar Prefijadas (PS) Seis botones numerados de prefijado almacenan y activan estaciones para cada banda. Las seis estaciones almacenadas (P1-P6) para la banda actual aparecen en la pantalla. Para explorar la banda AM o FM para vista previa de estaciones disponibles en un área en particular, toque el botón PS (20). Toque nuevamente para detener la exploración de vista previa. Cómo almacenar una Estación 1.
UV10 OPERACIÓN DE VIDEO DE DVD/VCD NOTA: Cuando está instalado correctamente, no puede mostrarse video de DVD en la pantalla principal TFT a menos que esté aplicado el freno de estacionamiento. Si intenta reproducir un DVD mientras el vehículo está en movimiento, la pantalla TFT muestra "PARKING" sobre un fondo azul. Las pantallas de video traseras, si las hay, funcionarán normalmente.
UV10 Búsqueda Goto (Ir A) Selección directa de Capítulo / Pista Acercamiento Durante la reproducción de DVD o VCD, realice los siguientes pasos para usar la función GOTO para acceder a una ubicación específica en el disco: Ingreso Directo en el Control Remoto Presione el ZOOM (23) en el control remoto para agrandar y tener una vista panorámica de la imagen de video usando las siguientes opciones: “Q1”, “Q2”, “Q3” y “OFF”. 1. 2.
UV10 Información de Reproducción Durante una reproducción de DVD y VCD, presione el botón (10) DISP en el control remoto para mostrar información de reproducción en la pantalla, incluyendo el medio de reproducción y el tiempo actual de reproducción. Información General de Disco Tabla 5: Propiedades del Disco Símbolo Información de Reproducción de DVD • DVD Video – Formato del disco actual. • 00:01:30 – “00:36:10” indica el tiempo de reproducción de la pista actual.
UV10 OPERACIÓN DE AUDIO DE DVD/CD Las instrucciones para control de TFT e insertar/expulsar son las mismas para la operación de DVD y CD. Por favor vea la sección Operación de Video DVD/Disc para información sobre estos tópicos. El UV10 reproducirá música u otros archivos de audio desde los siguientes medios de disco: • • • • • 10. >>: Toque para avance rápido de la pista actual 11. <<: Toque para volver al principio de la pista actual 12. Toque para activar/desactivar el modo de reproducción Repetir 13.
UV10 OPERACIÓN DE MP3/WMA Las instrucciones para control de TFT e insertar/expulsar son las mismas para la operación de DVD y MP3. Por favor vea la sección Operación de Video de DVD/Disco para información sobre estos tópicos. Por ejemplo, un medio con la siguiente organización de carpeta/archivo está sujeto a Búsqueda de Carpeta, Búsqueda de Archivo o Selección de Carpeta, como se muestra a continuación.
UV10 Interfaz de Usuario para MP3. Los indicadores en pantalla y las áreas táctiles clave para la reproducción de MP3 se indican a continuación.
UV10 OPERACIÓN DE iPod NOTA: Asegúrese que su iPod tiene instalado el último firmware de Apple para evitar problemas de conectividad. Cómo Acceder al Modo iPod Cet appareil est fait pour l'iPod. Vous pouvez commander votre iPod à travers les boutons du panneau avant de l'installation de tête et accéder à la liste d'écoute, l'artiste, l'album, chansons, etc. Des modèles soutenus mais non limités à: • • • • • 12. 13.
UV10 Ingreso Directo de Pista Para seleccionar una pista Track: _ 1 2 3 4 5 6 Exit directamente, toque el botón en el control de pantalla para mostrar el menú de ingreso directo. Ingrese la pista deseada usando el teclado numérico en Enter pantalla. Presione el botón Intro para sintonizar la 0 Clear estación seleccionada. Para salir de la pantalla sin cambiar de estación, toque Exit. Para limpiar su ingreso y comenzar de nuevo, toque Clear.
UV10 OPERACIÓN DE BLUETOOTH • NOTA: La operación de Bluetooth requiere el accesorio opcional BTM10. • Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de conectividad de radio inalámbrica de corto alcance que está desarrollada como un reemplazo de cables para teléfonos móviles, PCs de mano y otros dispositivos. Bluetooth funciona en el rango de frecuencia de 2.4 GHz y transmite voz y datos hasta 1 megabits por segundo.
UV10 como ingresar a la configuración Bluetooth, activar/ desactivar Bluetooth, y realizar el apareado). 12. Rechazar llamadas entrantes/finalizar llamada/salir de proceso de apareado/salir de lectura de libreta de teléfonos o listado de llamadas 13. : Toque para ver el menú SETUP 14. Toque para ver el ecualizador 15. Toque para ver el MENÚ SOURCE y seleccione una nueva fuente de reproducción 16. Indicadores de estado (modo teléfono, modo música, modo micrófono) 17.
UV10 Transferencia de Llamada Mientras habla, para transferir audio desde la unidad central de nuevo al teléfono móvil, toque el botón (6). El TFT mostrará “Transfer” (transferir). Sólo puede transferir después de haber respondido. 2. Lista de Menú “Ready...” (Listo...) mientras se está descargando la libreta de teléfonos. Una vez que se completa la descarga, puede usar los botones flecha y la barra de desplazamiento en el lado derecho de la ventana para navegar la lista.
UV10 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 7: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no enciende Control Remoto no funciona Sin/baja salida de audio Mala calidad de sonido o distorsión La unidad se restaura a si misma cuando se apaga el motor.
UV10 Tabla 7: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva Imagen borrosa, distorsionada, u oscura Disco copiado ilegalmente Use copia original No reproduce el disco Disco doblado o roto Use discos en buenas condiciones Disco sucio o mojado Limpie el disco con un paño suave Lector láser sucio Limpie el lector láser con un disco de limpieza Se está usando un disco incompatible Use disco compatible Calificación del disco excede el límite de calificación de Bloqueo Parental Cambie
UV10 Cuidado y Mantenimiento 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Use sólo un paño con siliconas limpio y detergente neutro para limpiar el panel frontal o el monitor. Un paño áspero y detergente no neutro (tal como alcohol) podría llevar a raspaduras o decoloración. No aplique agua o fluidos de limpieza en la unidad. Si la temperatura dentro del reproductor está muy caliente, un circuito protector detiene automáticamente la reproducción del disco.
UV10 ESPECIFICACIONES Reproductor de DVD/CD Medios Compatibles de Disco: DVD + R / RW (Capa simple y doble) y CD-R / RW Formatos de Medios Compatibles: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, XviD, AVI, MPEG1 / 2 Relación Señal Ruido: > 95dBA Rango Dinámico >95dB Respuesta a Frecuencias: 20Hz a 20 kHz, -3dB Separación de Canales: > 60dB @ 1 kHz Convertidor D/A: Tasa de transferencia de 24-bit / 192 kHz de alto rendimiento, Modulador Multi-Bit Sigma-Delta Video Formato: NTSC, PAL (detección automática) Salida: 1Vp-p (75
UV10 PREPARATION Félicitations d’avoir acheté un récepteur Multimédia Portatif UV10 à Phase Linéaire de chez Jensen. C’est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Nous recommandons que vous fassiez installer votre Jensen Phase Linear UV10 par une boutique d’installation de bonne réputation.
UV10 COMMANDES ET INDICATEURS 1.OUVRIR/FERMER Pressez pour activer le système mécanique automatique et déplacez le moniteur TFT dans une position de visionnement. Pressez de nouveau pour fermer le TFT. 2. PIC/BAND 1 5 4 2 Pressez pour ajuster la Luminosité et le Contraste (voir « Ajustement de l’image » á la page 59). Avec le moniteur fermé, pressez BAND pour changer entre trois bandes FM et deux bandes AM. PIC MULTIMEDIA RECEIVER 3. DISC SLOT 4.
UV10 TELECOMMANDE Table 1: Fonctions Télécommande Bouton Nom Fonction Ref# DVD VCD TUNER CD/MP3/USB iPod 8 3 35 4 5 MENU 1 Entre dans le menu principal du disque Eteint le PBC lorsque vous jouez un VCD Sélectionne le mode Photo TITLE 2 Entre dans le menu titire du disque Joue les dix premières secondes de chaque chapitre/titre Sélectionne le mode Musique Bascule la sortie audio allumer/éteindre Bascule la sortie audio allumer/éteindre Bascule la sortie audio allumer/éteindre Bascule
UV10 Table 1: Fonctions Télécommande Bouton Nom Fonction Ref# DVD VCD >/|| 18 Suspend la reproduction/commence la reproduction Suspend la reproduction/commence la reproduction >>| 19 Sélectionne le chapitre prochain pour reproduction Sélectionne le chapitre prochain pour reproduction TUNER CD/MP3/USB iPod Suspend la reproduction/commence la reproduction Cherche une station de radio disponible en augmentant la fréquence de syntonisation Sélectionne la piste prochaine pour reproduction Sélect
UV10 UTILISATION DE MONITEUR TFT Ouvrir/Fermer le Moniteur TFT Rapport largeur/longueur Inhibition du frein de stationnement Ouvrir le moniteur TFT Pressez le bouton DISP (10) sur la télécommande ou le bouton WIDE (4) sur le moniteur pour ajuster le rapport largeur/longueur comme suit : Lorsque le fil de « Parking » rose est branché au circuit de frein de parking du véhicule, le moniteur TFT avant affichera de la vidéo lorsque le frein de stationnement est engagé.
UV10 INSTRUCTIONS D’OPERATION Puissance allumée/éteinte Pressez le bouton /SRC (10) sur l’appareil (ou le bouton (4) sur la télécommande) pour allumer l’appareil. Les boutons sur le devant de l’appareil s’illuminent et le statut du mode actuel apparaît dans l’affichage aux cristaux liquides (7). Vous pouvez aussi allumer l’appareil en pressant le bouton OPEN (1) et en ouvrant le moniteur TFT. Pressez et maintenez le bouton pour éteindre l’appareil. Le moniteur se retire dans le compartiement principal.
UV10 c. Pressez les boutons |<<, >>|, >>, ou << (12, 15, 17, 20) sur la télécommande pour ajuster la fonction sélectionnée au réglage désiré. Utilisateur Le UV10 est compatible avec l’adaptateur de la commande du volant SWI-PS du PAC (Pacific Accessory Corporation). Un connecteur femelle à 3.5mm (étiquetté « Interface SWC ») sur le dos de l’installation de tête permet la connectivité à l’adaptateur PAC.
UV10 MENU CONFIGURATION Pour accéder aux réglages système, pressez le bouton SETUP (29) sur la télécommande ou bien toucher le bouton sur l’écran pour entrer dans le menu « SETUP ». Le sousmenu « GENERAL » apparaît surligné en jaune. 3. 4. Sélectionner une nouvelle valeur en utilisant l’écran tactile ou en pressant les boutons >> ou << buttons (14, 22) sur la télécommande. Utilisez l’écran tactile ou pressez le bouton >/|| (18) sur la télécommande pour confirmer la configuration.
UV10 Fonctions du sous-menu Audio Réglage DRC Choix Eteint AlluméOn Intensité Eteint On Caisson de basse Eteint Sous-filtres 80Hz Allumé 120Hz 160Hz Fonctions du sous-menu Rating Fonction Employé le Dynamic Range Control pour une meilleure reproduction à des volumes bas Met l’augmentation basse en marche/en arrêt Met le caisson de basse en marche/en arrêt Sélection d’un aire de recouvrement règle une fréquence de coupure pour le filtre passe bas du caisson de basse Le système DVD a une fonction
UV10 Fonctions du sous-menu P.VOL Réglage Source Choix Radio Disc USB1 Fonction Choisissez une source pour laquelle vous voudriez augmenter le volume relatif (NIVEAU) USB2 AUX IN NAV BT Niveau 0-6 Augmentez le volume relatif pour une source spécifiée jusqu’à 6 décibèles. TS Cal (Screen Calibration) Pour accéder à la fonction « Calibration d’écran » depuis le menu SETUP, sélectionnez le choix « TS CAL ». Après avoir entré le mode de calibration, un réticule apparaît au coin quadrant del ‘écran.
UV10 OPERATION TUNER Affichage TFT Tuner 8 17 1 4 5 FM-1 RADIO E Q 2 10 21 9 22 P1 87.5 MHz ST LOC PTY 01:02 PM RDS P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz 14 P3 98.1 MHz 20 12 PS P4 106.1MHz P5 107.9MHz 13 P6 102.9MHz BAND 1/2 MEM PS: 6 11 7 16 15 • 17. Syntonisation directe : Toucher pour voir le MENU SOURCE et sélectionner une nouvelle source de reproduction 18. MEM : Voir l’écran utilisé pour entrer le canal actuel dans la mémoire prérféglée 3 19 16.
UV10 Exit pour annuler et fermer le menu). Le numéro préréglé et la station apparaissent surlignés. Rappel d’une station 1. Sélectionnez une bande (si nécessaire). 2. Touchez un bouton préréglé sur écran (6) pour sélectionner la station mise en mémoire correspondante. P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1MHz P5 107.9MHz P6 102.
UV10 OPERATION VIDEO DVD/VCD A NOTER : Lorsqu’il est bien installé, la vidéo DVD ne peut pas être affichée sur l’écran TFT principale à moins que le frein de stationnement ne soit appliqué. Si vous tentez de jouer un DVD alors que le véhicule est en mouvement, l’écran TFT affiche « PARKING » avec un arrière fond en bleu. Des écrans vidéo à l’arrière fonctionneront normalement si applicable. Ouvrir/Fermer l’écran vidéo TFT Ouvrir l’écran TFT Pour ouvrir l’écran vidéo TFT, pressez le bouton OPEN (1).
UV10 Recherche Goto Sélection directe de Chapitre/Piste Zooming Pendant la lecture du DVD ou du VCD, exécutez les étapes suivantes pour utiliser la fonction GOTO pour accéder à une localisation spécifique sur le disque : Entrée directe par télécommande Pressez le bouton ZOOM (23) sur la télécommande pour élargir et faire un panoramique à travers l’image vidéo en utilisant les options suivantes : « Q1 », « Q2 », « Q3 » et « OFF ». 1. 2.
UV10 Information sur la lecture Pendant la lecture du DVD et du VCD, pressez le bouton DISP (10) sur la télécommande pour afficher l’information sur la lecture sur l’écran, y compris la média en jeu et le temps de lecture actuel. Information général sur le disque Table 5: Caractéristiques du Disque Symbole Information sur la lecture du DVD • DVD Video – Format du disque actuel. • Time 00:01:30/00:36:10 – Indique le temps de lecture de la piste actuelle.
UV10 OPERATION AUDIO DVD/CD Instructions pour la commande TFT et Insertion/Ejection sont les mêmes pour opération DVD et CD. Veuillez voir la section sur Opération Vidéo DVD/Disque pour des informations sur ces sujets. 11. << : Touchez pour rembobiner la piste actuelle 12. Touchez pour activer/désactiver le mode de reproduction à répétition 13. Touchez pour activer/désactiver le mode Au Hasard Le UV10 jouera de la musique et d’autres fichiers audio des média disque suivantes : 14.
UV10 OPÉRATION MP3/WMA Instructions pour la commande TFT et Insertion/Ejection sont les mêmes pour les opérations DVD et MP3. Veuillez voir la section sur l’opération DVD/Disque vidéo pour des informations sur ces sujets. Par exemple, un médium avec la hiérarchie dossier/fichier suivant est soumis à la Recherche Dossier ; REcherche Fichier ou Sélection du Dossier comme montré ci-dessous. 1. Trouvez le connecteur USB (14) sur le devant de la radio.
UV10 Interface d’utilisateur MP3 15. : Touchez pour voir le menu SETUP (Configuration) 16. Touchez pour accès rapide aux réglages du niveau d’Egaliseur 17. Touchez pour voir le MENU SOURCE et sélectionner une nouvelle source de reproduction 18. Nom du dossier 19. Page vers le haut 20. Page vers le bas 21. Hasard Allumé > Hasard Eteint 22. Répéter Simple > Répéter Dossier > Répéter Eteint Les indicateurs sur écran et les zones de clé tactile pour la reproduction MP3 sont donnés ci-dessous.
UV10 OPÉRATION iPod 1. 2. A NOTER : Assurez-vous que votre iPod a le dernier logiciel d’Apple installé pour éviter des questions de connectivité. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Accéder au mod iPod Cet appareil est fait pour l'iPod. Vous pouvez commander votre iPod à travers les boutons du panneau avant de l'installation de tête et accéder à la liste d'écoute, l'artiste, l'album, chansons, etc.
UV10 Entrée une piste directement Pour sélectionner une piste directement, touchez le bouton Track: _ sur écran pour afficher le menu d’entrée directe. 1 2 3 Entrez la piste désirée en utilisant le pavé numérique sur écran. Pressez Enter pour syntoniser à la station sélectionnée. Pour quitter l’écran sans changer de station, touchez Exit. Pour effacer votre entrée et recommencer, touchez Clear.
UV10 OPERATION BLUETOOTH • A NOTER : L’opération Bluetooth exige l’accessoire BTM10 facultatif. Pour avoir la meilleure performance, gardez toujours le téléphone portatif à 3 mètres del’installation de tête. Gardez toujours un chemin sans obstacles entre le téléphone portatif et l’installation de te^te. Ne placez jamais un objet métallique ou tout autre obstalces entre le téléphone portatif et l’installation de tête.
UV10 Profil Mains Libres (HFP) Pour utiliser un téléphone sans fil avec cet appareil, il est nécessaire d’abord d’établir une connexion en utilisant la technologie sans fil Bluetooth. La connexion est normalement établie en utilisant le profil mains libres (HFP) ce qui vous donne une commande totale des fonctions disponibles sur le téléphone source.
UV10 Menu des Listes Le menu des listes apparaît dans la partie gauche de l’écran et peut être accédé depuis d’autres modes en touchant le bouton MENU dans la partie droite de l’écran. A NOTER : Pas tous les téléphones permettent l’accès aux appels manqués, reçus ou composés et certains ne permettront pas le téléchargement du carnet d’adresse de votre téléphone. 3. Touchez pour surligner le numéro que vous voulez composer et puis touchez le bouton .
UV10 DEPANNAGE Table 7: Dépânnage Problème Cause Correction GENERAL L’appareil ne s’alimente pas Fusible radio sauté Installez nouveau fusible avec le bon rating Fusible de la batterie voiture sauté Installez nouveau fusible avec le bon rating Opération illégale Pressez le bouton RESET situé au coin droite en bas du panneau avant Télécommande ne fonctionne pas Pile épuisée Remplacez la pile avec une nouvelle Pile installé incorrectement Enlevez la pile et installez correctement Sortie audio
UV10 Table 7: Dépânnage Problème Disque ne se reproduit pas Cause Correction Le disque est voilé ou égratigné Utilisez un disque en bon état Le disque est sale ou moite Nettoyez le disque avec un tissu doux Le pickup Laser est sale Nettoyez le pickup laser avec un disque de nettoyage Disque incompatible utilisé Utilisez un disque compatible Le rating du disque excède la limite mise par le rating du verrouillage parental Changez les réglages du verrouillage parental pour abaisser les restriction
UV10 3. 4. 5. 6. 7. 8. Si la température à l’intérieur du lecteur devient trop chaude, un circuit de protection arrête automatiquement la lecture du disque. Si cela arrive, laissez à l’appareil le temps de se refroidir avant d’utiliser le lecteur de nouveau. N’insérez jamais rien d’autre qu’un disque compact de 5” (12 cm) dans le lecteur comme le mécanisme est susceptible d’être endommagé par des objets étrangers.
UV10 SPECIFICATIONS Lecteur DVD/CD Média disque compatible : DVD + R / RW (Simple et Double couche) and CD-R / RW Formats média compatibles : CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Rapport signal au bruit : >95dBA Gamme dynamique : >95dB Réponse en fréquence : 20Hz to 20 kHz, -3dB Séparation des canaux : > 60dB @ 1 kHz Adaptateur D/A : High performance 24-bit / 192 kHz sample rate, Multi-Bit Sigma-Delta Modulator Video Format : NTSC, PAL (auto-detection) Sortie : 1Vp-p (75-ohm) Entrée : 1Vp-p (75-
UV10 82
Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE CD or Multimedia Radios/Headunits Audiovox Electronics Corporation (“the Company”) is committed to quality and customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please read it thoroughly and contact the Company at 1-800323-4815 with any questions. Who is covered? The Company extends this warranty to the original retail purchaser of products purchased through an authorized Audiovox retailer in the U.S.A., Puerto Rico or Canada.
Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Radios del CD o de los Multimedia Audiovox Electronics Corporation (“la Compañía) es una corporación comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complace en ofrecerle esta Garantía. Por favor, léala completamente y contacte a la Compañía al 1-800-323-4815 por cualquier duda.
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Radios CD ou Multimédia / Unités principales Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offrir cette garantie. Nous vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société au 1-800-323-4815 avec des questions.
SERIES Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2009 Audiovox Ver.
