CD6111 Instruction Manual Manual de Instrucciones Guide d'instructions CD6111 160 WATTS TUNE AUDIO INPUT READY /
CD6111 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Introduction ..............................................................................................1 Preparation ..............................................................................................1 Wiring .......................................................................................................2 Installation ................................................................................................3 Operation ................
CD6111 ii
CD6111 INTRODUCTION PREPARATION Congratulations on your purchase of the Jensen CD6111 Mobile AM/FM/CD Receiver. It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Jensen CD6111 installed by a reputable installation shop. Tools and Supplies The following tools and supplies are needed to install the radio.
CD6111 WIRING WIRING DIAGRAM Wiring with a Wiring Adapter (Purchased Separately) Connect Wires You can make these connections without being in the vehicle. 1. 2. Splice or crimp wires. Attach wiring adapter to car wiring harness. Wiring Diagram / Color Codes 1. Power Antenna (dark blue wire) - Connect to power antenna or amplifier. If not used, tape bare end of wire. 2. Accessory/Ignition (red wire) - Connect to existing radio wire or radio fuse. 3.
CD6111 INSTALLATION 5. Place the radio in front of the dashboard opening so the wiring can be brought through the mounting sleeve. This unit is designed for installation in cars, trucks and vans with an existing radio opening. In many cases, a special installation kit will be required to mount the radio to the dashboard. These kits are available at electronics supply stores and car stereo specialty shops. Always check the kit application before purchasing to make sure the kit works with your vehicle.
CD6111 Kit Installation OPERATION If your vehicle requires the use of an installation kit to mount this radio, follow the instructions included with the installation kit to attach the radio to the mounting plate supplied with the kit. Power 1. 2. 3. 4. Press the power button (1) or any other button on the face of the receiver to turn the unit on when the ignition switch is on. Press the power button again to turn the receiver off.
CD6111 Treble Press PUSH (4) three times until “TRB” appears in the display. Within five seconds, rotate the volume control (3) clockwise or counter clockwise to adjust Treble from “-10” to “+10”. “00” represents a flat response. The treble level is shown on the display for five seconds or until another function is activated. NOTE: LCD panels may take longer to respond when subjected to cold temperatures for an extended period of time.
CD6111 Detaching the Front Panel Theft Deterrent LED To detach the front panel, first press the front panel release button to release the left side of the panel. Next, grasp the released side and pull it off the chassis. After removing the front panel, store it in the supplied carrying case to protect it from dirt and damage. A light-emitting diode (LED) (12) is located on the chassis behind the front panel and will flash when the panel is removed.
CD6111 TUNER OPERATION Automatically Store / Preset Scan (AS/PS) AM/FM Band Selector (BAND) Automatically Store Select six strong stations and store them in the current band using the Automatic Store feature. To enable this feature, press and hold AS/PS (17) for more than two seconds. The radio will automatically scan the band in use and enter strong stations into the preset memory positions for that band.
CD6111 CD PLAYER OPERATION Disc Repeat (RPT) Insert CD Press RPT (25) during disc play to continuously repeat the selected track. “S--RPT” will appear in the display. Press RPT again to stop repeating. “S--RPT” will disappear from the display, and regular play will resume. The repeat function will also be canceled when activating the scan or shuffle functions. With the label surface facing up, gently insert the disc into the CD slot (21) until the soft-loading mechanism engages and pulls in the disc.
CD6111 CD CHANGER OPERATION JPORT OPERATION Please call Jensen technical support at 1-800-323-4815 for a complete list of CD changers compatible with this unit. The following Jensen CD Changers are compatible with this unit: JCH10RF and CH1001. After the JPORT has been installed and connected, press the RESET button (11) to initialize the installation. The JPORT can be used to control your iPod or an optional CD Changer.
CD6111 REMOTE CONTROL CARE AND MAINTENANCE The remote control will allow you to control the basic functions of the CD6111. CD Player The remote control sensor is at the top left of the MONO (18) button. The following guidelines will help you extend the life of your CD player: 1. 2. AMS = AS / PS PEQ = iEQ MOD = Mode LOC = Lo / DX BND = Band SCN = Scan, AM, FM MUT = Mute MO = St / Mo DISP = Clock / Frequency S 3. VOL 4. 5. VOL D U TR. DN LOUD TR.
CD6111 TROUBLESHOOTING Problem Does not operate (display does not light) No power to unit No speakers operate (display lights normally) Not all speakers operate Blows fuses CD skips too much SPECIFICATIONS Cause Corrective Action No power to yellow wire; no power to red wire Inline fuse blown Inline fuse blown Speaker harness not connected Check connection with test light; check vehicle fuse with test light. Replace fuse. Check/replace fuse. Connect speaker harness; check speaker wires.
CD6111 12-MONTH LIMITED WARRANTY AUDIOVOX CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with new or reconditioned product (at the Company's option) without charge for parts and repair labor.
CD6111 INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN Felicitaciones por comprar el Receptor Jensen AM/FM/CD Móvil CD6111. Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación. Recomendamos hacer instalar su Jensen CD6111 por una tienda reconocida.
CD6111 CABLEADO DIGRAMA CABLEADO Cableado con un Adaptador de Cables (Cómprelos por separado) Conecte los cables Usted puede hacer estas conexiones sin ni siquiera estar en el carro. 1. 2. Una o conecte a presión. Una el adaptador de cableado al arnés del cableado del carro. Diagrama de cableado / Código de colores 1. Alimentación Antena (cable azul) - Conectar a la antena o al amplificador. Si no se utilizara el cable, se debe recubrir la punta del cable. 2.
CD6111 INSTALACIÓN 5. Ubique el radio en frente de la apertura del tablero de manera tal que los cables puedan pasar por la manga de montaje. Esta unidad está diseñada para instalar en autos, camiones y camionetas (vans) con abertura para radio existente. En muchos casos, un equipo de instalación especial se necesitará para montar el radio al tablero de instrumentos. Estos equipos se consiguen en tiendas de artículos de electrónica y de estéreos de automóviles.
CD6111 Equipo de Instalación OPERACIÓN Si su vehículo requiere el uso de un equipo de instalación par amontar este radio, siga las instrucciones incluidas con el equipo de instalación para adherir el radio al plato de montaje provisto en el equipo. Conecte el cable y verifique el radio como se determina en las instrucciones de Instalación Universal. Instale el radio o el ensamblaje del plato de montaje al segundo tablero, de acuerdo a las instrucciones en el equipo de instalación.
CD6111 Selección (continuado) por dos segundos nuevamente para desactivar esta función, y "LOUD OFF" aparecerá por cinco segundos. Graves Audio Mudo (MUTE) Presione PUSH (4) dos veces hasta que aparezca "BAS" en la pantalla. En los cinco segundos siguientes, rote la perilla de control de volumen (3) hacia el lado de las agujas del reloj o al revés para ajustar los graves desde “-10” a “+10”. "00" representa una respuesta plana.
CD6111 5. Botón de Reconfigurar (Reset) Luego de cinco segundos, la hora estará configurada en la unidad y la pantalla volverá a mostrar el radio, CD o cambiador de CD. El botón para reconfigurar (reset) (11) está ubicado en el frente del chasis y solamente se puede acceder a él quitando el panel frontal. El sistema de circuitos de reconfiguración protege los circuitos del microprocesador.
CD6111 OPERACIÓN DEL RADIO presionando el botón asociado a ella. Repita este procedimiento para los cinco botones restantes en esa misma banda y para todos los botones en las otras tres bandas. Selector de Banda AM/FM (BAND) Grabado Automático / Recorrido de Sintonía Preseleccionado (AS/PS) Presione BAND (13) durante la operación del radio para cambira entre tres bandas FM y una banda AM. "F1", "F2", "F3" o "AM" aparecerá en la pantalla para indicar la banda actualmente seleccionada.
CD6111 OPERACIÓN DEL EQUIPO DE CD Repetición (RPT) Insertar un CD Presione RPT (25) durante la ejecución del disco para continuamente repetir la misma pista. "S-RPT" aparecerá en la pantalla. Presione RPT nuevamente para detener la repetición. "S--RPT" desaparecerá de la pantalla y se reanudará una ejecución normal. La función de repetición también será cancelada activando las funciones de recorrido o entremezclar.
CD6111 OPERACIÓN DEL CAMBIADOR DE CD ER-5: Error en la posición del compartimiento. ER-6: Error en la posición de la recolección del laser. Por favor, llame al soporte técnico Jensen al 1-800-323-4815 para obtener una lista completa de Cambiadores de CD compatibles con esta unidad Los siguientes Cambiadores de CD Jensen son compatibles con esta unidad: JCH10RF y CH1001. ER-7: Error en el foco del laser en el disco.
CD6111 CONTROL REMOTO CUIDADO Y MANTENIMIENTO El control remoto le permitirá controlar las funciones básicas del CD6111. Cuidado del Equipo de CD El sensor del mando a distancia está en la izquierda superior del botón de MONO (18). Las siguientes guías le ayudarán a extender la vida de su equipo de CD: 1. 2. AMS = AS / PS PEQ = iEQ MOD = Mode LOC = Lo / DX BND = Band SCN = Scan, AM, FM MUT = Mute MO = St / Mo DISP = Clock / Frequency S 3. VOL 4. 5. VOL D U TR. DN LOUD TR.
CD6111 CORRECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa El equipo no funcNo hay corrriente en el tiona (el visualizador cable amarilo. No hay corno se enciende) riente en el cable rojo. El fusible está quemado La alimentación no El fusible está quemado va a la unidad Ninguno de los alto- El colector del altoparparlantes funciona lante no está conectado (las luces del visualizador funcionan).
CD6111 GARANTIA LIMITADE DE 12 MESES AUDIOVOX CORPORATION (la Compañía) garantiza al comprador minorista original del presente producto que en el caso de que este producto o cualquiera de las partes del mismo, bajo circunstancias y condiciones de uso normal, tuviera algún defecto, tanto en el material como en la mano de obra, dentro de un plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra original, dicho(s) defecto(s) serán reparados o reemplazados (a criterio de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y
CD6111 INTRODUCTION PRÉPARATION Félicitations d'avoir acheté un Récepteur AM/FM/CD Mobile Jensen CD6111. C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation. Nous recommandons que vous faites installer votre Jensen CD6111 par une boutique d'installation de bonne réputation.
CD6111 CÂBLAGE CABLAGE Raccordement au câblage avec un adaptateur (achetér séparément) Raccordement des fils Vous pouvez effectuer ces branchements même sans être dans la voiture. 1. 2. Effectuez les branchements par raccord ou sertissage. Fixez l’adaptateur de câblage au faisceau de câbles de la voiture. Le diagramme de câblage / Le code de couleurs 1. Antenne motorisée (fil bleu foncé) - Branchez à l’antenne motorisée ou à l’amplificateur.
CD6111 INSTALLATION 6. Cet appareil est dessiné pour être installé dans des automobiles, des camions et des camionettes avec une ouverture radio existante. Dans bien des cas, il vous faudra une trousse d'installation spéciale pour monter cette radio à la planche de bord. Vous pouvez acheter ces trousses dans des magasins de matériel électronique, ou des magasins spécialisant dans des stéréos de voitures. Vérifiez que la trousse soit compatible avec votre véhicule.
CD6111 Installation de la trousse OPERATION Si votre voiture exige l'usage d'une trousse d'installation pour monter la radio, suivez les instructions qui accompagne la trousse pour attacher la radio au plateau de montage fourni avec la trousse. Câblez et testez la radio en suivant les instructions pour l'installation universelle. Installez l'ensemble radio /plateau de montage à la sous-planche de bord suivant les instructions contenues dans la trousse d'installation.
CD6111 Sélectionner (continué) Mise en sourdine (MUTE) Bass Appuyez sur (6) pour mettre le volume audio en sourdine. Sourdine sera affiché sur le panneau d'affichage. Vous pouvez rétablir le volume en appuyant de nouveau sur ce bouton, en ajustant le contrôle du volume ou en appuyant n'importe quel bouton de l'appareil. Appuyez sur le bouton PUSH deux fois jusqu'à ce que le mot BAS soit affiché.
CD6111 5. Le bouton de réglage Au bout de cinq secondes, l'heure sera réglée sur l'appareil et l'affichage reviendra à la radio, au CD ou au changeur de CD. Le bouton de réglage (11) est situé au devant du châssis et ne peut être accédé que lorsque le panneau d'avant a été enlevé. La circuiterie de réglage protège la circuiterie du microprocesseur.
CD6111 OPÉRATION DE LA RADIO Mise en mémoire automatique/Balayage du préréglage (AS/PS) Sélection de la bande AM/FM (BAND) Mise en mémoire automatique Choisissez six stations fortes et mettez les en mémoire en utilisant la fonction mise en mémoire automatique. Pour activer cette fonction, appuyez sur et maintenez AS/PS (17) pendant plus de deux secondes. La radio va automatiquement balayer la bande en usage et va entrer les stations fortes dans les positions de mémoire préréglées pour cette bande.
CD6111 Opération de la Platine CD Répétition (RPT) Insérez le CD Appuyez sur RPT (25) pendant que le disque est en train de jouer pour répéter sans arrêt la piste voulue. Le mot « S-RPT » va apparaître sur l'affichage. Appuyez de nouveau sur RPT pour arrêter la répétition. Le mot « S-RPT » va disparaître de l'affichage et le jeu normal va reprendre. La fonction répétition peut être annulé en activant les fonctions balayage ou mélange.
CD6111 OPÉRATION DE CHANGEUR DE CD ER-7: Erreur au foyer de laser sur le disque. Veuillez appeler le soutien technique Jensen à 1-800-323-4815 pour une liste complète de changeurs CD compatible avec cet appareil. Les changeurs CD Jensen suivants sont compatibles avec cet appareil : JCD10RF et CH1001. Pour résoudre quels des problèmes ci-dessus, essai éjectant le magasin du commutateur et s'assurant que les disques sont propres, intacts et chargés correctement.
CD6111 PRÊT À ÊTRE TÉLÉCOMMANDÉ SOIN ET ENTRETIEN La télécommande vous permet de contrôler les fonctions de base du CD6111. Soins pour la platine CD La sonde de télécommande est à la gauche supérieure du bouton de MONO (18). Les principes suivants vous permettront de prolonger la vie de votre platine CD. 1. 2. AMS = AS / PS PEQ = iEQ MOD = Mode LOC = Lo / DX BND = Band SCN = Scan, AM, FM MUT = Mute MO = St / Mo DISP = Clock / Frequency S VOL 3. VOL 4. 5. D U TR. DN LOUD TR.
CD6111 Dépannage Probléme L’appareil ne fonctionne pas (l’affichage ne s’allume pas) CARACTÉRISTIQUES Cause Mesure à Prendre Aucune alimentation au fil jaune Aucune alimentation au fil rouge Fusible grillé Les fils des haut-parleurs ne sont pas raccordés Vérifiez la connexionet les fusibles au moyen de l’ampoule d’essai. Remplacez le fusible. Raccordez les fils des haut-parleurs. Vérifiez les fils des haut-parleurs.
CD6111 GARANTIE LIMITÉE DE 12 MOIS AUDIOVOX CORPORATION (la Société) garantit à l’acheteur initial du produit que si tout ou partie de ce produit, en cours d’utilisation et sous des conditions normales, venait à présenter des vices de matière primitive ou des défauts de fabrication, dans les 12 mois suivant la date d’achat initial, ce(s) défaut(s) sera(seront) réparé(s) ou remplacé(s) par un produit neuf ou reconditionné (au choix de la Société), sans frais de pièces ni de main-d’oeuvre.
