VM9224 Operating Instructions EJECT 160 watts peak 40W x 4
VM9224 CONTENTS Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen VM9224 Mobile Multimedia Receiver for maximum enjoyment. Features ................................................................................................................................ 1 Controls and Indicators ........................................
VM9224 iv
VM9224 FEATURES Congratulations on your purchase of the Jensen VM9224 Mobile Multimedia Receiver. It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Jensen VM9224 installed by a reputable installation shop.
VM9224 General • Navigation Ready (NAV102) • Bluetooth Ready (with purchase of BTM10) providing hands-free profile for safety / convenience and A2DP profile for streaming music from a PDA / PMP • 44-Key Infrared Remote Control • One Composite Video Output for Additional Screens • Front Panel Audio/Video Input • Three-Band Tone control (Bass, Mid and Treble) with Eight Preset EQ Curves • Front Panel A/V Aux Input for Portable Media Devices • Front, Rear and Subwoofer Line Output • Programmable Volume Control
VM9224 WARNING! Never install this unit where operation and viewing could interfere with safe driving conditions. WARNING! To reduce the risk of a traffic accident (except when using for rear view video camera) never use the video display function while driving the vehicle. This is a violation of federal law. WARNING! Never disassemble or adjust the unit. WARNING! To prevent injury from shock or fire, never expose this unit to moisture or water. WARNING! Never use irregular discs.
VM9224 CONTROLS AND INDICATORS 1. Disc Slot 2. IR Remote Control Receiver 3. EJECT Press to eject a disc. Press and hold to reset core mechanism position. 4. SRC Press to turn the unit on. Press and hold to turn the unit off. When on, press once to select playing mode. 5. NAV Press to display the navigation user interface. 6. TFT Display 7. Rotary Encoder Rotate to adjust the volume. While in the audio menu, press and release to enter and/or confirm audio settings.
VM9224 1 2 3 EJECT 4 5 6 7 8 MUTE OPEN 9 10 5
VM9224 REMOTE CONTROL See Table 1 for remote control functions.
VM9224 7
VM9224 Table 1: Remote Control Functions Button Name Function # DVD VCD TUNER CD/MP3/ USB/SD iPod MENU 1 Enters the main menu of the disc Turns on/off PBC when playing VCD Selects Photo mode TITLE 2 Enters the title menu of the disc Plays first ten seconds of each chapter/title Selects Music mode MUTE 3 Toggles on/ off audio output Toggles on/ off audio output Toggles on/ off audio output Toggles on/ off audio output Toggles on/ off audio output POWE R/ 4 Turns the power on/ off T
VM9224 Table 1: Remote Control Functions Button Function Name # DVD VCD TUNER CD/MP3/ USB/SD DISP/ CLEAR 10 Displays playing information Displays playing information Displays playing information Display playing information Displays playing information Delete entry or move backwards to correct error in Direct Access mode Delete entry or move backwards to correct error in Direct Access mode Delete entry or move backwards to correct error in Direct Access mode Delete entry or move backwards t
VM9224 Table 1: Remote Control Functions Button Name Function TUNER CD/MP3/ USB/SD # DVD VCD >>| 19 Selects the next chapter for playback Selects the next chapter for playback / 20 Stops playback Stops playback GOTO 21 Open direct entry search screen Open direct entry search screen << 22 Slow playback/slow rewind playback Slow playback/slow rewind playback ZOOM 23 Zooms in/ out on an image Zooms in/ out on an image PIC 24 Displays set-up parameters Displays set-up parameters OP
VM9224 Table 1: Remote Control Functions Button Name Function CD/MP3/ USB/SD # DVD VCD TUNER ||> / BAND 30 Press repeatedly for slow motion forward/backward Press repeatedly for slow motion forward/backward Selects FM/ AM band SETUP 31 Displays Displays Displays Displays Displays Setup menu Setup menu Setup menu Setup menu Setup menu EQ 32 Accesses equalizer menu RDM 33 Plays all chapters in random order INT 34 EJECT 35 Accesses equalizer menu Accesses equalizer menu iPod Accesses
VM9224 Aspect Ratio Press the WIDE button (28) on the remote control to adjust the aspect ratio as follows: FULL The entire screen is extended horizontally to the aspect ratio of 16 to 9. The extension ratio is the same at any point. NORMAL The conventional display image has a 4 to 3 ratio of horizontal to vertical, leaving a blank area on the right and left sides of the display. STANDBY Screen becomes black. Touch screen to resume.
VM9224 Parking Brake Inhibit When the pink "Parking" wire is connected to the vehicle Parking Brake circuit, the front TFT monitor will display video when the Parking Brake is engaged. (When the pink wire is grounded via the Parking Brake circuit, video will be displayed.
VM9224 OPERATING INSTRUCTIONS Power On / Off Press the /SRC button (4) on the unit (or the button (4) on the remote control) to turn the unit on. The buttons on the front of the unit light up and the current mode status appears in the LCD (7). Press and hold the button to power off the unit. Audible Beep Confirmation An audible beep tone confirms each function selection. The Beep tone can be disabled through the Setup menu.
VM9224 Touch the RADIO, DISC, USB1, USB2, SD, BT, NAV, AUX or CAMERA button to select the corresponding source. NOTE: If an iPod is attached to a USB1 port, “IPOD” appears instead of the text “USB1.” External Devices External peripheral devices, including a game console, camcorder, navigation unit, iPod, Zune, etc. can be connected to this unit via RCA output using an A/V Media Adapter Cable (not included). MUTE Right Audio 1 Left Audio Ground V ideo 4 2 3 3.
VM9224 encoder while the speaker icon and level indication is displayed on the screen. The unit will beep to confirm your turn-on volume setting. Audio Control Menu The Audio Control feature allows you to easily adjust your audio system to meet the acoustical characteristics of your vehicle, which vary depending on the type of vehicle and its measurements. Proper setting of the Fader and Balance boosts the effects of the cabin equalizer.
VM9224 The Audio menu will automatically exit after a few seconds of inactivity. To exit quickly, touch the top left corner of the screen. System Reset To correct a system halt or other illegal operation, use the tip of a pen to press the reset button (10) located on the front bottom-right corner of the unit. After a system reset, the unit restores all factory default settings. [RESET] Button NOTE: If the unit is reset while a DVD is playing, the DVD resumes play once the reset is complete.
VM9224 SETUP MENU To access system settings, press the SETUP button (29) on the remote control or touch the button on the screen to enter the “SETUP” menu. The “GENERAL” sub-menu appears highlighted in blue. 05:33 AM RADIO RDS Bluetooth Rating Hardware P.
VM9224 3. Select a new value by using the touchscreen or pressing the >> or << buttons (14, 22) on the remote control. 4. Use the touchscreen or press the >/|| button (18) on the remote control to confirm setup. General Sub-menu Features Setting Options Function Clock Mode 12Hr Clock displays 12 hour time using AM and PM. 24Hr Clock displays 24 hour time up to 23:59. Clock (HH:MM) Clock appears in the top right corner of the screen and on the LCD screen during certain operations.
VM9224 Language Sub-menu Features If a DVD supports more than 1 Subtitle or Audio language, all the languages are available for selection during playback. If the selected language is not supported by the DVD, then the default language is used. Setting Options Function Language English On Screen Display appears in English. Subtitle English DVD subtitles automatically appear in English when available. Auto DVD subtitles appear according to the default subtitle language specified on the disc.
VM9224 Bluetooth Sub-menu Features Setting Bluetooth Connect Auto Answer Options Function Off Disable Bluetooth function. On Enable Bluetooth function. Manual Connect the last active mobile phone by touching the CONNECT icon when disconnected. Auto Automatically connect when your paired phone is in range. Manual Manually answer calls by touching the “call” button. Auto The unit automatically answers all incoming calls. Pairing Code The default code is “1234”.
VM9224 NOTE: Record the password and keep it in a safe place for future reference. The rating for each disc is marked on the disc, disc packing, or documentation. If the rating is not available on the disc, the parental lock feature is unavailable. Some discs restrict only portions of the disc and the appropriate content will play. For details, please refer to the disc description.
VM9224 P.VOL Sub-menu Features Setting Source Options RADIO DISC Function Choose a source for which you would like to increase the relative volume (LEVEL). USB1 USB2 SD BT NAV AUX CAMERA Level 0-6 Increase relative volume for specified source up to 6 decibels. TS Cal (Screen Calibration) To access the “Screen Calibration” function from the SETUP menu, select the “TS CAL” option. After entering calibration mode, a crosshair appears in a corner quadrant of the screen.
VM9224 TUNER OPERATION Tuner TFT Display 8 17 RADIO 1 4 2 10 21 FM-1 9 22 19 LOC PTY 3 01:02 PM P1 87.5 MHz ST E Q 5 RDS P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz 14 20 P3 98.1 MHz 12 PS P4 106.1MHz P5 107.9MHz 13 P6 102.9MHz 6 1/2 BAND PS: 11 7 16 15 MEM 18 24 PTY AS 23 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
VM9224 16. 1/2: Touch to view a second screen of menu choices 17. : Touch to view the SOURCE MENU and select a new playback source 18. MEM: View screen used to enter current channel into preset memory 19. : Touch to view the SETUP menu 20. PS (Preview Scan): Touch to scan all stations available, stopping for 5 seconds at each and continuing until a station is selected 21. PTY Indicator 22. RDS Indicator 23. AS: Touch to automatically store stations 24. PTY: Touch to activate the PTY function 25.
VM9224 Direct Tuning To enter a radio station directly, touch the button or press the GOTO button (21) on the remote control to display the direct entry menu. FM: _ _ _ . _ MHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clear Exit Enter Enter the desired radio station using the on-screen number pad. Press the Enter button to tune to the selected station. To exit the screen without changing the station, touch Exit. To clear your entry and start over, touch Clear.
VM9224 Recalling a Station 1. Select a band (if needed). 2. Touch an on-screen preset button (6) to select the corresponding stored station. P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1MHz P5 107.9MHz P6 102.9MHz Auto Store/Preview Scan (AS/PS) Auto Store (AS) To select six strong stations and store them in the current band: 1. Select a band (if needed). 2. Touch the AS button (23) on page 2/2 of the on-screen controls to activate the Auto Store function.
VM9224 DVD/VCD VIDEO OPERATION NOTE: When properly installed, DVD video cannot be displayed on the main TFT screen unless the parking brake is applied. If you attempt to play a DVD while the vehicle is moving, the TFT screen displays “PARKING” with a blue background. Rear video screens, if applicable, will operate normally. Inserting a Disc Upon inserting a DVD disc, DVD mode is entered and disc play begins.
VM9224 Controlling Playback To access the on-screen controls, touch the bottom 1/3 of the screen while a DVD is playing. Touch the 1/2 button to view a second page of controls AUDIO A-B SUBTITLE 1/2 TITLE MENU 2/2 DISP Stopping Playback Touch the stop button ( ) on the screen or press the ||>/BAND button (20) on the remote control to stop DVD play. Pausing Playback Touch the play/pause button (>) on the screen or press the >/|| button on the remote control (18) to suspend or resume disc play.
VM9224 NOTE: For VCD play, the repeat function is not available if PBC is on. Sectional Repeat Function (A-B) Use the A-B function to define a specific area of a disc to repeat. • Press the REPT A-B button (6) on the remote control (or the A-B button on screen) to set the start point (A) of the repeated section. • Press the REPT A-B button again once you reach the desired end point (B) of the repeated section. The selected portion of the DVD will now repeat continuously.
VM9224 • For DVD mode, you can choose Time or Title/Chapter search. DVD Search Title – Go to specific title Chapter – Go to specific chapter Time – Go to specific time in current title Search Title Chapter Time • 20 5 00 : 00 : 00 For VCD mode, press the GOTO button to choose between Time search. VCD Track Search Time – Go to specific time in the current track Search Time 00 : 00 : 00 3. Enter a time into the field using the numeric keypad (29) on the remote control. 4.
VM9224 Touch Screen Direct Entry To select a chapter/track directly, touch the display the direct entry menu. button on screen control to Chapter: _ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clear Exit Enter Enter the desired chapter/track using the on-screen number pad. Press the Enter button to tune to the selected station. To exit the screen without changing the station, touch Exit. To clear your entry and start over, touch Clear.
VM9224 PBC - Play Back Control (VCD Only) For VCDs with play back functionality, play back control (PBC) provides additional controls for VCD playback. Press the MENU button (1) on the remote control to toggle the PBC function “On”/”Off”. Once PBC is on, playback starts from track one of the play list. NOTE: When PBC is activated, fast forward, slow playback, and previous/next track are available. Repeat and direct track selection are not available.
VM9224 Table 5: Disc Symbols Symbol Meaning Number of voice languages recorded. The number inside the icon indicates the number languages on the disc (maximum of 8). Number of subtitle languages available on the disc (maximum of 32). Number of angles provided (maximum of 9). Aspect ratios available. “LB” stands for Letter Box and “PS” stands for Pan/Scan. In the example on the left, the 16:9 video can be converted to Letter Box video. Indicates the region code where the disc can be played.
VM9224 DVD/CD AUDIO OPERATION Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and CD operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics. The VM9224 will play music or other audio files from the following disc media: • CD-DA • CD-R/RW • DVD • DVD+R/RW • DVD-R/RW Upon inserting a disc with the TFT screen open, the disc and track title (if available), along with the track number and playing time appear on the screen.
VM9224 11. <<: Touch to rewind current track 12. Touch to activate/deactivate Repeat play mode 13. Touch to activate/deactivate Random mode 14. : Touch to access the direct entry screen 15. : Touch to view the SETUP menu 16. Touch for quick access to Equalizer level settings 17. Touch to view the SOURCE MENU and select a new playback source Controlling Playback Stopping Playback Touch the button on screen or press the ||>/BAND button (30) on the remote control to stop disc play.
VM9224 NOTE: CD-R and CD-RW will not play unless the recording session is finalized. Fast Forward Touch the >> button on screen or press the >> button (14) on the remote control to fast forward. Keep pressing and releasing the button to increase the rate from “x2” to “x4”, “x8”, and “x20”. Press the >/|| button to resume normal playback. Direct Track Entry To select a track directly, touch the direct entry menu.
VM9224 MP3/WMA OPERATION Instructions for TFT control and Insert/Eject are the same for DVD and MP3 operation. Please see the DVD/Disc Video Operation section for information about these topics. Media and File Requirements This player allows you to play back MP3 and WMA files recorded onto CD-R/ RWs, DVD+R/RWs, and DVD-R/RWs. For CD-RW discs, please make sure it is formatted using the full method and not the quick method to prevent illegal disc operation.
VM9224 For example, a medium with the following folder/file hierarchy is subject to Folder Search, File Search or Folder Select, as shown below. The VM9224 player will only recognize three folder levels and does not display folders containing only other folders. In the example above, the unit will display folders 3, 4, 6, and 8, but not 2 and 7 since they do not contain any tracks directly. Folder 5 is not recognized at all since it is at the fourth level.
VM9224 3. Insert the USB device or SD card into the appropriate connector. The unit will read the audio/video files automatically. To remove the USB device or SD card, press the SRC button (4) to switch to another mode and then remove the device from the connector. MP3 User Interface The on-screen indicators and touch key areas for MP3 playback are outlined below.
VM9224 10. 11. 12. 13. 14. >>: Touch to Fast Forward x2, x4, x8, x20 <<: Touch to Fast Backward x2, x4, x8, x20 DIR -: Touch to view the previous folder DIR +: Touch to view the next folder : Touch to access the direct entry screen 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
VM9224 Repeat Playback Press the RPT button (7) on the remote control to alter repeat mode according to the following: Repeat Single, Folder Repeat, Repeat Off. NOTE: CD-R and CD-RW will not play unless the recording session is finalized. Direct Track Entry Use the numeric keypad (29) on the remote control to access files directly or press the button (see “Direct Track Entry” on page 37).
VM9224 iPod OPERATION NOTE: Be sure your iPod has the latest Apple firmware installed to avoid connectivity issues. Accessing iPod Mode This unit is Made for iPod. You can control your iPod via touch screen to access Playlist, Artist, Album, Songs, etc.
VM9224 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Current time File titles ID3 information (Artist/Album) OK: Touch to “Enter” Touch to play all files in random order >>|: Touch to move to next file |<<: Touch to move to previous file MENU: Touch to view the iPod main menu : Touch to play/pause disc playback Touch for Repeat File > Repeat Folder Touch to view the album art screen 14. : Touch to view the SETUP menu 15. Touch for quick access to Equalizer level settings 16.
VM9224 During music playback, the following screen is displayed: 01:02 PM iPod2 4/412 E Q Ain't That A Shame Dream Police ALBUM ART Cheap Trick 01:18 05:12 • • To return to the iPod music menu from the album art screen, press . To return to the Video or Photo menu while viewing video or photo, touch the screen. Fast Forward/Fast Reverse Press and hold the |<< or >>| buttons on screen or on the remote control (17, 19) for 1 second and continue to hold for fast forward or fast reverse.
VM9224 NOTE: To transmit the video from your iPod to the VM9224 screen, you must set the following options through the iPod video settings menu: TV Out = On, TV Signal = NTSC, and Widescreen = On. NOTE: After disconnecting your iPod, the VM9224 will always return to the last mode accessed when the iPod is plugged back into the unit.
VM9224 BLUETOOTH OPERATION NOTE: Bluetooth operation requires optional BTM10 accessory. About Bluetooth Bluetooth is a short-range wireless radio connectivity technology that is developed as a cable replacement for mobile phones, handheld PCs and other devices. Bluetooth operates in 2.4 GHz frequency range and transmits voice and data at speeds up to 1 megabit per second. Bluetooth was launched by a special interest group (SIG) comprised of Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp.
VM9224 • • • • • Some mobile phones (like Sony Ericsson) may have a "Power Saving Mode" option. PLEASE DO NOT use the power saving mode with the VM9224. Before accepting or making a call, make sure your mobile phone's “Bluetooth function” is turned on. To ensure the best conversation quality/performance, stay within one meter of the BTM10 when talking. To “disconnect” the mobile phone from the head unit, turn the Bluetooth connectivity off on the mobile phone or touch the button.
VM9224 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Current connection status/device connected Current time Bluetooth menu Current operation status Toggle Music/Phone menu Transfer active call back to handset Pair your Bluetooth phone (first time use) Exit call listing display Connect/disconnect Bluetooth device (phone, PDA, personal music player, etc.) with hand-free function 10. Mute/un-mute microphone during active call 11. Answer incoming call/make call 12.
VM9224 Pairing the Bluetooth System with Your Mobile Phone and Head Unit 1. Press the button (7) to initiate the pairing process. Keep the mobile phone within 2 meters of the head unit when pairing. (To terminate the pairing process, press the button again.) 2. Select the Bluetooth setup option on the mobile phone to be paired (please refer to the phone’s instruction manual to learn how to enter Bluetooth setup, turn Bluetooth on/off, and perform pairing).
VM9224 NOTE: The TALK button on the BTM10 can be used to answer calls or hang up. For best reception, speak loudly and clearly. To end the conversation, press the button (12). The screen will display the call duration for 3 seconds, and then return to the previous mode. Rejecting an Incoming Call Touch the button to reject an incoming call. The call will revert to your phone and can be answered directly or left for voice mail.
VM9224 Call Transfer While talking, to transfer audio from the head unit back to the mobile phone, touch the button (6). The TFT will display “Transfer”. You can only transfer a call after it has been answered. Menu List The menu list appears on the left side of the screen and can be accessed from other modes by touching the MENU button on the right side of the screen. NOTE: Not all phones allow access to missed, received or dialed calls and some will not allow uploading of your phone’s address book.
VM9224 NOTE: Some mobile phones do not support Phone Book upload through Bluetooth. This is a limitation of the phone, not the VM9224. Bluetooth Setup Auto Answer You can choose to have the VM9224 automatically answer incoming calls to your paired Bluetooth phone. To turn “Auto answer” on: 1. Touch the button to view the SETUP menu. 2. Select the “Bluetooth” sub-menu. 3. Touch the area to the right of “Auto answer” to select “Auto”.
VM9224 TROUBLESHOOTING Table 6: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action GENERAL Unit will not power on Radio Fuse blown Install new fuse with correct rating Car battery fuse blown Install new fuse with correct rating Illegal operation Press the RESET button located in the bottom right corner of the front panel Remote control does not function Battery depleted Replace battery with new one Battery installed incorrectly Remove battery and install correctly No/low audio output Improper
VM9224 Table 6: Troubleshooting Problem Cause Corrective Action Improper aspect ratio setup Use correct aspect ratio setting Auto antenna is not fully extended Connect the auto antenna control cable properly Auto antenna not properly connected Connect the auto antenna control cable properly LOCAL function is activated Turn LOCAL function off Cannot insert disc Disc already inside unit Eject current disc and insert new one Image blurred, distorted, or dark Disc is illegally copied Use origina
VM9224 Error Messages Table 7: Error Messages Message Displayed Cause Corrective Action Loading Disc is being read No Disc Disc is dirty Clean disc with soft cloth Disc is upside down Insert disc with label side up Disc not present in loading compartment Insert disc Bad Disc Disc is dirty Clean disc with soft cloth Disc is upside down Insert disc with label side up Unknown disc Disc format is not compatible with this unit Region Error DVD is not compatible with region code of unit Error
VM9224 Care and Maintenance 1. Use only a clean silicone cloth and neutral detergent to clean the front panel or monitor. A rough cloth and non-neutral detergent (such as alcohol) may result in scratching or discoloration. 2. Do not get water or cleaning fluids on the unit. 3. If the temperature inside the player gets too hot, a protective circuit automatically stops play of the disc. If this occurs, allow the unit to cool before operating the player again. 4.
VM9224 SPECIFICATIONS DVD/CD Player Compatible Disc Media: DVD + R / RW (Single and Dual Layer) and CD-R / RW Compatible Media Formats: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Signal to Noise Ratio: >95dBA Dynamic Range: >95dB Frequency Response: 20Hz to 20 kHz, -3dB Channel Separation: > 60dB @ 1 kHz D/A Converter: High performance 24-bit / 192 kHz sample rate, Multi-Bit Sigma-Delta Modulator Video Format: NTSC, PAL (auto-detection) Output: 1Vp-p (75-ohm) Input: 1Vp-p (75-ohm) FM Tuner Tuning Ran
VM9224 Fuse: 15-amp, mini ATM type DIN chassis dimensions: 7" X 7" X 4" (178mm x 178mm x 50mm) CEA Power Ratings Power Output: 13 Watts RMS x 4 channels into 4-Ohms @ < 1% THD+N Signal to Noise Ratio: 70dBA below reference (Reference: 1 Watt, 4-Ohms) Frequency Response: 20 Hz - 20 kHz, -3dB. (Aux Input used as reference input) Reference Supply Voltage: 14.4VDC *Specifications subject to change without notice.
VM9224 60
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2010 Audiovox Ver.
VM9224 Instruccionnes de Operación Instructions d’opération EJECT 160 vatios el máximo watts maximim 40W x 4
VM9224 CONTENIDO Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Jensen VM9224 para su máximo entretenimiento. Características ...................................................................................................................... 1 Controles e Indicadores .............................................................
VM9224 iv
VM9224 CARACTERÍSTICAS Felicitaciones por su compra del Jensen VM9224 Mobile Multimedia Receiver. Es una buena idea leer todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Recomendamos hacer instalar su Jensen VM9224 por un taller de instalación confiable.
VM9224 • • • • • • • • • • • • • Listo para Bluetooth (con la compra del BTM10) que provee perfil de manos libres para seguridad / comodidad y perfil A2DP para reproducción continua de música de un PDA / PMP Control Remoto Infrarrojo de 44 Teclas Una salida de Video Compuesto para Pantallas Adicionales Entrada en Panel Frontal de Audio/Video Control de tonos de tres bandas (Graves, Medios y Agudos) con 8 Curvas de EQ prefijadas Entrada de A/V Auxiliar en el Panel Frontal para Dispositivos Portátiles de Me
VM9224 ¡ADVERTENCIA! Nunca instale esta unidad donde la operación y la vista pudiera interferir con condiciones seguras de conducción. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de accidente de transito (excepto cuando usa la cámara de video de visión trasera) nunca use la función de mostrar video mientras conduce el vehículo. Esto es una violación de la ley federal. ¡ADVERTENCIA! Nunca desarme o ajuste la unidad.
VM9224 CONTROLES E INDICADORES 1. Ranura de Disco 2. Receptor IR de Control Remoto 3. EJECT Presione para expulsar el disco. Presione y mantenga para restaurar la posición central del mecanismo. 4. SRC Presione para encender la unidad. Presione y mantenga para apagar la unidad. Cuando está encendida, presione una vez para seleccionar el modo de reproducción. 5. NAV Presione para mostrar la interfaz de usuario de navegación. 6. Pantalla TFT 7. Codificador Giratorio Gire para ajustar el volumen.
VM9224 1 2 3 EJECT 4 5 6 7 8 MUTE OPEN 9 10 5
VM9224 CONTROL REMOTO Vea Table 1 para funciones de control remoto.
VM9224 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Nombr e Función # DVD SINTONIZA DOR VCD CD/MP3/ USB/SD iPod MENÚ 1 Ingresa al menú principal del disco Enciende/ Apaga PBC cuando reproduce VCD Selecciona el modo de Photo.
VM9224 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Nombr e Función # DVD SINTONIZA DOR VCD CD/MP3/ USB/SD Selecciona el modo de Foto.
VM9224 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Nombr e Función # DVD VCD |<< 17 Selecciona el capítulo anterior para reproducción Selecciona el capítulo anterior para reproducción >/|| 18 Pausa la reproducción/inicia la reproducción Pausa la reproducción/inicia la reproducción >>| 19 Selecciona el capítulo siguiente para reproducción Selecciona el capítulo siguiente para reproducción / 20 Detiene la reproducción Detiene la reproducción GOTO 21 Abre la pantalla de ingreso de datos para
VM9224 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Nombr e Función # DVD VCD SINTONIZA DOR 25 No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado 26 No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado 27 No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado WIDE 28 Selecciona el modo de pantalla COMPLETO o NORMAL. Selecciona el modo de pantalla COMPLETO o NORMAL.
VM9224 Tabla 1: Remote Control Functions Botón Nombr e Función # INT 34 EJECT 35 DVD VCD SINTONIZA DOR CD/MP3/ USB/SD iPod Reproduce los primeros diez segundos de cada pista Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa el Disco Expulsa el Disco Proporción de Aspecto Presione el botón WIDE (28) en el control remoto para ajustar la proporción de aspecto como sigue: FULL Toda la pantalla se extiende horizontalmente a la prop. de aspecto de 16 a 9.
VM9224 Configuración de la Imagen/Pantalla Modos de Salida de Video Table 2 muestra el modo de salida de video para cada fuente de reproducción. Tabla 2: Modos de Salida de Video Fuente de Reproducción Modos de Salida de Video SINTONIZADOR AM/FM Modo RGB DVD Modo RGB AUX IN Modo CVBS *CVBS – Señal de Banda Base de Video Compuesta Ajuste de la Imagen Para ajustar la configuración del monitor, siga los siguientes pasos: 1.
VM9224 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Encendido / Apagado Presione el botón /SRC (4) en la unidad (o el botón en el control remoto) para encender la unidad. Los botones en el frente de la unidad se iluminan y el estado del modo actual aparece en el TFT (6). Presione y mantenga el botón para apagar la unidad. Bip Audible de Confirmación Un tono bip audible confirma cada selección de función. El tono bip puede desactivarse a través del menú de Configuración.
VM9224 toque la esquina superior izquierda de la pantalla (o presione el botón (4) SRC en el panel frontal o el control remoto (8). RADIO SOURCE MENU 8GB RADIO DISC USB1 USB2 AUX CAMERA SD N E W S BT NAV Toque el botón RADIO, DISC, USB1, USB2, SD, BT, NAV, AUX o CAMERA para seleccionar la fuente correspondiente. NOTA: Si hay un iPod conectado al puerto USB1, aparecerá "IPOD en vez del texto "USB1".
VM9224 Ajuste de Volumen Subir/Bajar el Volumen Para aumentar o disminuir el nivel de volumen, gire el codificador giratorio (7) en el panel frontal o presione los botones VOL-/+ (15, 16) en el control remoto. Cuando el nivel de volumen alcanza “0” o “40”, suena un bip, indicando que se ha alcanzado los límites del ajuste. La pantalla TFT muestra el nivel de volumen por 3 segundos.
VM9224 c. Toque los botones |<<, >>|, >>, o << (12, 15, 17, 20) en el control remoto para ajustar la función seleccionada a la preferencia deseada. Tabla 3: Ajustes de Audio Función de Audio EQ BASS (Graves) MID TREBLE (Agudos) SUB FAD BAL Rango Ajustable Usuario Acústica Urbano Rave Latino Dance Hip Hop Rock -14 a +14 -14 a +14 -14 a +14 -14 a 0 Grilla Grilla NOTA: El modo EQ cambiará automáticamente a “USER” cuando son ajustadas funciones individuales de audio.
VM9224 Control de Volante (SWC) El VM9224 es compatible con el adaptador SWI-PS de control de volante PAC (Pacific Accessory Corporation). Un conector hembra de 3.5mm (marcado “SWC Interface”) en la parte trasera de la unidad principal permite conectividad al adaptador PAC. Por favor refiérase a las instrucciones incluidas en el adaptador PAC para información detallada de instalación. Funciones SWC Los siguiente controles están disponibles en la mayoría de los vehículos. 1. Bajar Volumen 2. Subir Volumen 3.
VM9224 MENÚ DE CONFIGURACIÓN Para acceder a las preferencias del sistema, presione el botón SETUP (29) en el control remoto o toque el botón en la pantalla para ingresar al menú “SETUP”. El sub-menú “GENERAL” aparece resaltado en azul. 05:33 AM RADIO RDS Bluetooth Rating Hardware P.
VM9224 Cómo ajustar una función 1. Use la pantalla táctil para seleccionar la función a ser ajustada. 2. Ingrese el campo de opción para la función que desea ajustar usando la pantalla táctil o presionar el botón >/|| (18) en el control remoto. Aparece un submenú en una segunda línea con la opción seleccionada resaltada en azul. 3. Seleccione un nuevo valor usando la pantalla táctil o presionando los botones >> o << (14, 22) en el control remoto. 4.
VM9224 Funciones de Sub-menú General Preferencias Opciones Clock Mode (Modo Reloj): 12Hr 24Hr El reloj muestra 24 horas hasta las 23:59. Clock (Reloj) (HH:MM) El reloj aparece en la esquina superior derecha de la pantalla y en la pantalla LCD durante determinadas operaciones. NOTA: La indicación AM/PM cambiará a medida que continúa ajustando la hora pasadas las 12. Tuner Region (Región de Sintonizador) USA (EE.
VM9224 Funciones de Sub-menú Idioma Si un DVD soporta más de 1 Subtítulo o Idioma de Audio, todos los idiomas están disponibles para la selección durante la reproducción. Si el idioma seleccionado no está soportado por el DVD, entonces es usado el idioma predeterminado Preferencias Opciones Función Language (Idioma) Inglés La pantalla se muestra en Inglés. Subtitle (Subtítulo) Inglés Los subtítulos de DVD aparecen automáticamente en Inglés cuando está disponible.
VM9224 Funciones de Sub-menú RDS Preferencias Opciones RDS Off CT Off Función On On Funciones de Sub-menú de Bluetooth Preferencias Bluetooth Connect (Conectar) Auto Answer (Respuesta Automática) Pairing Code (Código de Apareamiento) Opciones Función Off Desactivar función Bluetooth. On Activar función Bluetooth. Manual Conectar el último teléfono móvil activo tocando el icono CONECTAR cuando se desconecta. Auto Conectar Automáticamente cuando el teléfono apareado está en rango.
VM9224 Funciones de Sub-menú Calificación El sistema de DVD tiene incorporado una función de bloqueo parental para evitar que personas no autorizadas vean un disco con contenido restringido. Como predeterminado, el sistema de calificación está desbloqueado. Una vez fijado, el bloqueo parental es liberado sólo al ingresar la contraseña correcta. Una vez ingresada la contraseña, la calificación está disponible para ser fijada.
VM9224 Funciones de Sub-menú de Hardware Preferencias Opciones Función Camera In (Cámara Ent) Normal Mirror (Espejo) Invierte la imagen de la cámara como si mirara por el espejo retro-visor. Video Input (Input circuitry autodetects the video signal from the Aux In source). NTSC Las señales de color están en el formato NTSC estándar. PAL Las señales de color están en el formato PAL estándar.
VM9224 mantenga la cruz por un segundo hasta que se mueva al cuadrante siguiente. Continúe con cada cuadrante hasta completar la calibración. Funciones de Sub-menú DEMO Puede detener/reproducir el modo demostración o activar/apagar el Modo Demo eligiendo la opción "Demo" desde el MENÚ SETUP. Cuando Demo "Auto Run" (Auto Reproducción) está Off, puede seleccionar "Demo > Run" (Demo > Reproducción) para iniciar el Modo Demo.
VM9224 OPERACIÓN DE SINTONIZADOR Pantalla TFT de Sintonizador 8 17 RADIO 1 4 2 10 21 FM-1 9 22 19 LOC PTY 3 01:02 PM P1 87.5 MHz ST E Q 5 RDS P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz 14 20 P3 98.1 MHz 12 PS P4 106.1MHz P5 107.9MHz 13 P6 102.9MHz 6 1/2 BAND PS: 11 7 16 15 MEM 18 24 PTY AS 23 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
VM9224 15. BANDA: Toque para cambiar entre las bandas AM/FM 16. 1/2: Toque para ver la segunda pantalla del menú de opciones 17. : Toque para ver el MENU SOURCE y seleccione una nueva fuente de reproducción 18. MEM: Ver pantalla usada para ingresar el canal actual dentro de una memoria prefijada 19. : Toque para ver el menú SETUP 20. PS (Buscar Prefijadas): Toque para buscar todas las estaciones disponibles, deteniéndose por 5 segundos en cada una y continuando hasta que sea seleccionada una estación 21.
VM9224 Sintonía Directa Para ingresar directamente una estación de radio, toque el botón o presione el botón GOTO (21) en el control remoto para mostrar el menú de ingreso directo. FM: _ _ _ . _ MHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clear Exit Enter Ingrese la estación de radio deseada usando el teclado numérico en pantalla. Presione el botón Enter (Intro) para sintonizar la estación seleccionada. Para salir de la pantalla sin cambiar de estación, toque Exit (Salir).
VM9224 Cómo activar una Estación 1. Seleccione una banda (si es necesario). 2. Toque un botón (6) de prefijado en pantalla para seleccionar la estación almacenada correspondiente. P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1MHz P5 107.9MHz P6 102.9MHz Almacenamiento Automático / Vista previa de búsqueda (AS/PS) Almacenamiento Automático (AS) Para seleccionar seis estaciones fuertes y almacenarlas en la banda actual: 1. Seleccione una banda (si es necesario). 2.
VM9224 OPERACIÓN DE VIDEO DE DVD/ VCD NOTA: Cuando está instalado correctamente, no puede mostrarse video de DVD en la pantalla principal TFT a menos que esté aplicado el freno de estacionamiento. Si intenta reproducir un DVD mientras el vehículo está en movimiento, la pantalla TFT muestra "PARKING" sobre un fondo azul. Las pantallas de video traseras, si las hay, funcionarán normalmente. Cómo Insertar un Disco Luego de insertar un disco DVD, se ingresa al modo DVD y comienza la reproducción del disco.
VM9224 Cómo Controlar la Reproducción Para acceder los controles en pantalla, toque el tercio inferior de la pantalla mientras se está reproduciendo un DVD. Toque el botón 1/2 para ver una segunda página de los controles. AUDIO A-B SUBTITLE 1/2 TITLE MENU 2/2 DISP Cómo Detener la Reproducción Toque el botón stop "detener" ( ) en la pantalla o presione el botón ||>/BAND (20) en el control remoto para detener la reproducción del DVD.
VM9224 NOTA: Para reproducir VCD, la función repetir no está disponible si PBC está activado. Función de Repetir Sección (A-B) Use la función A-B para definir un área específica de un disco a repetir. • Presione el botón REPT A-B (6) en el control remoto (o el botón A-B en pantalla) para fijar el punto de inicio (A) de la sección repetida. • Presione nuevamente el botón REPT A-B una vez que alcanza el punto final (B) deseado de la sección repetida.
VM9224 • Para el modo DVD, puede elegir búsqueda de tiempo o Título/ Capítulo. Search Title Chapter Time • 20 5 00 : 00 : 00 Búsqueda de DVD Track – Va a una pista específica Chapter – Va a un capíto especifico Time – Va a un momento específico en el título actual Para el modo VCD, pulse el botón GOTO para cambiar entre el modo de búsqueda por Tiempo Search Time 00 : 00 : 00 Búsqueda de Pista VCD Time – Va a un momento específico en la pista actual 3.
VM9224 Ingreso Directo en la Pantalla Táctil Para seleccionar directamente un capítulo/pista, toque el botón de pantalla para mostrar el menú de ingreso directo. en control Chapter: _ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clear Exit Enter Ingrese el capítulo/pista deseado usando el teclado numérico en pantalla. Presione el botón Enter para sintonizar la estación seleccionada. Para salir de la pantalla sin cambiar de estación, toque Exit. Para limpiar su ingreso y comenzar de nuevo, toque Clear.
VM9224 NOTA: Durante la reproducción de VCD, presione el botón AUDIO (5) en el control remoto para elegir entre Canal Izquierdo, Canal Derecho, y Estéreo. PBC - Control de Reproducción (Sólo VCD) Para VCDs con funcionalidad de reproducción, el control de reproducción (PBC) provee controles adicionales para reproducción de VCD. Presione el botón MENU (1) en el control remoto para cambiar la función PBC "On"/"Off".
VM9224 Información General de Disco Tabla 4: Propiedades del Disco Símbolo Tiempo Máximo de Reproducción Propiedades de Disco de 12cm Un lado una capa (DVD-5) Un lado capa doble (DVD-9) Dos lados una capa (DVD-10) Dos lados capa doble (DVD-18) (Método MPEG 2) 133 minutos 242 minutos 266 minutos 484 minutos Un lado una capa (VCD) (Método MPEG 1) 74 minutos Un lado una capa 74 minutos Tabla 5: Símbolos de Disco Símbolo Significado Número de idiomas de voces grabadas.
VM9224 OPERACIÓN DE AUDIO DE DVD/CD Las instrucciones para control de TFT e insertar/expulsar son las mismas para la operación de DVD y CD. Por favor vea la sección Operación de Video DVD/ Disc para información sobre estos tópicos.
VM9224 9. 10. 11. 12. 13. 14. |<<: Toque para moverse a la pista previa. >>: Toque para avance rápido de la pista actual <<: Toque para volver al principio de la pista actual Toque para activar/desactivar el modo de reproducción Repetir Toque para activar/desactivar el modo de reproducción Aleatorio : Toque para acceder el ingreso directo a pantalla. 15. : Toque para ver el menú SETUP 16. Toque para acceso rápido a fijaciones de nivel de ecualizador 17.
VM9224 Seleccionar Reproducción Aleatoria Mientras la reproducción del disco está detenida, toque el botón en pantalla o el botón RDM (33) en el control remoto para reproducir las pistas en el disco en forma aleatoria. Toque el botón (RDM) button again to cancel Random Play mode. NOTA: CD-R y CD-RW no se reproducirán a menos que la sesión de grabación esté finalizada. Avance Rápido Toque el botón >> en pantalla o presione el botón >> (14) en el control remoto para avance rápido.
VM9224 OPERACIÓN DE MP3/WMA Las instrucciones para control de TFT e insertar/expulsar son las mismas para la operación de DVD y MP3. Por favor vea la sección Operación de Video de DVD/Disco para información sobre estos tópicos. Requisitos de Medios y Archivos Este reproductor le permite reproducir archivos MP3 y WMA grabados en CDR/RWs, DVD+R/RWs, y DVD-R/RWs. Para discos CD-RW, por favor asegúrese que se le da formato usando el método completo y no el método rápido para evitar operación ilegal del disco.
VM9224 Por ejemplo, un medio con la siguiente organización de carpeta/archivo está sujeto a Búsqueda de Carpeta, Búsqueda de Archivo o Selección de Carpeta, como se muestra a continuación El reproductor VM9224 sólo reconoce tres niveles de carpeta y no muestra carpetas que contienen sólo otras carpetas. En el ejemplo de arriba, la unidad mostrará las carpetas 3, 4, 6, y 8, pero no 2 y 7 dado que no contienen ninguna pista directamente.
VM9224 2. Levante la cubierta protectora para mostrar la ranura USB/SD. 3. Inserte el dispositivo USB/SD en el conector. La unidad leerá automáticamente los archivos de audio/video. Para quitar el dispositivo USB/SD, presione el botón (4) SRC para cambiar a otro modo y luego puede quitar el dispositivo del conector. Interfaz de Usuario para MP3 Los indicadores en pantalla y las áreas táctiles clave para la reproducción de MP3 se indican a continuación.
VM9224 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. >>|: Toque para moverse a la pista siguiente |<<: Toque para moverse a la pista previa. >>: Toque para un Avance Rápido x2, x4, x8, x20 <<: Toque para un Retroceso Rápido x2, x4, x8, x20 DIR -: Toque para ver la carpeta previa DIR +: Toque para ver la carpeta siguiente : Toque para acceder el ingreso directo a pantalla. 15. : Toque para ver el menú SETUP 16. Toque para acceso rápido a fijaciones de nivel de ecualizador 17.
VM9224 Presione el botón |<< (17) en el control remoto o en la pantalla para moverse a la pista anterior en el disco. Repetir Reproducción Presione el botón (7) RPT en el control remoto para alternar el modo repetición de acuerdo a lo siguiente: Repetir una, Repetir Carpeta, Repetición desactivada. Ingreso Directo de Pista Use el teclado numérico (29) en el control remoto para acceder archivos directamente o presione el botón (ver “Ingreso Directo de Pista” on page 39).
VM9224 OPERACIÓN DE iPod NOTA: Asegúrese que su iPod tiene instalado el último firmware de Apple para evitar problemas de conectividad. Cómo Acceder al Modo iPod Cet appareil est fait pour l'iPod. Vous pouvez commander votre iPod à travers les boutons du panneau avant de l'installation de tête et accéder à la liste d'écoute, l'artiste, l'album, chansons, etc.
VM9224 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Número de archivo y número total de archivos en el disco Tiempo Actual Títulos de Archivos Información ID3 (Artista/Album) OK: Toque para "Intro" Toque para reproducir todos los archivos en un orden aleatorio >>|: Toque para moverse al archivo siguiente |<<: Toque para moverse al archivo previo.
VM9224 • Utilice la pantalla táctil o presione el botón (18) >/|| en el control remoto para seleccionar la opción del menú resaltada. • Presione el botón (14) >> en el control remoto o toque el botón MENU en pantalla, para regresar al menú previo. Durante la reproducción de música, la siguiente pantalla es mostrada: 01:02 PM iPod2 4/412 E Q Ain't That A Shame Dream Police ALBUM ART Cheap Trick 01:18 • 05:12 Para regresar el menú de música de iPod desde la pantalla de arte del álbum, presione .
VM9224 Ingreso Directo de Pista Track: _ Para seleccionar una pista directamente, toque el 1 2 3 botón en el control de pantalla para mostrar el menú de ingreso directo. 6 5 4 Ingrese la pista deseada usando el teclado numérico 9 8 en pantalla. Presione el botón Intro para sintonizar la 7 estación seleccionada. Para salir de la pantalla sin 0 Clear cambiar de estación, toque Exit. Para limpiar su ingreso y comenzar de nuevo, toque Clear.
VM9224 OPERACIÓN DE BLUETOOTH NOTA: La operación de Bluetooth requiere el accesorio opcional BTM10. Acerca de Bluetooth Bluetooth es una tecnología de conectividad de radio inalámbrica de corto alcance que está desarrollada como un reemplazo de cables para teléfonos móviles, PCs de mano y otros dispositivos. Bluetooth funciona en el rango de frecuencia de 2.4 GHz y transmite voz y datos hasta 1 megabits por segundo. Bluetooth fue presentado por un grupo especial de interés (SIG) compuesto por Ericsson Inc.
VM9224 • • • • • • Siempre mantenga un paso despejado entre el teléfono móvil y la unidad central. Nunca coloque un objeto metálico o cualquier otro obstáculo entre el teléfono móvil y la unidad central. Algunos teléfonos móviles (como el Sony Ericsson) podrían tener una opción de "Modo de Ahorro de Energía". POR FAVOR NO use el modo de ahorro de energía con el VM9224. Antes de aceptar o realizar un llamado, asegúrese que la función “Bluetooth” de su teléfono móvil está activada.
VM9224 13 17 8 20 MENU MENU 5 22 9 18 23 7 21 10 9 7 INTERFAZ DE TELÉFONO 11 6 12 INTERFAZ MÚSICA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
VM9224 Perfil de Manos Libres (HFP) Para usar un teléfono en forma inalámbrica con esta unidad, es necesario primero establecer una conexión usando tecnología inalámbrica Bluetooth. La conexión normalmente se establece usando HFP (Perfil de Manos Libres), el cual le brinda control de funciones completas disponibles en el teléfono fuente. Sin embargo, dependiendo de su teléfono, la conexión puede hacerse usando HSP (Perfil de Auricular), lo que hace a algunas funciones no disponibles.
VM9224 Cómo Reconectar Una vez que el dispositivo Bluetooth se ha apareado, puede tocar el botón conectar (9) para reconectar. NOTA: Sólo puede conectar un teléfono usando los botones en pantalla de Interfaz de Teléfono. Cada vez que se presiona el botón la unidad central reconectará automáticamente con el teléfono móvil una vez (sólo si el teléfono móvil fue apareado previamente con la unidad central).
VM9224 Cómo Hacer una Llamada Saliente NOTA: Presione el de la pantalla principal Bluetooth para marcar automáticamente el último llamado recibido. Toque el botón para abrir la pantalla de discado directo. 1 2 3 Exit 4 5 6 Clear 7 8 9 * 0 # 4. Use los botones 0-9, *, y # para ingresar el número telefónico. • Toque el botón CLEAR para borrar el último dígito. • Toque el botón para borrar todo el número y comenzar de nuevo. 5.
VM9224 Llamadas Perdidas La lista de llamadas perdidas recupera la lista de números Perdidos de su teléfono. El último número perdido es el primer número de la lista. Toque la opción de menú de Llamados Perdidos para ver la lista. Para hacer un llamado desde la lista de Llamados Perdidos, toque el número y luego toque el botón . El TFT mostrará “Cannot get missed record” (no puede obtenerse el registro perdido) cuando esta función no está disponible.
VM9224 Configuración Bluetooth Respuesta Automática Puede elegir que el VM9224 atienda automáticamente llamadas entrantes a su teléfono Bluetooth apareado. Para activar "Auto answer" (responder automáticamente): 1. Toque el botón para ver el menú SETUP (configuración). 2. Seleccione el Sub-menú "Bluetooth". 3. Toque el área de la derecha de “Auto answer” para seleccionar “Auto”.
VM9224 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Tabla 6: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva GENERAL La unidad no enciende Fusible de Radio quemado Instale un nuevo fusible con la especificación correcta Fusible de batería de automóvil quemado Instale un nuevo fusible con la especificación correcta Operación Ilegal Presione el botón RESET ubicado en la esquina inferior derecha del panel frontal Control Remoto no funciona Batería agotada Reemplace la batería con una nueva Batería instalada
VM9224 Tabla 6: Resolución de Problemas Problema Causa Imagen intermitente o interferencia aparece en la pantalla el DVD no es compatible con las preferencias actuales del sistema de TV Cambie la configuración para acomodar el disco Acción Correctiva Conexiones de señal de video inadecuadas Verifique cableado y corrija Inadecuada configuImagen alargada o inadec- ración de proporción de aspecto uada muestra de relación alto/ancho Use la configuración de proporción de aspecto correcta SINTONIZADOR B
VM9224 Tabla 6: Resolución de Problemas Problema Causa Acción Correctiva PBC no puede usarse durante la reproducción de VCD PCB no está disponible en el disco Sin repetición o búsqueda durante la reproducción de VCD PCB está activado Desactive el PCB Disco sucio o roto Limpie o reemplace el disco Archivo está dañado/mal grabado Vuelva a crear el disco con archivos buenos MP3 Se produce una interrupción durante la reproducción Mensajes de Error Tabla 7: Mensajes de Error Mensaje Mostrado Causa
VM9224 Cuidado y Mantenimiento 1. Use sólo un paño con siliconas limpio y detergente neutro para limpiar el panel frontal o el monitor. Un paño áspero y detergente no neutro (tal como alcohol) podría llevar a raspaduras o decoloración. 2. No aplique agua o fluidos de limpieza en la unidad. 3. Si la temperatura dentro del reproductor está muy caliente, un circuito protector detiene automáticamente la reproducción del disco.
VM9224 ESPECIFICACIONES Reproductor de DVD/CD Medios Compatibles de Disco: DVD + R / RW (Capa simple y doble) y CD-R / RW Formatos de Medios Compatibles: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, XviD, AVI, MPEG1 / 2 Relación Señal Ruido: > 95dBA Rango Dinámico >95dB Respuesta a Frecuencias: 20Hz a 20 kHz, -3dB Separación de Canales: > 60dB @ 1 kHz Convertidor D/A: Tasa de transferencia de 24-bit / 192 kHz de alto rendimiento, Modulador Multi-Bit Sigma-Delta Video Formato: NTSC, PAL (detección automática) Salida: 1Vp-p (
VM9224 Temperatura de Funcionamiento -20C ~ 65C Fusible: 15-amp, Tipo ATM mini Dimensiones de chasis DIN: 7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x 50mm) Calificaciones de Potencia CEA Potencia de Salida: 13 Watts RMS x 4 canales dentro de 4Ohms @ < 1% THD+N Relación Señal Ruido: 70dBA bajo referencia (Referencia: 1 Watt, 4-Ohms) Respuesta a Frecuencias: 20Hz - 20 kHz, -3dB Entrada Aux. usada como referencia de entrada) Voltaje de Alimentación de Referencia: 14.4VDC *Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
VM9224 CARACTÉRISTIQUES Félicitations d’avoir acheté un récepteur Multimédia Portatif VM9224 à Phase Linéaire de chez Jensen. C’est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l’installation. Nous recommandons que vous fassiez installer votre Jensen VM9224 par une boutique d’installation de bonne réputation.
VM9224 General • Prêt pour la navigation (NAV102) • Prêt pour Bluetooth (avec l’achat de BTM10) fournissant un profil à mains libres pour la sécurité/commodité et un profil A2DP pour la musique en continu depuis un PDA/PMP • Télécommande infra rouge à 44-Clé • Une sortie Vidéo Composite pour des écrans supplémentaire • Entrée audio/vidéo de panneau avant • Commande de tonalité à trois bande (basse, moyenne, aigu) avec huit courbes EQ préréglées • Panneau avant A/V Entrée auxiliaire pour des dispositifs port
VM9224 fonction d’affichage vidéo lorsque vous conduisez le véhicule. C’est une violation de la loi fédérale. AVERTISSEMENT! Ne démontez ni n’ajustez jamais l’appareil. AVERTISSEMENT! Pour empêcher des blessures causées par un choc ou une incendie n’exposez jamais cet appareil à l’humidité ou à l’eau. AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais des disques irréguliers. AVERTISSEMENT! Pour empêcher l’endommagement au mécanisme à l’intérieur de cet appareil, éviter l’impact au moniteur TFT.
VM9224 COMMANDES ET INDICATEURS 1. Entrée Disque 2. Récepteur à télécommande infrarouge 3. EJECT Pressez pour éjecter un disque. Pressez et maintenez pour réinitialiser la position du mécanisme de coeur. 4. SRC Pressez pour allumer l’appareil. Pressez et maintenez pour éteindre l’appareil. Lorsqu’il est allumé, pressez une fois pour sélectionner le mode de reproduction. 5. NAV Pressez pour afficher l’interface de navigation pour utilisateur. 6. Affichage de TFT 7.
VM9224 1 2 3 EJECT 4 5 6 7 8 MUTE OPEN 9 10 67
VM9224 TELECOMMANDE Voir Table 1 pour fonctions télécommande.
VM9224 Table 1: Remote Control Functions Bouton Name Fonction # DVD VCD TUNER CD/MP3/ USB/SD iPod MENU 1 Entre dans le menu principal du disque Eteint le PBC lorsque vous jouez un VCD Sélectionne le mode Photo TITLE 2 Entre dans le menu titire du disque Joue les dix premières secondes de chaque chapitre/ titre Sélectionne le mode Musique MUTE 3 Bascule la sortie audio allumer/ éteindre Bascule la sortie audio allumer/ éteindre Bascule la sortie audio allumer/ éteindre Bascule la sortie
VM9224 Table 1: Remote Control Functions Bouton Name Fonction # DVD VCD TUNER CD/MP3/ USB/SD iPod Sélectionne le mode Photo SUBTITLE 9 Sélectionne la langue pour des soustitres DISP/ CLEAR 10 Affiche l’information sur la reproduction Affiche l’information sur la reproduction Affiche l’information sur la reproduction Affiche l’information sur la reproduction Effacer entrée ou aller à l’envers pour corriger l’erreur dans le mode d’accès direct Effacer entrée ou aller à l’envers pour corriger
VM9224 Table 1: Remote Control Functions Bouton Name Fonction # DVD VCD TUNER |<< 17 Sélectionne le chapitre précédent pour reproduction Sélectionne le chapitre précédent pour reproduction Cherche une station de radio disponible en diminuant la fréquence de syntonisation >/|| 18 Suspend la reproduction/commence la reproduction Suspend la reproduction/commence la reproduction >>| 19 Sélectionne le chapitre prochain pour reproduction Sélectionne le chapitre prochain pour reproduction / 20
VM9224 Table 1: Remote Control Functions Bouton Fonction TUNER CD/MP3/ USB/SD Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé 28 Sélectionne le mode d’affichage : FULL ou NORMAL Sélectionne le mode d’affichage : FULL ou NORMAL 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 (Numer ic Keypad) 29 Accède directement au chapitre Sélectionne les préréglés 16 pour la bande actuelle Accède d
VM9224 Table 1: Remote Control Functions Bouton Name Fonction # INT 34 EJECT 35 DVD VCD TUNER CD/MP3/ USB/SD iPod Joue les dix premières secondes de chaque piste Ejecte le disque Ejecte le disque Ejecte le disque Ejecte le disque Ejecte le disque Rapport largeur/longueur Pressez le bouton WIDE (28) sur la télécommande pour ajuster le rapport largeur/longueur comme suit : FULL L’écran tout entier est étendu horizontalement dans un rapport largeur/longueur de 16 à 9.
VM9224 Réglages d’Image/et d’affichage Modes de sortie Vidéo Table 2 montre le mode de sortie vidéo pour chaque source de reproduction. Table 2: Modes de sortie vidéo Sources de reproduction Modes de sortie vidéo AM/FM TUNER RGB Mode DVD RGB Mode AUX IN CVBS Mode *CVBS – Composite Video Baseband Signal Ajustement de l’image Pour ajuster les réglages d’affichage du moniteur, exécutez les étapes suivantes : 1.
VM9224 INSTRUCTIONS D’OPERATION Puissance allumée/éteinte Pressez le bouton /SRC (4) sur l’appareil (ou le bouton (4) sur la télécommande) pour allumer l’appareil. Les boutons sur le devant de l’appareil s’illuminent et le statut du mode actuel apparaît dans l’affichage aux moniteur TFT (6). Pressez et maintenez le bouton pour éteindre l’appareil. Confirmation par bip audible Une tonalité bip audible confirme la sélection de chaque fonction.
VM9224 RADIO SOURCE MENU 8GB RADIO DISC USB1 USB2 AUX CAMERA SD N E W S BT NAV Touchez le bouton RADIO, DISC, USB1, USB2, SD, BT, NAV, AUX ou CAMERA pour sélectionner la source correspondante. A NOTER : Si un iPod est attaché au port USB1, « iPod » apparaît au lieu du texte « USB1 ». Dispositifs externes Des dispositifs externes périphériques, y compris des consoles de jeux, des camcorders, des appareils de navigation, iPod, Zune, etc.
VM9224 Ajustement du volume Diminution/Augmentation du Volume Pour augmenter ou diminuer le volume, tournez l’enchiffreur à rotation (7) sur le panneau avant ou bien pressez les boutons VOL-/+ (15, 16) sur la télécommande. Lorsque le niveau de volume atteint « 0 » ou « 40 », un bip se fait entendre, indiquant que la limite d’adjustement a été atteinte. L’affichage aux l’écran TFT affichent le niveau du volume pendant 3 secondes.
VM9224 c. Pressez les boutons |<<, >>|, >>, ou << (12, 15, 17, 20) sur la télécommande pour ajuster la fonction sélectionnée au réglage désiré. Table 3: Ajustements audio Fonction Audio EQ BASS MID TREBLE SUB FAD BAL Gamme Adjustable Utilisateur Acoustique Urbain Rave Latin Dance Hip Hop Rock -14 to +14 -14 to +14 -14 to +14 -14 to 0 Grid Grid A NOTER : Le mode EQ va automatiquement changer à « USER » lorsque des fonctions audio individuelles sont ajustées.
VM9224 (étiquetté « Interface SWC ») sur le dos de l’installation de tête permet la connectivité à l’adaptateur PAC. Veuillez vous référer aux instructions fournies avec l’adaptateur PAC pour des informations détaillées sur l’installation. SWC Functions Les commandes suivantes sont disponibles pour la plupart des véhicules : 1. Vol Down 2. Vol Up 3. Mute 4. Seek Down / Previous Track / ** Preset Down 5. Seek Up / Next Track / ** Preset Up 6. SRC (Source) 7. ** Select 8. ** Select 9.
VM9224 MENU CONFIGURATION Pour accéder aux réglages système, pressez le bouton SETUP (29) sur la télécommande ou bien toucher le bouton sur l’écran pour entrer dans le menu « SETUP ». Le sous-menu « GENERAL » apparaît surligné en bleu. 05:33 AM RADIO RDS Bluetooth Rating Hardware P.
VM9224 Fonctions du sous-menu Général Réglage Choix Fonction Mode horloge 12Hr Horloge affiche l’heure à 12 heures en utilisant AM et PM 24Hr Horloge affiche l’heure à 24 heures jusqu’à 23:59. Horloge (HH:MM) Horloge apparaît au coin droite en haut de l’écran et sur l’écran d’affichage aux cristaux liquides pendant certaines opérations. A NOTER : L’indication AM/PM changera au fur et à mesure que vous ajustez l’heure au delà de 12heures.
VM9224 Fonctions du sous-menu Langue Si un DVD soutient plus d’une langue de sous-titrage ou Audio, toutes les langues sont disponibles pour sélection pendant la reproduction. Si la langue sélectionnée n’est pas soutenue par le DVD la langue par défaut est utilisée.
VM9224 Fonctions du sous-menu RDS Réglage Choix RDS Eteint CT Eteint Fonction Allumé Allumé Fonctions du sous-menu Bluetooth Setting Options Function Bluetooth Eteint Désactive la fonction Bluetooth Allumé Active la fonction Bluetooth Connect Manual Branchement du dernier téléphone portatif activé en touchant l’icône CONNECT lorsqu’il est débranché Auto Branchement automatique lorsque votre téléphone apparié est à la portée Auto répondeurs Code d’appariment Manual Répondez aux appels
VM9224 Fonctions du sous-menu Rating Le système DVD a une fonction de verrouillage parental encastrée qui empêchent des personnes non-autorisées de voir du contenu du disque restreint. Par défaut, le système du rating n’est pas verrouillé. Configuré, le verrouillage parental est relâché seulement lorsque le mot de passe correct est entré. Lorsque le mot de passe est entré, le rating est disponible pour configuration.
VM9224 Fonctions du sous-menu Matériel Réglage Choix Fonction Camera In Normal Miroir NTSC Entrée Vidéo (La circuitPAL erie d’entrée détecte Auto automatiquement le signal vidéo depuis une source AUX IN Renverse l’image de la caméra comme si on regardait à travers un miroir à vue arrière Les signaux en couleur sont sortis dans le format standardisé NTSC Les signaux en couleur sont sortis dans le format standardisé PAL La sortie du signal en couleur est interrompue automatiquement basée sur le signal vid
VM9224 réticule pour une seconde jusqu’à ce qu’il se déplace au quadrant prochain. Continuez pour chaque quadrant jusqu’à ce que la calibration soit terminée. Fonctions du sous-menu Demo Vous pouvez arrêter/mettre en marche le mode démonstration ou mettre le Demo Auto RUN en marche/en arrêt en choisissant « Demo » depuis le MENU SETUP. Lorsque le Démo « Auto Run » est éteint, vous pouvez sélectionner « Demo > Run » pour démarrer le Mode Démo.
VM9224 OPERATION TUNER Affichage TFT Tuner 8 17 RADIO 1 4 2 10 21 FM-1 9 22 19 LOC PTY 3 01:02 PM P1 87.5 MHz ST E Q 5 RDS P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz 14 20 P3 98.1 MHz 12 PS P4 106.1MHz P5 107.9MHz 13 P6 102.9MHz PS: 6 1/2 BAND 11 7 16 15 MEM 18 24 PTY AS 23 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
VM9224 15. BAND : Toucher pour changer entre les bandes AM/FM 16. 1/2 : Toucher pour voir un deuxième écran de choix de menu 17. : Toucher pour voir le MENU SOURCE et sélectionner une nouvelle source de reproduction 18. MEM : Voir l’écran utilisé pour entrer le canal actuel dans la mémoire prérféglée 19. : Toucher pour voir le menu SETUP 20.
VM9224 Syntonisation directe Pour entrer une station de radio directement, touchez le bouton ou bien pressez le bouton GOTO (21) sur la télécommande pour afficher le menu d’entrée directe. FM: _ _ _ . _ MHz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clear Exit Enter Entrez la station de radio désirée en utilisant le pavé numérique sur écran. Pressez le bouton Enter pour syntoniser à la station sélectionnée. Pour quitter l’écran sans changer la station, touchez Exit.
VM9224 Rappel d’une station 1. Sélectionnez une bande (si nécessaire). 2. Touchez un bouton préréglé sur écran (6) pour sélectionner la station mise en mémoire correspondante. P1 87.5 MHz P2 90.1 MHz P3 98.1 MHz P4 106.1MHz P5 107.9MHz P6 102.9MHz Mise en mémoire automatique/Scan de présentation (AS/PS) Mise en mémoire automatique (AS) Pour sélectionner six stations fortes et les mettre en mémoire dans la bande actuelle : 1. Sélectionnez une bande (si nécessaire). 2.
VM9224 OPERATION VIDEO DVD/VCD A NOTER : Lorsqu’il est bien installé, la vidéo DVD ne peut pas être affichée sur l’écran TFT principale à moins que le frein de stationnement ne soit appliqué. Si vous tentez de jouer un DVD alors que le véhicule est en mouvement, l’écran TFT affiche « PARKING » avec un arrière fond en bleu. Des écrans vidéo à l’arrière fonctionneront normalement si applicable. Insertion d’un disque Lors de l’insertion d’un disque DVD, le mode DVD est entré et la reproduction commence.
VM9224 Commander la reproduction Pour accéder aux commandes sur écran, touchez le tiers inférieur de l’écran alors qu’un DVD est en train de jouer. Touchez le bouton 1/2 pour voir une deuxième page de commandes. AUDIO A-B SUBTITLE 1/2 TITLE MENU 2/2 DISP Arrêt de la reproduction Touchez le bouton stop ( ) sur écran ou bien pressez le bouton ||>/BAND (20) sur la télécommande pour arrêter la reproduction du DVD.
VM9224 A NOTER : Pour la lecture VCD, la fonction répétition n’est pas disponible lorsque le PBC est allumé Fonction à Répétition par Section (A-B) Utilisez la fonction A-B pour définir une zone spécifique du disque à répéter. • Pressez le bouton REPT A-B (6) sur la télécommande (ou le bouton A-B sur écran) pour régler le point de départ (A) de la section à répéter. • Pressez le bouton REPT A-B de nouveau lorsque vous êtes arrivé au point final (B) de la section à répéter.
VM9224 • Pour le mode DVD, vous pouvez choisir l’Heure ou la recherche par Titre/Chapitre. Search Title Chapter Time • 20 5 00 : 00 : 00 Recherche DVD Title – Allez à un titre spécifique Chapter – Allez à un chapitre spécifique Time – Allez à un temps spécifique dans le titre Pour le mode VCD, pressez le bouton GOTO pour choisir la recherche par Temps. Search Time 00 : 00 : 00 Recherche piste VCD Time – Allez à un temps spécifique sur la piste actuelle 3.
VM9224 Entrée directe par écran tactile Pour sélectionner un chapitre/piste directement, touchez le bouton écran pour afficher le menu d’entrée directe. sur Chapter: _ _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clear Exit Enter Entrez le chapitre/piste désiré en utilisant le pavé numérique sur écran. Pressez le bouton Enter pour syntoniser à la station sélectionnée. Pour quitter l’écran sans changer de station, touchez Exit. Pour effacer votre entrée et recommencer, touchez Clear.
VM9224 A NOTER : Pendant la lecture d’un VCD, pressez le bouton AUDIO (5) sur la télécommande pour choisir entre le canal gauche, le canal droite et le Stéréo. PBC - Play Back Control (VCD Uniquement) Pour des VCDs avec la fonction de reproduction, le play back control (PBC) fournit des commandes supplémentaires pour la lecture VCD. Pressez le bouton MENU (1) sur la télécommande pour basculer la fonction PBC « On »/ « Off ».
VM9224 Information général sur le disque Table 4: Caractéristiques du Disque Symbole Caractéristiques du disque à 12cm Temps de lecture max Simple face, simple couche (DVD-5) Simple face double couche (DVD-9) Double face simple couche (DVD-10) Double face double couche (DVD-18) (MPEG 2 Method) 133 minutes 242 minutes 266 minutes 484 minutes Simple face simple couche (VCD) (MPEG 1 Method) 74 minutes Simple face simple couche 74 minutes Table 5: Symboles du disque Symbol Meaning Nombre de langues vo
VM9224 OPERATION AUDIO DVD/CD Instructions pour la commande TFT et Insertion/Ejection sont les mêmes pour opération DVD et CD. Veuillez voir la section sur Opération Vidéo DVD/Disque pour des informations sur ces sujets.
VM9224 9. 10. 11. 12. 13. 14. |<< : Touchez pour aller à la piste précédente >> : Touchez pour faire avance rapide sur la piste actuelle << : Touchez pour rembobiner la piste actuelle Touchez pour activer/désactiver le mode de reproduction à répétition Touchez pour activer/désactiver le mode Au Hasard : Touchez pour accéder à l’écran d’entrée directe 15. : Touchez pour voir le menu SETUP 16. Touchez pour accès rapide aux réglages du niveau d’Egaliseur 17.
VM9224 dans un ordre mélangé au hasard. Pressez le bouton pour annuler le mode de reproduction au hasard. (RDM) de nouveau A NOTER : CD-R et CD-RW ne joueront pas à moins que la sessions d’enregistrement n’ait été finalisée. Avance rapide Touchez le bouton >> sur l’écran ou bien pressez le bouton >> (14) sur la télécommande pour faire avance rapide. Pressez et relâchez plusieurs fois de suite pour augmenter la vitesse de « x2 » à « x4 », « x8 », et « x20 ».
VM9224 OPÉRATION MP3/WMA Instructions pour la commande TFT et Insertion/Ejection sont les mêmes pour les opérations DVD et MP3. Veuillez voir la section sur l’opération DVD/ Disque vidéo pour des informations sur ces sujets. Exigences de la média et des fichiers Ce lecteur vous permet de reproduire les fichiers MP3 et WMA enregistrés sur des CD-R/RWs, DVD+R/RWs, et DVD-R/RWs.
VM9224 Par exemple, un médium avec la hiérarchie dossier/fichier suivant est soumis à la Recherche Dossier ; Recherche Fichier ou Sélection du Dossier comme montré ci-dessous. Le VM9224 ne reconnaîtra que trois niveaux de dossier et n’afficher pas de dossiers qui ne contiennent que d’autres dossiers. Dans l’exemple donné cidessus, l’appareil va afficher des dossiers 3, 4, 6, et 8, mais non pas 2 et 7 puisque ceux-ci ne contiennent pas de pistes directement.
VM9224 2. Levez le couvercle de protection pour révéler la fente USB/SD. 3. Insérez le dispositif USB/SD dans le connecteur. L’appareil lira les fichiers audio/vidéo automatiquement. Pour enlever le dispositif USB/SD, pressez le bouton SRC (4) pour changer à un autre mode et puis enlevez le dispositif du connecteur. Interface d’utilisateur MP3 Les indicateurs sur écran et les zones de clé tactile pour la reproduction MP3 sont donnés ci-dessous.
VM9224 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. >>| : Touchez pour aller à la piste prochaine |<< : Touchez pour aller à la piste précédente >> : Touchez pour faire avance rapide x2, x4, x8, x20 << : Touchez pour faire recul rapide x2, x4, x8, x20 DIR - : Touchez pour voir le dossier précédent DIR + : Touchez pour voir le dossier prochaine : Touchez pour accéder à l’écran d’entrée directe 15. : Touchez pour voir le menu SETUP (Configuration) 16. Touchez pour accès rapide aux réglages du niveau d’Egaliseur 17.
VM9224 Pressez le bouton |<< (17) sur la télécommande ou sur écran pour aller à la piste précédente. Reproduction à répétition Pressez le bouton RPT (7) sur la télécommande pour modifier le mode à répétition comme suit : Répéter Simple, Répéter Dossier, Répéter Eteint. Entrée de piste directe Utilisez le pavé numérique (29) sur la télécommande pour accéder directement aux fichiers ou bien pressez le bouton (voir “Entrée de piste directe” on page 100).
VM9224 OPÉRATION iPod A NOTER : Assurez-vous que votre iPod a le dernier logiciel d’Apple installé pour éviter des questions de connectivité. Accéder au mod iPod Cet appareil est fait pour l'iPod. Vous pouvez commander votre iPod à travers les boutons du panneau avant de l'installation de tête et accéder à la liste d'écoute, l'artiste, l'album, chansons, etc.
VM9224 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
VM9224 • • Pressez le bouton >> (14) sur la télécommande ou touchez le bouton MENU sur écran, pou revenir au menu précédent. Pendant la reproduction de la musique, l’écran suivant est affiché : 01:02 PM iPod2 4/412 E Q Ain't That A Shame Dream Police ALBUM ART Cheap Trick 01:18 • 05:12 Pour retourner au menu musique iPod de l’écran d’art d’album, pressez . • Pour retourner au menu Vidéo ou Photo lorsque vous visionnez de la vidéo ou des photos, touchez l’écran.
VM9224 Track: _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Clear Entrée une piste directement Pour sélectionner une piste directement, touchez le bouton sur écran pour afficher le menu d’entrée Exit directe. Entrez la piste désirée en utilisant le pavé numérique sur écran. Pressez Enter pour syntoniser à la station Enter sélectionnée. Pour quitter l’écran sans changer de station, touchez Exit. Pour effacer votre entrée et recommencer, touchez Clear.
VM9224 OPERATION BLUETOOTH A NOTER : L’opération Bluetooth exige l’accessoire BTM10 facultatif. Au sujet de Bluetooth Bluetooth est une technologie de branchement radio sans fil et de courte portée qui a été développée comme un remplacement pour téléphones portatifs, des ordinateurs de poche et d’autres dispositifs. Bluetooth fonctionne dans la gamme de fréquence 2.4 GHz et transmet des données et la voix à des vitesse d’un mégabits par seconde.
VM9224 • • • • • • Gardez toujours un chemin sans obstacles entre le téléphone portatif et l’installation de te^te. Ne placez jamais un objet métallique ou tout autre obstalces entre le téléphone portatif et l’installation de tête. Certains téléphones portatifs (comme Sony Ericsson) peuvent avoir un choix « Mode d’économie de puissance ». VEUILLEZ NE PAS utiliser le mode d’économie de puissance avec le VM9224.
VM9224 13 17 8 20 MENU MENU 5 22 9 18 23 7 21 10 9 7 INTERFACE TÉLEPHONE 11 6 12 INTERFACE MUSIQUE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
VM9224 Profil Mains Libres (HFP) Pour utiliser un téléphone sans fil avec cet appareil, il est nécessaire d’abord d’établir une connexion en utilisant la technologie sans fil Bluetooth. La connexion est normalement établie en utilisant le profil mains libres (HFP) ce qui vous donne une commande totale des fonctions disponibles sur le téléphone source.
VM9224 Rebranchement Lorsque le dispositif Bluetooth a été apparié, vous pouvez toucher le bouton de branchement (9) pour vous rebrancher. A NOTER : Vous ne pouvez brancher à un téléphone qu’en utilisant les boutons sur l’interface Phone sur écran. Chaque fois que le bouton est pressé, l’installation de tête va automatiquement se rebrancher au téléphone portatif une fois (uniquement si le téléphone portatif a été précédemment apparié avec l’installation de tête).
VM9224 Faire un appel sortant A NOTER : Pressez le bouton depuis l’écran principal Bluetooth pour composer automatiquement le dernire appel reçu. 1. Touchez le bouton pour ouvrir l’écran de composition directe.. 1 2 3 Exit 4 5 6 Clear 7 8 9 * 0 # 2. Utilisez 0-9, *, et # pour entrer le numéro du téléphone. • Touchez le bouton CLEAR pour effacer le dernier chiffre. • Touchez le bouton pour effacer le numéro tout entier et recommencer. 3.
VM9224 Appels manqués La liste des appels manqués récupère la liste des appels manqués de votre téléphone. Le dernier numéro manqué est le premier sur la liste. Touchez le choix menu Missed Calls pour voir la liste. Pour faire un appel depuis la liste des appels manqués, touchez le numéro et puis touchez le bouton . Le TFT affichera « Cannot get missed record » lorsque la fonction n’est pas disponible. Numéros composés La liste des Numéros composés récupère la liste des numéros composés sur votre téléphone.
VM9224 Configuration Bluetooth Autorépondeurs Vous pouvez choisir de faire répondre vos appels entrants automatiquement par UV ) votre téléphone apparié Bluetooth. Pour allumer « Auto answer » : 1. Touchez le bouton pour voir le menu SETUP. 2. Sélectionner le sous-menu « Bluetooth » 3. Touchez la zone à droite d’ « Auto answer » pour sélectionner « Auto ».
VM9224 DEPANNAGE Table 6: Dépânnage Problème Cause Correction GENERAL L’appareil ne s’alimente pas Fusible radio sauté Installez nouveau fusible avec le bon rating Fusible de la batterie voiture sauté Installez nouveau fusible avec le bon rating Opération illégale Pressez le bouton RESET situé au coin droite en bas du panneau avant Télécommande ne fonctionne pas Pile épuisée Remplacez la pile avec une nouvelle Pile installé incorrectement Enlevez la pile et installez correctement Sortie audi
VM9224 Table 6: Dépânnage Problème Cause Correction Image qui clignote ou une interférence apparaît sur l’écran DVD n’est pas compatible avec les réglages du système TV actuels Changez la configuration pour accommoder le disque Image prolongée ou bien rapport hauteur/largeur n’est pas bon Mauvaise configuration du rapport largeur/ longueur Utilisez le bon réglage du rapport largeur/longueur Antennez auto n’est pas étendue jusqu’au bout Branchez le câble de commande d’antenne auto correctement Ant
VM9224 Table 6: Dépânnage Problème Cause PBC ne peut pas être utilisé pendant la reproduction du VCD PCB n’est pas disponible sur le disque Correction Pas de répétition ni de recherche alors qu’on joue un VCD PCB est allumé Eteignez le PCB Le disque est sale ou égratigné Nettoyez le disque ou remplacez Le fichier est endommagé/ mauvais enregistrements Recréez le disque avec de bons fichiers MP3 Interruption advenue pendant la reproduction 120
VM9224 Message Erreur Table 7: Message erreur Message affiché Cause Correction Loading Disque est en train d’être lu No Disc Le disque est sale Nettoyez le disque avec un tissu doux Le disque est sens dessus sens dessous Insérez le disqueavec la face étiquette en haut Le disque n’est pas présent dans le compartiment à charger Insérez le disque Bad Disc Le disque est sale Nettoyez le disque avec un tissu doux Le disque est sens dessu sens dessous Insérez le disque avec la face étiquette en ha
VM9224 Soin et Maintenance 1. N’utilisez q’un tissu propre ensilicone et un détergent neutre pour enttoyez le panneau avant ou le moniteur. Un tissue rugueux et un détergent nonneutre (tel qu’alcools) peut donner des égratignures ou des discolorations. 2. Ne versez pas d’eau ou des fluides détergentes sur l’appareil. 3. Si la température à l’intérieur du lecteur devient trop chaude, un circuit de protection arrête automatiquement la lecture du disque.
VM9224 SPECIFICATIONS Lecteur DVD/CD Média disque compatible : DVD + R / RW (Simple et Double couche) and CDR / RW Formats média compatibles : CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG1 / 2 Rapport signal au bruit : >95dBA Gamme dynamique : >95dB Réponse en fréquence : 20Hz to 20 kHz, -3dB Séparation des canaux : > 60dB @ 1 kHz Adaptateur D/A : High performance 24-bit / 192 kHz sample rate, Multi-Bit Sigma-Delta Modulator Video Format : NTSC, PAL (auto-detection) Sortie : 1Vp-p (75-ohm) Entrée : 1Vp-p (7
VM9224 Amplificateur à distance (Bleu/Blanc) : 500mA max, protection limitée de courant électrique Température d’opération : -20C ~ 65C Fusible : 15-amp, mini ATM type Dimensions du châssis DIN : 7" X 7" X 2" (178mm x 178mm x 50mm) CEA Power Ratings Sortie puissance : 13 Watts RMS x 4 channels into 4-Ohms @ < 1% THD+N Rapport signal au bruit : 70dBA below reference (Reference : 1 Watt, 4-Ohms) Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz, -3dB.
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 Technical Assistance: 1-800-323-4815 www.jensen.com © 2010 Audiovox Ver.
