Owner's Manual
INRODumON
Operation
Garanti
limite
dlun
an
hats-Unis
et
Canada
Le
Jensen
BTM1D
offre une connectivite sans
fiI
et sans effort dans une ligne convenable
et epuree, vous permettant de vous concentrer sur
la
conduit.
Caracteristiques
Conforme a la specifiication Bluetooth 2.0
Soutient I'appariement avec
Ie
code postal (NOM: BTM10, PIN: 1234)
Compatibilite avec A2DP mains libres
Petit et facile a integrer dans I'interieur du vehicule
Connexion jusqu'a & a metres avec des dispositifs Bluetooth
Pas
d'interference de signal radio
Audio stereo de haute qualite
DECLARATION
DE
CONFORMITE:
Ce
dispositif est verifle pour etre conforme a la
Partie 15.19 (a) (3) des reglements FCC. L'operation soumise a deux conditions: 1) ce
dispositif peut
ne
pas cause de I'interference nuisible, et 2) ce dispositif doit accepter tout
interference
re~ue,
y compos de I'interference qui peut causer I'operation indesirable.
L'operation Bluetooth depend de I'installation de tete compatible et
la
telecommande. Operation specifique
au
BTM10 est liste ci-dessous :
• Pour repondre a I'appel entrant, pressez
Ie
bouton TALK sur
Ie
BTM10.
• Pour terminer I'appel, pressez
Ie
bouton TALK.
Veuillez
vous
reterer
au mod
d'emploi
du
proprietaire
qui
accompagna
votre
installation
de
tilte
des
instructions
Bluetooth
d'operation
supplementaires.
Comme
avec
tous
les
dispositifs
de
Bluetooth,
quelques
dispositifs
sont
limites
par
la
fonctionnalile
de
votre
telephone
portable.
Du
....
du
garantl
:
Ce
garanti
de
Audiovox
Electronics
Corporation
sera
effectif
pour
une
p6ri0de
d'un
an
1I
partir
de
la
cIate
du
premier
edlat.
Personne
ProttoH
:
Ce
garanti
sera
execulable
par
Ie
prclpI'ielaire
d'origine
pendantla
p8riode
de
garanti
lant
que
la
preuve
de
la
date
d'achatd'unvendeuraulonse
eslpresentechaque
fois
que
Ie
service
degarantiestexige.
Ce
qui
est
couv«t:
Al'exception
de
ce
qui
est
specifie
ckIessous,
ce
garanti
couvre
tous
les
defauts
en
materiel
at
d'artisanat
dans
ce
produ~.
le
suivant
n'est
pas
couvert:
deg6ts
rilsuIlant
d'un
accident;
mauvaise
mani~tion,
abus,
negligence,
modification
du
produit,
=~J":~=c.=:~~~~~~~~A:
suMes,
dllgats
ayant
eu
lieu
pendantla
transpor1ation
(Ies
reveOOicalionsdoivent6treprllsenteautransporteur),
toulptexiglass
comprls
avec
Ie
produit,
e~minalioin
du
statique
de
voitute
ou
d'autres
intefferences
llIeclriques,
tout
produ~
actlete
en
dehors
des
Etats-
Unis
ou
Canada,
ou
dontle
numero
de
sene
a
ete
efface,
modifill
ou
enIeve.
Comment
vous
pouvez
obttrrir
du
stMce
Acheteurs
lUX Etatl-Unls:
VeuWlez
teIllphoner
au
Jensen
Customer
service
1I1-800-3234815.
Nous
vous
informerons
du
nom
et
de
radresse
d'une
station
de
d6pannage
aulorisee
qui
va
depanner
Ie
produit,
ou
nous
vous
aviserons
d'envoyer
Ie
produit
a
un
centre
d'enlretien
d'lJSine.
Acheteurs
Canadians:
Le
produ~
dolt
eire
retoume
au
vendeur
de
qui
iI
a
eta
achete
et
Ie
vendeur
depannera
Ie
produit
ou
fera
~~~~~tra~=~~m::'
lnclus
avec
Ie
produltCOfMlepreuvedu
garantl.
Ce
que
nout
payons
:
Nous
payerons
i)us
les
coOts
de
travail
at
de
materiel
exiges
pour
depanner
Ie
produit,
mais
vous
devez
payer
taus
las
coUts
du
trava~
pour
fenl6vement
etIou
ilstalation
du
produil.
Si
Ie
~uit
est
tranSJl:006
pourfentretlen
garanti,
vous
devez
payer
las
frats
de
transportation
du
depart,
mals
AudioYOX
Electronics
CoijxlralionvapayerlalransportationduretoursilEiproduMesl
retoum6
a
un
adresse
a
rtntllrieur
des
Etats-Unis
ou
du
Canada.
lImltltion
des
garantll
ImpIiquH
ou
ItMutIIrt
..
conditions
exclusions:
La
responsabilite
d'Audiovox
Corp
est
IImltlt
au
dipennage
ou
0lllIjllacement; _
choix,
de
lout
prodIIt
dMectueux
et
ne
comprendra
pas
des
dommages
accessoires
ou
~~sW=EtrD~~=~=
GARANTl
EXPRIME
au
IMPlJQUE
Y
COMPRlS
SANS
LIMITATIONS
LES
GARANTlS
IMPLIQUES
DE
MARCHANDABILITE
ET
CAPACITE
POOl
UN
BUT
PARTICUlIER
ET
TOUT
OBLIGATION,
RESPONSABILITE
DRlUT
REVENDICATION
au
REMEOE
EN
CONTRAT
au
TORT
SI
au
NON
EMANANT
DE
LA
NEGLIGENCE
DE
LASOCIETE,
ACTUEllE
au
IMPlIQUEE,
AUCUNE
PERSONNE
OU
REPRESENTANT
N'EST
AUTORISEEA
ASSUMER
DE
LA
PART
DE
LASOCIETE
TOUT
AUTRE
RESPONSABILITE
RELAT1VEMENT
ALA
VENTE
DE
CE
PRODUIT.
EN
AUCUN
CAS
LASOCIETE
SERARESPONSABLE
POUR
DES
DOMMAGES
ACCESSOIRES
au
INDIRECTS.
PAGE
9
PAGE
12
PAGE
15
Instructions
d'installadon
Umited
1
Year
Warranty
-
USA
and
Canada
1.
Avant d'utiliser les fonctions Bluetooth, vous devez brancher
Ie
BTM1
0
au
cable BT
BUS sur
Ie
dos de
volr.e
BTM10 avec installation
de
tete compatible
..
CAUTION: Des changements au
des
modifications qui ne sont pas explicitement
approuves par Ie parli responsable pour la
confonn~e
paut annuler I'autorite
d'utilisateur d'operer cet equipament.
ITMJSlalways
be
included
wiIh
the
producl
as
proof
of
warranty
COV<IIllQ"
What
We
Will
Pay
For:
We
will
pay
for
all
labor
and
material
expenses
required
to
repair
the
product,
but
you
must
pay
any
labor
oosts
for
the
removal
andlor
installation
of
the
product.
If
the
product
is
shipped
for
warranty
service,
you
must
prepay
the
initial
shipping
charges,butAudiovoxEleclronicsCorporationwilpaytheret1Jm
shipping
chafges
if
the
product
is
returned
10
an
address
inside
the
USAorCanada.
limitation
of
Implied
or
Statutory
w.Tanties
and
Condftions
exclusions:
Audiovox
Corp's
liability
is
Iim~ed
to
the
repair
or
replacement,
at
our
option,
of
any
defective
product
and
shall
not
include
special,
indirect,
incidental
or
conseqoenlial
damages
of
any
kind.
THIS
WARRANTY
IS
EXCLUSIVE
AND
IN
LIEU
OF
ANY
AND
ALL
OTHER
WARRANTIES,
EXPRESSED
OR
IMPLIED,
INCLUDING
WITHOUT
LIMITATION
THE
IMPliED
WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY
AND
FITNESS
FOR
A
PARTICUlAR
PURPOSE
AND
ANY
OBLIGATION,
LIABILITY,
RIGHT,
CLAIM
OR
REMEDY
IN
CONTRACT
OR
TORT,
'M-lETHER
OR
NOT
ARISING
FROM
THE
COMPANY'S
NEGLIGENCE,
ACTUAL
OR
IMPUTED.
NO
PERSON
OR
REPRESENTATIVE
IS
AUTHORIZED
TO
ASSUME
FOR
THE
COMPANY
ANY
OTHER
LIABILITY
IN
CONNECTION
WITH
THE
SALE
OF
THIS
PROOUCI
IN
NO
EVENT
SHALL
COMPANY
BE
LIABLE
FOR
INDIRECT,
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES.
Length
of
Warranty:
This
warranty
from
Audiovox
Electronics
Corporation
shall
be
in
etrect
for
a
period
of
1
year
from
Ihe
date
of
the
first
consumer
purchase.
Persons
Prottettd:
This
warranty
will
be
enforceable
by
the
original
owner
during
the
warranty
period
so
long
as
proof
of
date
of
purchase
from
an
authoriZed
dealer
is
presented
whenever
warranty
service
is
required.
What
Is
Covered:
Except
as
otherwise
specified
below,
this
warranty
covers
all
defects
in
material
and
workmanship
in
this
product.
The
following
are
not
covered:
damage
resulting
from
accident,
misuse,
abuse,
neglect,
product
modification,
improper
installation,
incorrect
linevollage,unauthorizedrepairorfailuretofollowinstnJctions
supplied
with
the
product;
damage
occurrilg
during
shipment
(claims
must
be
presented
to
the
carrier);
any
p1exiglass
included
with
the
product;
elimination
of
car
static
or
O1her
electrical
interferences;
any
product
purchased
outside
USA
or
Canada,
or
on
which
the
serial
number
has
been
defaced,
modified
or
removed.
How
You
Can
Get
service
U.S.
Purchasers:
Please
telephone
Jensen
Customer
Service
at
1-
800-3234815.
We
will
either
inform
you
of
the
name
and
address
of
an
authorized
repair
station
which
will
service
the
productorwill
advise
you
to
send
the
product
to
a
factOl)'service
center.
Canadian
Purchasers:
The
product
should
be
ret1Jmed
10
the
dealer
from
whom
it
was
purchased
and
such
dealer
either
will
service
or
arrange
for
service
of
the
product.
If
shipment
of
the
product
is
required,
it
should
be
packed
proper1y.
The
original
dated
bill
of
sale
I~
~,
15'
Connecteur
de
pare-solell
----.
Connecteur Bluetooth
2.
Attachez
Ie
BTM10
au
pare soleil de votre vehicule
utilisant connecteur sur I'amere du BTM10.
PAGE
10
PAGE
13
GaranUa
de
1
Ailo
Umhada
Eslados
Unldos
V
Clnada
Apparier
votre
telephone
au
BTM10
VM9213IVM9223IVM9313IVM9413IVM9423 Head
Units
1.
Pressez
Ie bouton SRC
pour
acceder
au Menu Source.
2.
Selectionnez
la source
Bluetooth
(BT).
3. Pressez
l'ic6ne
de
Connexion
Bluetooth
(((:~)
pour
commencer
Ie
processus
d'appariement.
4.
Assurez-vous
que
Ie
Bluetooth
est
active sur votre
telephone
et
chercher
pour
des
dispositifs
nouveaux.
5.
Selectionnez
Ie
numero
du
modele
de
votre
installation
de
tete
de
la liste des
dispositifs.
6. Le
mot
de
passe
pour
I'appariement
est
"1234".
Pendant
Ie
processus
d'appariement
Ie
numero
du
modele
de I'inslallation de tete
apparail
sur
votre
telephone mobile.
Pour
tout
autre
installation
de
tete
compatible,
veuillez
consulter
Ie mode
d'emploi
du
proprietaire
qui
a
accompagne
votre radio,
pour
des
instructions
d'appariemenl.
Duraci6n
dela
Garantia:
Esta
gatantia
de
Audiovox
Electronics
Corporation
tendn'
efeeto
por
eI
periodo
de
1
ano
desde
la
fecha
de
Ia
primera
compra
del
consumidor.
Penona.
Prottgldat:
Esta
garantla
podra
ser
exigida
POl'
el
propietafio
original
durante
eI
perlodo
de
garanlia,
mientras
pueda
presentar
prueba
de
Is
fecha
de
compra
aUfl
dislribuidor
autorizado,
cuando
sea
que
se
requiera
servicio
de
garanlia.
aut
....
Cubltrto:
Exceplo
especificado
de
olra
forma
abajo,
esla
garantla
cubre
Iodos
los
defec:tos
en
el
material
y
Ia
mano
de
obra
de
asta
produc:to.Lo
siguiente
no
esta
cubierto:
daflos
resuttantes
de
accidenles,
mat
uso,
abuse,
negligeocia,
modificaci6n
de
producto,
instalaci6n
inadecuada,
voIlaje
incorrecto,
reparaci6n
no
autorizada
0
~~~~~~~:vr:o:q=:~~~~==);
aJalquier
plexiglas
induido
con
el
produeto;
ehminaci6n
de
esllllica
del
autom6vil
u
otra
interlerencia
eleclrica;
walquief"
producto
comprado
fuera
de
Eslados
Unidos
y
Canada,
0
en
el
cual
el
nUmero
de
serie
ha
sido
borrado,
quilado
0
modificado.
HComo
Putdl Obtentr
un
Strvlclo
Consumldorn
en
&tados
Unldos:
Por
favor,
llame
al
Servicio
de
Atenci6n
al
Clientede
Jensen
aI1-800-3234815.
Nosotrosle
informaremos
el
nombre
y
direcci6n
de
un
seMcio
autorizado
0
Ie
solicilaremos
que
envle
eI
produeto
al
centro
de
serviclo
de
la
fabrics.
Consumldotts
en
Canada:
B
prodLlClo
debera
ser
enviado
aJ
disbibuidor
del
cual
comprO
y
ese
distribuidor
realizara
eI
servicio
0
se
encargar.'t
de
obtener
el
servicio
para
eI
produeto.
Si
se
requiere
el
envlo
del
produc!o,
este
debe
estar
embalado
adecuadamente.la
facl1Jra
de
oompra
onginal
siempfe
debe
estar
incluida
con
el
produc!ocornopruebadelaoober1uradelagarantia.
Qu6
Pagaremos
Nosotros:
Nosotros
pagaremos
pOl'
mano
de
obra
ymaterialesnecesariospararepararelproducto,
pero
usted
debe
pagar
cualquier
cosio
de
desinstalar
ylo
instaIar
el
produeto.
Si
el
pnxIuctoseenviaparaelserviciodegarantla,usteddebepagar
previamenle
los
costos
del
envlo
initial,
pam
Audiovox
Electronics
Corporation
pagera
los
costes
del
envlo
de
vuelta
si
el
producto
se
10
envia
a
UM
direcci6n
denlro
de
Eslados
Unidos
0
Canada.
Umltaclones
de
Garlntfas 0
Condiciones
Impllcadas
0
legales
Excluslones:
La
responsabilidad
AudiOVQx
Corporation
se
limita
a
Ia
reparaci6f'loreemplazo,anuesiraopci6n,decualquierpnxluclo
defectuosoynolncluiradat'losespeclales,
indirectos,incidenlaleso
c;onsecuentes
de
ningUn
tipo.
ESTA
GARANTIAES
EXCLUSIVA
Y
UNICA
EN
LUGAR
DE
CUALQUIER
OTRA
GARANTIA,
EXPRESADAO
IMPlICADA,
INCLUYENDO
SIN
lIMITACIONES
LAS
GARANTIAS
IMPLICADAS
DE
MERCANTIBILIDAD
Y
ADECUACIOO
PARA
UN
PROPOSITO
PARTICULAR
Y
CUALOUIER
OBLIGACIQN,
RESPONSABILIDAD,
DERECHO,
REClAMO
0
REMEDIO
EN
CONTRATO
0
DERECHO,
SEA
0
NO
SEAORIGINARIA
EN
LA
NEGlIGENCIA
DE
LACOMpAAlA,
ACTUAL
0
IMPUTADA.
NINGUNA
PERSONAO
REPRESENTANTE
ESTAAUTORIZAOOAASUMIR
POR
LA
COMPARIA
NINGUNA
OTRA
RESPONSABILIDAD
EN
CONEXION
CON
LA
VENTA
DE
ESTE
PRODUCTO.
EN
NINGON
CASO
LA
cOMpARIASERA
RESPONSABLE
POR
DARoS
INDIRECTOS,
INCIDENTALES
0
CONSECUENTES.
if
it's too
LOUD
you're too
OLD!
Audiovox Electronics Corporation
Hauppauge,
NY
11788
www.jensen.com
e 2009 Audiovox
v.010208
Printed in Chinallmpreso en Chinallmprime en Chine
PN:127075002Q06
PAGE
11
PAGE
14