IR30 Steering Wheel Remote Control Control Remoto con Volante de Dirección Télécommande volant Installation Instructions Instrucciones de Instalación Instructions d'installation
INTRODUCTION The IR30 allows you to control a wide range of radio functions without removing your hands from the steering wheel. Features ! ! ! Easily mounts to steering wheel. Controls power, mode, CD, radio ,volume, tuning up/down, mute, track up/down and eject. Compatible with the following radios: MP6211, CDX6311, MPX6411, MPA6511X, MPA6611X, and MPV6811X.
Installation Instructions 1. Open the locking cover on the rear side of the remote control. 2. Hold the remote control inside the steering wheel and guide the strap through and under the locking cover. 3. Tighten the strap slightly and then press the perforations firmly into the matching catches on the locking cover. 4. Close the locking cover and push it into the locked position.
Replacing the Battery To ensure proper functioning of the steering wheel remote control, you must use two AAA type batteries. Step 1 If the controlled device no longer responds to any key press or otherwise indicates a weak battery, please replace the batteries as indicated below. 1. Lift the locking cover and remove the remote control from the steering wheel. 2. Push the battery compartment in the direction of the gap and lift to open the battery compartment. 3.
Operation MUTE MODE EJECT BAND MENU AUDIO(A) Press to mute the audio volume. Press to select a different mode for the main unit. Press to stop CD playback and eject the CD. In some models, this button is used to activate the motorized front panel. Press to pause disc playback. Press again to resume disc playback. Press to change the radio band. Press to change the display mode. Press and hold to enter the System menu. Press to enter the Audio menu. Press to increase the volume.
Limited 1 Year Warranty – USA and Canada Length of Warranty: This warranty from Audiovox Electronics Corporation shall be in effect for a period of 1 year from the date of the first consumer purchase. Persons Protected: This warranty will be enforceable by the original owner during the warranty period so long as proof of date of purchase from an authorized dealer is presented whenever warranty service is required.
PAGE 6
INTRODUCCIóN El IR30 le permite controlar un amplio rango de funciones del radio sin quitar sus manos del volante de dirección del automóvil. Características ! ! ! Se monta fácilmente al volante de dirección. Controla encendido, modo, CD, radio, volumen, sintonía arriba/abajo, enmudecido, pista arriba/abajo y expulsión de CD. Compatible con los siguientes radios: MP6211, CDX6311, MPX6411, MPA6511X, MPA6611X, y MPV6811X.
Instrucciones de Instalación 1. Abra la cubierta de traba de la parte trasera del control remoto. 2. Sostenga el control remoto dentro del volante de dirección y guíe la correa a tavés y debajo de la cubierta de traba. 3. Ajuste la correa suavemente y luego presione firmemente las perforaciones en los broches en la cubierta de traba. 4. Cierre la cubierta de traba y empújela hasta bloquearla.
Reemplazando la Batería Para asegurar el funcionamiento adecuado del control remoto del volante, usted debe usar dos baterías tipo AAA. Paso 1 Si el dispositivo controlado no responde a ningún botón u otra cosa, indica batería débil, por favor, reemplace las baterías como se indica abajo. 1. Levante la cubierta de traba y quite el control remoto del volante de dirección. 2. Presione el compartimento de la batería en dirección a la abertura y levante el compartimento de batería hasta abrirlo. 3.
Operación MUTE MODE EJECT BAND MENU AUDIO(A) Presione para enmudecer el volumen. Presione para seleccionar un modo diferente para la unidad principal. Presione para detener la reproducción del CD y expulsarlo. En algunos modelos, este botón se utiliza para activar el panel delantero movible. Presione para pausar la reproducción del disco. Presione nuevamente para reasumir la reproducción normal. Presione para cambiar la banda de radio. Presione para cambiar el modo de pantalla.
Garantía de 1 Año Limitada Estados Unidos y Canadá Duración de la Garantía: Esta garantía de Audiovox Electronics Corporation tendrá efecto por el periodo de 1 año desde la fecha de la primera compra del consumidor. Personas Protegidas: Esta garantía podrá ser exigida por el propietario original durante el periodo de garantía, mientras pueda presentar prueba de la fecha de compra a un distribuidor autorizado, cuando sea que se requiera servicio de garantía.
PAGE 12
INTRODUCTION Le IR30 vous permet de contrôler une gamme large des fonctions radio sans que vous ayez à enlever vos mains du volant. Fonctions ! ! ! Facilement monté sur le volant. Contrôle puissance, mode, CD, radio, volume, syntonisations vers le haut/vers le bas, muer, piste vers le haut/vers le bas, et éjection. Compatible avec les radio suivantes : MP6211, CDX6311, MPX6411, MPA6511X, MPA6611X et MPV6811X.
Instructions pour installation 1. Ouvrez le couvercle de verrouillage à l'arrière de la télécommande. 2. Tenez la télécommande à l'intérieur du volant et guidez la courroie à travers et sous le couvercle de verrouillage. 3. Serrez la courroie un peu et appuyez les perforations dans les attrapes sur le couvercle de verrouillage. 4. Fermez le couvercle de verrouillage et poussez-le dans une position verrouillée.
Remplacement de la pile Pour assurer le bon fonctionnement de la télécommande volant vous devez utiliser deux piles de type AAA. Etape 1 Si l'engin contrôlé ne répond pas à l'appui d'une touche ou autrement indique que la pile est faible, veuillez remplacer les piles de la manière indiquée ci-dessous : 1. Soulevez le couvercle de verrouillage et enlevez la télécommande du volant. 2. Poussez le compartiment à piles dans le sens de l'interstice et soulevez pour ouvrir le compartiment à piles. 3.
Opération MUTE MODE EJECT BAND MENU AUDIO(A) Appuyez pour assourdir le volume audio. Appuyez pour sélectionner une mode différente pour l'appareil principal. Appuyez pour arrêter la reproduction du CD et pour éjecter le CD. Dans certains modèles ce bouton est utilisé pour activer le panneau d'avant motorisé. Appuyez pour faire pause pendant la reproduction du disque. Appuyez de nouveau pour reprendre la reproduction du disque. Appuyez pour changer la bande de la radio.
Garanti limité d'un an Etats-Unis et Canada Durée du garanti : Ce garanti de Audiovox Electronics Corporation sera effectif pour une période d'un an à partir de la date du premier achat. Personne protégée : Ce garanti sera exécutable par le propriétaire d'origine pendant la période de garanti tant que la preuve de la date d'achat d'un vendeur autorisé est présenté chaque fois que le service de garanti est exigé.
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 11788 www.jensen.com © 2006 Audiovox v.
