Manual

ET SEBV OE
Garantie complete d'un an =Pi_ees et
main=d_euvre
Durant urle pCriode d'u n [I]an _ compter de [a date
d'acha_ d'origme, toute ptece qu[ se rdvClerait
@fec[ueuse darts bs conditions normaies d'utilisatlon
domestlque sera rCparCeou remplac@ gratuitemept.
Veuillez rioter : Cette garantb complete ne s'applique
que si i'appareii se trouve au Canada ou aux Etats-Unis.
Les appareiB situCs ailleurs ne sore couverts que par [es
garanties [imitCes y compnses pieces qul se
r@dleraient ddfec[ueuses au cours de [a premlCre annee
suwant ['achat.
Garanties iimit_es - Pi_ees seumement
De la deu×i_me _ la einqui_me annie =A colnpm_
(m la date d'achat d'ol gn e, les pieces de la Ibm cl-
uessous lie cas @h@nt} qui se rCvCleraient
udectueuses dab les con Jitions normales d'utilisation
domes[ique seron_ reparees ou remplac@s gratu_temem
(pieces seulement} et b propriCtaire devra assumer mus
lesautres fram dont ceux de main-d'ceuvre, de
deplacemenL de transport, de kilom_trage et de
diagnostm, s_n@essare.
, Touches et miempreensseur
, Magn_tren
- Surface de ¢uissen en vitren_ramique :
par suite de bris thermique
, Elements chauffants 61ectriques :Elements de
sudace, de 9ril et de euisson au four su_
appareils de euisson _lectriques.
- Commandes _leetreniques
° Br_lnurs _ gaz seell_s
R_sidents ¢anadienu
Cettegarantb couvreumquement lesappareilsinstallCs
au Canadaqui ont 6t6 agreespar la CSA.saul si les
appareilsont rCt6introduits au Canadaen raisond'un
cnangementde residencedes Etats-Unisvers le Canada.
Leagarandes@Cdfiquestbm_ui@sd-dessusauntles
SEULESquele fabricantaccarde.Cettegarantievous
coal_redesdruitsjuridiques sp_cifiques.Vuuspouvez
egalementb@_ficierd'uutresdruits,qul varientd'unEtar
I'uutreou d'uneprovinceb l'autre.
LESEULETUNIQUERECOURSDUCLIENTENVERTUDECEFFEGARANTIEEST
LAREPARATIONDUPRODUITCOMMEDECRITPRI_CDEMMENT.LES
GARANTIESIMPLICITES,Y COMPRISLESGARANTIESDEQUALITEMARCHANDE
OUD'ADAPTATIONA UNUSAGEPARTICULIER.SONTLIMITEESA UNAN OUA
LAPERIODELAPLUSCOURTEPERMISEPARLALOI. MAYTAGCORPORATION
NEPEUTETRETENUERESPONSABLEDESDOMMAGESACCESSOIRESOU
INDIRECTS.CERTAINSETATSETCERTAINESPROVINCESINTERDBENT
L'EXCLUSIONOULALIMITATIONDESDOMMAGESACCESSOIRESOU
INDIRECTS,OULESLIMITATIONSSURLA DUREEDESGARANTIESIMPLICITES
DEQUALITEMARCHANDEOUD'ADAPTATIONA UNUSAGEPARTICULIER.IL
ESTDONCPOSSIBLEQUECESEXCLUSIONSOULIMITAT!ONSNES'APPLIQUENT
PASAVOUS.CETTEGARANTIEVOUSCONFEREDESDROITSJURIDIQUES
SPECIFIQUES.VOUSPOUVEZEGALEMENTBENEFICIERDAUTRESDROITS,QUI
VARIENTDUN ETATA L'AUTREOUDUNEPROVINCEA L'AUTRE
CE QUI N EST PASCOUVERT PARCES GARANTIES :
1, Lesprobl@neset dommagesr@ultantdes situationssuivantes:
a. Installation,Iivraisonou entretieneffectu0sincorrectement.
b. Touter@aration,modification,aItCrationou tout r0glagenonautoris#s
par le fabricantou parun technicbn deserviceautorisC.
c. UtiIisationinadequate,abusiveou non raisonnable,ou catastrophe
naturelb.
d. Courant#lectrique,tension,aIimentation6lectriqueincorrectes.
e. RCgIageinappropri6detoute commande.
2. Lesgarantiessont annuI#essi bs num#rosdes0rie d'origine ont 6t6 enlevCs,
modifi6sou ne sont pasfacibment lisibles.
3. Lesampoubs.
4. LesproduitsachetCsa des fins commerciabsou industrblbs.
5. Lesfrais de d@annageou de visite pour :
a. Correctiond'erreursd'instalIation.
b. initiation de I'utilisateur_ I'utilisationapprupri@de I'appareiL
c.Transportde I'appareilaux Iocauxdu technicbn deservice.
6. Lesdommagesindirectsou accessoiressubispar toute personne_ lasuite d'une
quelconquevioIation des garanties. CertainsEtatsou certainesprovinces
interdisentI'exciusionou la limitation des dommagesindirects ouaccessoires.II
estdoric possibleque I'exclusionci-dessusne{applique pas a vous.
SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE
Consukezd'abord lasection sur le d@annagedu guide d'utilisationet d'entretien
ou appebz MaytagServices,SARL,Service_ la cIienteb de Jenn-Air au 1800
JENNAIR (1800536-6247]auxEtats-Uniset au Canada.
POUR OETENIRUN SERVICEENVERTUDELA
G NTm
Pour[oca[iserune entreprisede r@amtiun autoris@dans votreragbn, prenez
contactavecle @taillant auprasduquelvous avezachet0I'appareiIou appelez
MaytagServices,SARL Service_ la clientCledeJenn-Air.Si Ieserviceobtenu en
vertude Ia garantie nevoussatisfait pas,veuilbz 0crire ou tCl@honer_ :
Maytag Services,SARL
A I'attentiondu CAIR:_Center
P.O.Box 2370,Cleveland,TN37320-2370ETATS-UNIS
F:tuts-Unis nt Canada: I 800 JENNA_R(1 see 536-6247]
Remarqme : Lorsde tout contact auprCsde Maytag Services,SARL,Service
la client6b deJenn-Air concernantun problCme,veuilbz fournir I'information
suivante :
a.Vos nora,adresseet num6rode tOI@hone.
b. Les numOrosde modab et de s0rie de rappareiL
c. Lenoraet radressedu @tailIantet la date d'achatde I'appareil.
d. Une descriptiond6taill6edu probl6meobserv6.
e. Une preuved'achat.
Lesguides d'utilisatiun et d'entretien,Iesmanuelsde serviceetbs
renseignementssur les piecessont disponibbs auprCsde Maytag Services,SARL,
Service_ laclientelede Jenn-Air.
25