Instructions / Assembly

ManualsBrandsJELD-WEN ManualsDoor & Window Flashing4-9/16 in. x 77 in. Black PVC Level Sill Pan Kit Flashing

Ultimate Sill Protection

• Sill pan is adjustable to ﬁt door openings

for entry and patio doors

• Helps protect against water leakage

• Easy to install

• Weather-resistant material

Protección Máxima Para Umbrales

• Ajustable a las

aberturas de puertas

de entrada y patio

• Protege contra las

fugas de agua

• Fácil de instalar

• Durable y resistente

al clima

Protection Maximale Pour Les Seuils

• S’adapte aux ouvertures brutes

des portes d’entrée et patio

• Protége contre les fuites d’eau

autour du seuil et du cadre des

portes d’entrée

• Facile à installer

• Durable et résistant aux

intempéries

PAN DE SEUIL AJUSTABLE

TOOLS REQUIRED

• Two 1” ﬂat-head or rooﬁng nails

• Hammer

• Tape measure

• Saw with ﬁne-tooth blade

• Silicone

• Knife

• Pencil

HERRAMIENTAS NECESARIAS

• 2 Clavos de cabeza plana de 1”

• Martillo

• Cinta métrica

• Sierra de dientes ﬁnos

• Silicona

• Cuchilla

• Lápiz

OUTILS REQUIS

• 2 Clous tête plate de 1 po

• Marteau

• Mètre à ruban

• Scie à dents ﬁnes

• Silicone

• Couteau

• Crayon

Helps protect against leakage

around sill and door frames

Protege contra las fugas de agua

Prevent water damage

Evite los daños por agua

ADJUSTABLE SILL PAN

CHAROLA DE UMBRAL AJUSTABLE

www.simplyelegantproducts.com/sillpan

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
PAN DE SEUIL AJUSTABLE TOOLS REQUIRED • Two 1” flat-head or roofing nails • Hammer • Tape measure • Saw with fine-tooth blade ADJUSTABLE SILL PAN CHAROLA DE UMBRAL AJUSTABLE • Silicone • Knife Helps protect against leakage around sill and door frames • Pencil Protege contra las fugas de agua HERRAMIENTAS NECESARIAS • 2 Clavos de cabeza plana de 1” • Martillo • Protége contre les fuites d’eau autour du seuil et du cadre des portes d’entrée • Facile à installer • Durable et résistant aux intempérie
PAGE 2
A DJ USTA B L E S I LL PAN I N STA L L ATION I N STRU CTION S CONTENTS Door sill pan contains 3 parts: A, C Door sill pan left and right end caps (2) B Door sill pan (1) A B C NOTE Check rough opening to determine if the installation will be on a step down or flush to the floor. See examples of each below. 1 NOTE: THE SILL PAN MUST BE INSTALLED ON A LEVEL SURFACE. If the installation is on a step down, proceed to step 2.
PAGE 3
ES PAÑOL I N STRUCC I ON ES DE I NSTAL AC I ÓN | C H A ROL A D E UMB R A L A J U STAB L E A, C Tapas de la charola de umbral izquierda y derecha (2) B Charola de umbral con orificios de desagüe (1) A B C AVISO Estas instrucciones cubren dos condiciones de umbral: el descanso con escalón y el descanso de losa continua. Los métodos de instalación varían levemente entre los tipos de descanso. DESCANSO CON ESCALÓN Para los descansos con escalón, las partes están listas para usar.
PAGE 4
FR ANÇAIS I N STRUCTI O NS D’I NSTA LL ATION | PA N D E S E U I L A J U STA B L E LES CONTENUS Le kit de pan de seuil contient 3 parties: A, C Extrémités gauche et droite du pan de seuil (2) B Pan de seuil (1) A B C A NOTER Vérifier l’ouverture brute afin de déterminer si l’installation sera faite sur une étape vers le bas ou au ras du plancher. Voir des exemples de chacun ci-dessous. 1 ATTENTION: IL FAUT INSTALLER LE PAN DE SEUIL SUR UNE SURFACE PLANE.