JBL SUB80P JBL SUB80P Wireless Subwoofer OWNER’S MANUAL
English TABLE OF CONTENTS LIMITED WARRANTY ........................................................................................................................................................................................ 2 INTRODUCTION ............................................................................................................................................................................................... 2 INCLUDED ITEMS ...........................................................
English SUBWOOFER REAR-PANEL CONTROLS Phase Switch SUB80P Bass Boost Switch Power On Mode Switch Subwoofer Level Control Input Mode Switch TRANSMITTER UNIT REAR-PANEL CONNECTIONS AND CONTROLS External Trigger Input Line-Level LFE In Connector DC 5V Line-Level L/R In Connector WIRELESS CODE 1 2 3 4 R INPUT L Wireless Code Switch Power Connector Power Switch Wireless Code Switch Input Connectors Power Cord SUBWOOFER UNIT Phase switch: This switch determines whether the subwoofer transduc
English Line-Level L/R In connectors: When you’re connecting the subwoofer to the preamp or subwoofer outputs of a receiver/processor that does not have its own low-pass crossover network, use both Line-Level L/R In connectors. You must also set the Input Mode switch in the “Normal” position to enable the subwoofer’s internal low-pass crossover. If your receiver/processor has only one subwoofer output, you can use either the L or R connector.
English CONNECTING THE SUBWOOFER WIRELESS: DC 5V WIRELESS CODE 1 2 3 4 R INPUT L Use either connector Power Supply AC Cord Power Supply LFE Cable (supplied) SUBWOOFER/ LFE OUT 1. Connect the supplied LFE cable from your receiver’s or processor’s subwoofer output to either of the transmitter unit’s Input connectors.
English CONNECTING THE SUBWOOFER TO A RECEIVER OR PREAMP/PROCESSOR WITH LINE OUTPUTS SUB80P Set Input Mode Switch to “Normal” LINE-LEVEL OUTPUTS L R Stereo RCA Cable (not supplied) Use this installation method for receivers and preamp/processors that do not have a dedicated subwoofer output but do have preamp-level (volume-controlled) line outputs.
English The subwoofer will automatically turn on if it receives a trigger voltage at its External Trigger Input connector and will enter the Standby mode when the voltage ceases. If your preamp/processor or another audio/video component has a trigger-voltage connection that supplies between 3V and 30V (AC or DC), connect it to the subwoofer’s External Trigger Input connector. If the component’s trigger-voltage connection has a 3.5mm mini jack, you can use the supplied Trigger cable to make the connection.
Français English SUBWOOFER ADJUSTMENTS: BASS BOOST When set to the “On” position, the Bass Boost switch enhances low-frequency performance, resulting in bass with more impact, which you may prefer while watching movies or listening to music. There is no harm in experimenting with this control. Setting the switch to the “Off” position will return normal low-frequency performance to your system.
Français TABLE DES MATIÈRES GARANTIE LIMITÉE .......................................................................................................................................................................................... 9 INTRODUCTION ............................................................................................................................................................................................... 9 ÉLÉMENTS INCLUS ......................................................
Français COMMANDES DU PANNEAU ARRIÈRE DU CAISSON DE GRAVES Commutateur de phase SUB80P Commutateur d'amplification des graves Commutation de mode d'alimentation Commande de niveau du caisson de graves Commutateur de mode d'entrée CONNEXIONS ET COMMANDES DU PANNEAU ARRIÈRE DE L’ÉMETTEUR Entrée de déclencheur externe Connecteur LFE niveau ligne DC 5V Connecteur entrées G/D niveau ligne WIRELESS CODE 1 2 3 4 R INPUT L Commutateur de code sans fil Connecteur d'alimentation Commutateur de code sa
Français Connecteur entrées G/D niveau ligne : Lorsque vous branchez le caisson de graves à un préamplificateur ou aux sorties de caisson de graves d'un récepteur/processeur qui ne dispose pas de son propre réseau de filtres passe-bas, utilisez les deux connecteurs d’entrées G/D niveau ligne. Vous devez également placer le commutateur Input Mode en position « Normal » pour activer le filtre passe-bas interne du subwoofer.
Français BRANCHEMENT DU CAISSON DE GRAVES SANS FIL : DC 5V WIRELESS CODE 1 2 3 4 R INPUT L Utiliser l’un des connecteurs Alimentation Cordon CA Alimentation Câble LFE (inclus) SUBWOOFER/ LFE OUT 1. Branchez le câble LFE fourni entre la sortie de caisson de graves de votre processeur ou récepteur et l'un des connecteurs d’entrée de l’émetteur.
Français BRANCHEMENT DU CAISSON DE GRAVES À UN RÉCEPTEUR OU À UN PRÉAMPLIFICATEUR/PROCESSEUR À SORTIES LIGNE SUB80P Réglez le commutateur de mode d'entrée sur « Normal » SORTIES DE NIVEAU LIGNE L R Câble RCA stéréo (non fourni) Utilisez cette méthode d’installation pour les récepteurs et préamplificateurs/processeurs qui n’ont pas de sortie de caisson de graves dédiée, mais qui disposent de sorties ligne de niveau préamplificateur (commandées en volume).
Français Le caisson de graves s’allume automatiquement s’il reçoit une tension de déclenchement sur son connecteur d’entrée de déclenchement externe et se met en veille lorsque la tension devient nulle. Si votre préamplificateur/processeur ou un autre composant audio/vidéo ont une connexion de tension de déclenchement qui fournit de 3 V à 30 V (CA ou CC), connectez- la au connecteur d’entrée de déclenchement externe du caisson de graves.
Français Bien que dans la plupart des cas vous devez laisser le commutateur de phase en position « Normal », il n'y a pas de bon réglage pour ce commutateur. Quand le caisson de graves est correctement en phase avec les enceintes satellites, le son est plus clair et a un impact maximal, les sons percussifs tels que ceux des percussions, du piano et des cordes pincées sonnent avec plus de réalisme.
Deutsch INHALTSVERZEICHNIS BESCHRÄNKTE GEWAEHRLEISTUNG ............................................................................................................................................................ 16 EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................................................................ 16 LIEFERUMFANG ............................................................................
Deutsch SUBWOOFER-BEDIENELEMENTE AN DER RÜCKSEITE Phasenschalter SUB80P Bassverstärkungsschalter EinschaltmodusSchalter Subwoofer Pegelregelung EingangsmodusSchalter SENDEREINHEIT RÜCKWÄRTIGE ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE Externer Auslösereingang Line-Pegel LFE-InSteckverbinder DC 5V Line-Pegel-L/R-InSteckverbinder WIRELESS CODE 1 2 3 4 R INPUT L Schalter für kabellosen Code Strom- anschluss Netzschalter Schalter für kabellosen Code Eingangsanschlüsse Netzkabel SUBWOOFER-EINHEIT Phasensc
Deutsch Line-Pegel-L/R-In- Steckverbinder: Wenn Sie den Subwoofer an die Vorverstärker- oder Subwoofer-Ausgänge eines Receivers/Prozessors anschließen, der keine eigene Tiefpass-Frequenzweiche besitzt, verwenden Sie beide Line-Pegel-L/R-In-Anschlüsse. Sie müssen auch den Eingangsmodus-Schalter in die Position „Normal“ stellen, um die interne Tiefpass-Frequenzweiche des Subwoofers einzuschalten.
Deutsch ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS KABELLOS: DC 5V WIRELESS CODE 1 Stromversorgung Netzstromkabel 2 3 4 R INPUT L Einen der Anschlüsse verwenden SUBWOOFER/ LFE-Kabel LFE-AUSGANG (mitgeliefert) 1. Schließen Sie das mitgelieferte LFE-Kabel von dem Subwoofer-Ausgang Ihres Receivers oder Prozessors an einen der Eingangsanschlüsse der Sendereinheit an.
Deutsch ANSCHLUSS DES SUBWOOFERS AN EINEN RECEIVER ODER VORVERSTÄRKER/PROZESSOR MIT LINE-AUSGÄNGEN SUB80P EingangsmodusSchalter auf „Normal“ einstellen LINE-PEGELAUSGÄNGE L R Stereo-RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Verwenden Sie diese Installationsmethode für Receiver und Vorverstärker/Prozessoren, die nicht über einen speziellen Subwoofer-Ausgang verfügen, aber (Lautstärke-geregelte) Vorverstärker-Pegel-Line-Ausgänge haben.
Deutsch Der Subwoofer wird automatisch eingeschaltet, wenn er eine Auslöserspannung an seinem externen Auslösereingang empfängt und wechselt in den Standby-Modus, wenn keine Spannung mehr anliegt. Wenn Ihr Vorverstärker/Prozessor oder eine andere Audio/Video-Komponente einen Auslöserspannungsanschluss hat, der zwischen 3 V und 30 V (AC oder DC) liefert, schließen Sie diesen an den externen Auslösereingangsanschluss des Subwoofers an.
Deutsch Español In den meisten Fällen sollte der Phasenschalter in der Stellung links „Normal“ bleiben., aber es gibt keine absolut richtige Einstellung für den Phasenschalter. Wenn der Subwoofer korrekt phasengleich mit den Satelliten-Lautsprechers ist, wird der Ton klarer, der Klang maximiert und Percussion-Sounds wie Schlagzeug, Klavier und gezupfte Streicherklänge werden lebensechter.
Español TABLA DE CONTENIDO GARANTÍA LIMITADA .................................................................................................................................................................................... 23 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................................................................ 23 ELEMENTOS INCLUIDOS .........................................................
Español CONTROLES DEL PANEL POSTERIOR DEL SUBWOOFER Conmutador Fase Conmutador Potencia de bajos SUB80P Interruptor Modo de alimentación Control de nivel del subwoofer Conmutador Modo de entrada CONEXIONES Y CONTROLES DEL PANEL POSTERIOR DE LA UNIDAD DE TRANSMISOR Entrada Activación externa Conector de entrada LFE de nivel de línea DC 5V Conector de entrada de nivel de línea L/R WIRELESS CODE 1 2 3 4 R INPUT L Interruptor de código inalámbrico ConectorAlimentación Interruptor de alimentación
Español Conector de entrada de nivel de línea L/R: Al conectar el subwoofer a las salidas de preamplificador o de subwoofer de un receptor/ procesador que no disponga de su propia red de corte pasabajos, utilice los conectores de entrada de nivel de línea L/R. También debe establecer el Conmutador Modo de entrada en la posición "Normal" para activar el filtro paso bajo interno del altavoz de graves. Si el receptor/ procesador solo tiene una salida de subwoofer, puede utilizar el conector L o el R.
Español CONEXIÓN DEL SUBWOOFER INALÁMBRICO: DC 5V WIRELESS CODE 1 Cable de alimentación CA Fuente de alimentación 2 3 4 R INPUT L Utilice cualquier conector Cable LFE (incluido) SUBWOOFER/ SALIDA LFE 1. Conecte el cable LFE suministrado de la salida del subwoofer del receptor o procesador a cualquiera de los conectores de entrada de la unidad de transmisor.
Español CONECTAR EL SUBWOOFER A UN RECEPTOR O PREAMPLIFICADOR/PROCESADOR CON SALIDAS DE LÍNEA SUB80P Configure el interruptor Modo de entrada en la posición "Normal" SALIDAS DE NIVEL DE LÍNEA L R Cable RCA estéreo (no suministrado) Utilice este método de instalación para receptores y preamplificadores/procesadores que no dispongan de una salida de subwoofer dedicada pero sí tengan salidas de línea de nivel de preamplificador (controladas por volumen).
Español El subwoofer se encenderá automáticamente si recibe una tensión de activación en el conector Entrada de activación externa y se pone en modo de espera cuando la tensión cesa. Si el preamplificador/procesador u otro componente de audio/vídeo tiene una conexión de tensión de activación que suministre entre 3V y 30V (CA o CC), conéctela al conector Entrada de activación externa del subwoofer.
Español Aunque en la mayoría de los casos el interruptor Fase se puede dejar en la posición "Normal", no existe una configuración absolutamente correcta para este interruptor. Cuando el subwoofer está correctamente en fase con los altavoces satélites, el audio será más nítido, tendrá el máximo impacto y reproducirá los sonidos percusivos, como los de batería, piano y cuerdas pulsadas con más realismo.
Русский СОДЕРжАНИЕ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ....................................................................................................................................................................... 30 ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................................................................................................... 30 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ..........................................................................
Русский ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ САБВУФЕРОМ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ Фазовый переключатель SUB80P Переключатель усиления басов Включение питания Переключение режимов Управление уровнем сабвуфера Переключатель входного режима ПЕРЕДАТЧИК ПОДКЛЮЧЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ Вход внешнего триггера Разъем линейного входа LFE DC 5V Разъем линейного входа Л/П WIRELESS CODE 1 Переключатель беспроводного кода Разъем питания Переключатель электропитания 2 3 4 Переключатель беспроводного кода R INPU
Русский Разъем линейного входа Л/П: После подключения сабвуфера к выходу предусилителя или сабвуфера приемника/процессора без собственной сети кроссовера с пропуском частот ниже пороговой частоты воспользуйтесь обоими разъемами линейного входа Л/П. Необходимо также установить переключатель режима ввода в положение «Normal», чтобы включить внутренний кроссовер низких частот сабвуфера. Если у вашего приемника/процессора есть только один выход для сабвуфера, вы можете воспользоваться разъемом Л или П.
Русский ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ: DC 5V WIRELESS CODE 1 2 3 4 R INPUT L Используйте любой разъем Электрический кабель питания Потребляемая мощность ВЫХОД Кабель LFE (в комплекте) САБВУФЕРА/LFE 1. Подключите поставляемый кабель LFE от выхода сабвуфера приемника или процессора к любому входному разъему передатчика.
Русский ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА К ПРИЕМНИКУ ИЛИ ПРЕДУСИЛИТЕЛЮ/ПРОЦЕССОРУ ПРИ ПОМОЩИ ЛИНЕЙНЫХ ВЫХОДОВ SUB80P Установите переключатель входного режима в «Normal» ЛИНЕЙНЫЕ ВЫХОДЫ L R Кабель для стереосигнала RCA (не входит в комплект поставки) Используйте этот способ установки для приемников и предусилителей/процессоров, у которых нет специального выхода сабвуфера, но есть линейные выходы уровня предусилителя (контролируемые громкостью).
Русский Сабвуфер автоматически включится после получения триггерного напряжения на разъем входа внешнего триггера и перейдет в режим ожидания после прекращения напряжения. Если ваш предусилитель/процессор или другой аудио-/видеокомпонент имеет подключение напряжения триггера от 3 Вдо 30 В (постоянный или переменный ток), подключите его к разъему входа внешнего триггера сабвуфера.
Русский Хотя в большинстве случаев фазовый переключатель нужно оставлять в положении «Normal», не существует абсолютно правильной настройки для фазового переключателя. При синхронности сабвуфера с сателитными динамиками звук будет чище, восприятие – лучше, а ударные, такие как барабаны, пианино и щипковые, будут звучать более естественно.
Русский Торговая марка: JBL Назначение товара: Активная акустическая система Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO «ХАРМАН РУС СиАйЭс», Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Срок службы: 5 года тел.
中文 目录 有限保修 ........................................................................................................................................................................................................ 38 简介 ............................................................................................................................................................................................................... 38 包装内容 ..........................................................................
中文 低音扬声器后面板控件 相位开关 SUB80P 低音增强开关 通电模式开关 低音扬声器电平 控制 输入模式开关 发射器主机后面板连接和控件 外部触发器输入 线路电平 LFE 输 入接口 DC 5V 线路电平 L/R 输 入接口 WIRELESS CODE 无线编码开关 1 电信号源接口 电源开关 2 3 4 无线编码开关 R INPUT L 输入接口 电源线 低音扬声器主机 相位开关：此开关用于确定低音扬声器换能器的向内和向外活塞式运动是否与所使用的卫星扬声器同相。如果低音扬声器播放时与卫星扬声器异相，卫 星扬声器的声波可能会部分抵消低音扬声器的声波，使低音性能和声音冲击力受到减损。这个现象，部分取决于所有扬声器在房间中的摆放方法。在大 多数情况下，相位开关应该保持在“Normal”位置。但是，尝试各种相位设定不会产生任何设备损坏，您可以将相位开关切换到低音响应和效果最大化的 位置。 低音增强开关：将此开关切换到“On”可增强低音扬声器的低频性能。将此开关切换到“Off”可实现正常低频性能。 通电模式开关：当此开关设置在“Auto”位置，且电信号源开关调到“O
中文 无线编码开关：这个开关可以在 4 个不同的通道中选择无线低音扬声器信号。 重要信息：请确保已将低音扬声器的无线编码开关切换到与发射器模块无线编码开关相同的通道。如需了解更多信息，请参阅第 43 页上的“无线编码 开关”。 电信号源开关：将此开关切换至“On”位置，便可打开低音扬声器。然后，低音扬声器将开启或处于待机模式，这取决于通电模式开关的设置。 电信号源线（不可拆卸）：完成本手册中描述的所有连接并检查确认无误后，请将电信号源线插入通电、不连开关掣的电信号源插座，让低音扬声器能够 正常运作。请勿将此电线插入其他音频组件的配件插座。 发射器主机 电信号源接口：将发射器电信号源插入此接口，然后再将接口插入正常运作的交流电插座。 无线编码开关：这个开关可以在 4 个不同的通道中选择无线信号。 重要信息：请确保已将发射器主机的无线编码开关切换到与低音扬声器无线编码开关相同的通道。如需了解更多信息，请参阅第 43 页上的“无线编码 设置”。 输入接口：用随附的 LFE 电缆连接您的接收器或处理器的低音扬声器输出和发射器主机输入接口之一。 摆放低音扬声器 对低音扬声器性能造成直接影响的因素有两个，其
中文 连接低音扬声器 无线： DC 5V WIRELESS CODE 1 交流电电 信号源线 2 3 R INPUT L 4 使用任意 接口 电源 LFE 电缆 （随附） 低音扬声器/ LFE 输出 1. 用随附的 LFE 电缆连接您的接收器或处理器的低音扬声器输出和发射器主机输入接口之一。 如果您的接收器/处理器没有专用的低音扬声器输出，但有一组前置放大器（音量受控制）线路电平输出，请使用立体声音频电缆（不随附）将其连接 至发射器主机的输入接口。 2. 将发射器电信号源连接至电信号源接口，然后再将接口插入正常运作的交流电插座。 3.
中文 将低音扬声器连接至具有线路输出的接收器或前置放大器/处理器 SUB80P 将输入模式切换 至“Normal” 线路电平输出 L R 立体声 RCA 电缆（不随附） 对不具有专用低音扬声器输出，但具有前置放大器（音量受控制）线路电平输出的接收器和前置放大器/处理器使用这种安装方法。 将立体声 RCA 电缆（不随附）的一端连接至接收器或前置放大器线路输出，另一端连接至低音扬声器线路电平 L/R 输入接口。将低音扬声器的输入模式 切换至“Normal”位置。 完成所有连接并确认无误后，将低音扬声器交流电电信号源线插接到正常运作的交流电插座。 将低音扬声器连接至触发器电压信号源 12V 触发器 输出 触发器电缆 （随附） SUB80P 42
中文 如果低音扬声器外部触发器的输入接口接收到触发电压，扬声器会自动开启，当电压停止时，扬声器会进入待机模式。 如果您的前置放大器/处理器或其他音频/视频组件具有 3V 至 30V（AC 或 DC）之间的触发电压的连接，请将其连接至低音扬声器的外部触发器输入接 口。如果组件的触发电压连接具有 3.
한국인 中文 低音扬声器调整：低音增强 当设置为“On”位置时，低音增强开关会增强低频性能，低音冲击更强，在您看电影或听音乐的时候能够提供更好的体验。试用该控件不会损坏设备。将开 关切换至“Off”位置将恢复系统的正常低频性能。 规格 低频换能器： 8" (200mm) 座地式锥盆 频率响应： 45Hz - 200Hz (-6dB) 功放： 200W（持续） ，400W（峰值） 控件： 音量，相位，低音增强 连接： LFE（RCA 类型）；左和右线路电平（RCA 类型） 音箱类型： 密封 低音扬声器电源要求： 120V，60Hz（美国）；220V–240V，50/60Hz（欧盟） 外部触发器输入电压： 3V–30V，AC 或 DC 低音扬声器功耗： <0.5W（待机）；243W（最大，120V）；261W（最大，230V） 低音扬声器尺寸（高 x 宽 x 长）： 13-29/32" x 10-1/2" x 10-1/2" (353mm x 267mm x 267mm) 低音扬声器重量： 19.
한국인 목차 제한적 보증 ..................................................................................................................................................................................................... 45 소개 ............................................................................................................................................................................................................... 45 구성품 항목 ........................................................................
한국인 서브우퍼 후면 패널 컨트롤 위상 스위치 저음 부스트 스위치 SUB80P 전원 켜기 모드 스위치 서브우퍼 레벨 제어 입력 모드 스위치 외부 트리거 입력 송신기 장치 후면 패널연결부 및 제어부 라인 레벨 LFE 입력 커넥터 DC 5V 라인 레벨 L/R 입력 커넥터 WIRELESS CODE 무선 코드 스위치 1 전원 커넥터 전원 스위치 전원 코드 2 3 4 무선 코드 스위치 R INPUT L 입력 커넥터 서브우퍼 장치 위상 스위치: 이 스위치는 서브우퍼 변환기의 피스톤식 작동이 위성 스피커 위상과 일치하는지 일치하지 않는지 결정합니다. 위성 스피커 위상과 일치하지 않는 상태에서 서브우퍼가 재생되면 위성 스피커에서 나오는 음파가 서브우퍼의 음파를 부분적으로 상쇄하여 저음 성능 및 음향 효과가 줄어듭니다. 이러한 현상은 모든 실내 스피커의 배치 방법에 따라 달라질 수 있습니다. 대부분의 경우 위상 스위치는 "Normal" 위치의 왼쪽에 있어야 합니다.
한국인 무선 코드 스위치: 네 가지의 각기 다른 무선 신호 채널을 선택합니다. 중요: 송신기 장치의 무선 코드 스위치를 서브우퍼의 무선 코드 스위치와 같은 채널로 설정해야 합니다. 자세한 내용은 50페이지의 무선 코드 설정을 참조하십시오. 전원 스위치: 서브우퍼를 켜려면 본 스위치를 "On" 위치로 설정합니다. 그러면 파워 온 모드 스위치의 설정에 따라 서브우퍼가 켜지거나 대기 모드가 됩니다. 전원 코드(비분리형): 설명서에 명시된 모든 연결을 마치고 확인한 다음 서브우퍼가 정상적으로 작동하도록 전원 코드를 항상 전원이 공급되는 활성 콘센트에 연결합니다. 이 코드를 일부 오디오 구성품에 있는 액세서리 콘센트에 연결하지 마십시오. 송신기 출력 전원 커넥터: 송신기 전원 공급 장치를 이 커넥터에 꽂고, 작동 중인 AC 콘센트에도 꽂습니다. 무선 코드 스위치: 네 가지의 각기 다른 무선 서브우퍼 신호 채널을 선택합니다.
한국인 서브우퍼 연결 무선: DC 5V WIRELESS CODE 1 전원 공급 장치 AC 코드 전원 공급 장치 2 3 4 R INPUT L 커넥터 사용 LFE 케이블 (포함) 서브우퍼/LFE 출력 1. 리시버 또는 프로세서 서브우퍼 출력의 LFE 케이블을 송신기 장치의 입력 커넥터 중 한 곳에 연결합니다. 리시버/프로세서에 서브우퍼 전용 출력부는 없지만 프리앰프 레벨(볼륨 제어) 라인 출력부가 있는 경우 스테레오 오디오 케이블(미포함)을 사용하여 송신기 장치의 입력 커넥터에 연결합니다. 2. 송신기 전원 공급 장치를 전원 커넥터에 꽂고, 작동 중인 AC 콘센트에도 꽂습니다. 3. 송신기 장치 및 서브우퍼의 무선 코드 스위치를 같은 위치로 설정합니다. 유선: 무선 작동 대신 제품과 함께 제공된 오디오 케이블을 사용하여 서브우퍼를 편리한 방식으로 연결할 수 있습니다. 주: 무선 및 유선 방식 모두를 사용하여 두 개의 각기 다른 소스로 서브우퍼를 연결할 수 있습니다.
한국인 라인 출력부를 사용하여 리시버 또는 프리앰프/프로세서에 서브우퍼 연결 SUB80P 입력 모드 설정 스위치 "Normal" 으로 설정 라인 레벨 출력 L R 스테레오 RCA 케이블(미포함) 서브우퍼 전용 출력부는 없지만 프리앰프 레벨(볼륨 제어) 라인 출력부가 있는 리시버 및 프리앰프/프로세서에 대한 설치 방법입니다. 스테레오 RCA 케이블(미포함)의 한쪽 끝을 리시버 또는 프리앰프 라인 출력부 및 서브우퍼의 라인 레벨 L/R 입력 커넥터의 다른쪽 끝에 연결합니다. 서브우퍼의 입력 모드 스위치는 "Normal" 위치로 설정하십시오. 모든 연결을 마치고 확인한 후에 서브우퍼의 AC 전원 코드를 항상 전원이 공급되는 AC 콘센트에 연결하십시오.
한국인 외부 트리거 입력 커넥터에 트리거 전압이 수신되면 서브우퍼가 자동으로 켜지고 저압이 중단되면 대기 모드에 진입합니다. 프리앰프/프로세서 또는 다른 오디오/비디오 구성품에3V와 30V (AC 또는 DC)를 공급하는 트리거 전압 연결이 있는 경우 서브우퍼의 외부 트리거 입력 커넥터에 해당 장치를 연결합니다. 구성품의 트리거 전압 연결에 3.5mm 미니 잭이 있는 경우 제품과 함께 제공된 트리거 케이블을 사용하여 연결할 수 있습니다. 주: 홈 시네마 시스템 또는 서라운드 리시버의 원격 제어 출력(IR 출력) 에 서브우퍼의 외부 트리거 입력 커넥터를 연결하지 마십시오. 장치가 오작동할 수 있습니다. 서브우퍼 작동 서브우퍼 켜기 및 끄기 전환 서브우퍼의 전원 스위치를 "On" 위치에 놓습니다. 전원 켜기 모드 스위치를 "Auto" 으로 설정한 경우 서브우퍼가 오디오 신호를 수신하면 자동으로 켜지고 15분 동안 아무런 오디오 신호도 받지 않을 경우 대기 모드로 돌아갑니다.
한국인 사양 저주파수 변환기: 200mm (8") 다운 파이어링 콘 주파수 응답성: 45Hz-200Hz (-6dB) 앰프 전력: 제어: 연결: 200W (연속), 400W (최대) 볼륨, 위상, 저음 부스트 LFE(RCA 유형), 왼쪽 및 오른쪽 라인 레벨 (RCA 유형) 인클로저 타입 밀폐 서브우퍼 출력 조건: 120V, 60Hz (미국), 220V-240V, 50/60Hz (EU) 외부 트리거 입력 전압: 3-30V, AC 또는 DC 서브우퍼 소비 전력: <0.5W (대기), 243W (최대, 120V), 261W (최대, 230V) 서브우퍼 중량: 9kg (19.8lb) 서브우퍼 치수 (높이 x 너비 x 깊이): 송신기 출력 조건: 송신기 소비 전력: 13-29/32" x 10-1/2" x 10-1/2" (353mm x 267mm x 267mm ) 100-240V AC, 50/60Hz <0.
SCAN ME Manufacturer: Harman International Industries, Incorporated Address: 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES European Representative: Harman International Industries, Incorporated EMEA Liaison Office, Danzigerkade 16G, 1013 AP Amsterdam, The Netherlands UK business address: Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom © 2022 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
