® jbl spyro stereo system with subwoofer ™ User Guide English .........................2 Deutsch ........................8 Français ...................... 14 Español ......................20 Italiano .......................26 Dutch ......................... 32 Korean ........................ 38 Norwegian .................44 Danish ........................ 50 Japanese ..................... 56 Simplified Chinese .....
fcc regulations FCC Declaration of Conformity Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Radio and Television Interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
jbl spyro safety instructions ™ Please read the following precautions before use: • Read instructions. All safety and operating instructions should be read thoroughly before attempting to operate this audio system. • Retain instructions for future reference. • Heed warnings. All warnings on this audio system and in the operating instructions should be adhered to. • Follow instructions. All operating and use instructions should be followed.
jbl spyro easy setup guide ™ Step 1. Unpack the JBL Spyro subwoofer, satellites, power adapter and input cable. Read these instructions completely. Step 2. Plug the left and right satellites into position on the rear of the subwoofer. Step 3. Connect the audio input cable to the rear of the subwoofer. Connect the audio cable to an audio source. - Step 5. Plug the power adapter into a wall outlet or power strip. Step 6. Press the Power button on the back of JBL Spyro.
troubleshooting your jbl spyro ™ JBL Spyro Specifications Symptom Possible Problem Solution No power to the system. Ensure that the power supply is connected to a live power source and is properly connected to JBL Spyro. Note: When JBL Spyro is powered, a green power LED on the JBL Spyro subwoofer should light up. Troubleshooting Frequency Range: 40Hz–20kHz Power Consumption: 30W maximum Power Input: 18V/2.
Symptom Possible Problem Solution Wall adapter is not plugged into JBL Spyro correctly. Check the connection of the wall adapter. Wall adapter is not receiving AC power. Place the wall adapter in a known powered outlet. Test the outlet with a lamp or other device. Troubleshooting No power; green LED is not on. Connect JBL Spyro to a known audio source. Test the audio source with headphones. No volume control on right satellite. No bass. Right satellite is not plugged in correctly.
Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual
® jbl spyro stereosystem mit subwoofer ™ Benutzerhandbuch English Deutsch Français Español Italiano Niederländisch Koreanisch Dänisch Norwegisch Japanisch Chinesisch
fcc bestimmungen FCC Erklärung über Einhaltung der Bestimmungen Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden beiden Bestimmungen: (1) Dieses Gerät kann keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss die eingehenden Störungen annehmen, darunter die Störungen, die einen ungewollten Betrieb zur Folge haben können.
jbl spyro sicherheitshinweise ™ Lesen Sie sich vor Nutzung des Geräts die folgenden Vorsichtsmaßnahmen durch • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch. Alle Sicherheits- und Betriebshinweise sollten vor Inbetriebnahme dieses Audiosystems sorgfältig durchgelesen werden. • Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Fragen auf. • Beachten Sie die Warnungen. Alle Warnungen zu diesem Audiosystem und in der Betriebsanleitung sollten eingehalten werden. • Befolgen Sie die Anweisungen.
jbl spyro inbetriebnahme ™ Schritt 1. Packen Sie den JBL Spyro Subwoofer, die Lautsprecherboxen, das Netzteil und das Stromkabel aus. Lesen Sie sich diese Anweisungen vollständig durch. Schritt 2. Stecken Sie den rechten und linken Lautsprecher in den Steckplatz auf der Rückseite des Subwoofers. Schritt 3.Schließen Sie dann das Audiokabel an der Rückseite des Subwoofers an. Schließen Sie dann das Audiokabel an die Audioquelle an. - Schritt 5.
fehlerbehebung an ihrem jbl spyro™ Spezifikationen des JBL Spyro Symptom Mögliches Problem Lösung Das System bekommt keinen Strom. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel an eine funktionierende Stromquelle angeschlossen und mit dem JBL Spyro richtig verbunden ist. Anmerkung: Wenn der JBL Spyro Strom empfängt, leuchtet auf dem JBL Spyro die LED-Anzeige grün.
Symptom Mögliches Problem Lösung Fehlerbehebung Kein Strom; grüne LED-Anzeige leuchtet nicht Stromadapter ist nicht richtig in den JBL Spyro eingesteckt. Prüfen Sie den Anschluss des Stromadapters. Stecken Sie den Stromadapter in eine Steckdose, von der sie wissen, dass sie Strom empfängt. Testen Sie die Steckdose mit einer Lampe oder einem anderen Gerät. Der Stromadapter empfängt keinen Wechselstrom. Schließen Sie den JBL Spyro an eine bekannte Audioquelle an.
® système stéréo jbl spyro avec subwoofer Guide de l’utilisateur English Deutsch Français Español Italiano Dutch Coréen Danois Norvégien Japonais Chinois
réglementation de la fcc Déclaration de conformité de la FCC Cet appareil est conforme à l’article 15 de la Réglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence nuisible ; et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences quelconques reçues, y compris celles qui peuvent entraîner un fonctionnement indésirable.
instructions de sécurité pour le système jbl spyro™ Veuillez lire les précautions suivantes avant d’utiliser le système • Lisez les instructions. Toutes les instructions relatives à la sécurité et à l’utilisation du système doivent être lues entièrement avant de tenter d’utiliser ce système audio. • Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. • Tenez compte des avertissements.
guide de configuration facile du système jbl spyro™ Étape 1 : Déballez le subwoofer JBL Spyro, les satellites, l’adaptateur d’alimentation et le câble d’entrée. Lisez ces instructions entièrement. Étape 2. Branchez les satellites droit et gauche dans les prises appropriées à l’arrière du subwoofer. Étape 3. Branchez le câble d’entrée audio à l’arrière du subwoofer. Branchez le câble audio à une source audio. - Étape 5.
dépannage de votre système jbl spyro™ Spécifications du JBL Spyro Symptôme Problème possible Solution Le système ne s’allume pas. Assurez-vous que le bloc d’alimentation est raccordé à une source d’alimentation sous tension et qu’il est correctement branché au JBL Spyro. Remarque : Lorsque le JBL Spyro est en marche, une DEL d’alimentation verte située sur le subwoofer du JBL Spot doit s’allumer. Dépannage Aucun son ne sort des haut-parFréquence de réponse : leurs JBL Spyro.
Symptôme Problème possible Solution L’adaptateur mural n’est pas branché correctement au JBL Spyro. Vérifiez le branchement de l’adaptateur mural. Dépannage Pas d’alimentation ; la DEL verte n’est pas allumée. Branchez l’adaptateur mural dans une prise électrique connue. Testez la prise avec une lampe ou un autre appareil. L’adaptateur mural ne reçoit pas d’alimentation en CA. Branchez le JBL Spyro à une source audio connue. Testez la source audio avec un casque.
® sistema estéreo con subwoofer spyro™ de jbl Guía del usuario Inglés Alemán Francés Español Italiano Holandés Coreano Danés Noruego Japonés Chino simplificado
regulaciones de la fcc Declaración de conformidad con la FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede causar interferencia dañina, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso la interferencia que pueda ocasionar funcionamiento indeseado.
instrucciones de seguridad del spyro™ de jbl Lea las siguientes precauciones antes de utilizar el producto: • Lea las instrucciones. Debe leer completamente todas las instrucciones de seguridad y operación antes de intentar operar este sistema de audio. • Guarde las instrucciones para referencia futura. • Preste atención a las advertencias. Todas las advertencias de este sistema de audio y de las instrucciones de operación deben acatarse. • Siga las instrucciones.
guía de configuración sencilla del spyro™ de jbl Paso 1. Desempaque el subwoofer spyro de JBL, los satélites, el adaptador de corriente y el cable de entrada. Lea estas instrucciones completamente. Paso 2. Conecte los satélites izquierdo y derecho en la parte trasera del subwoofer. Paso 3. Conecte el cable de entrada de audio a la parte trasera del subwoofer. Conecte el cable de audio a la fuente de audio. - Paso 5. Conecte el adaptador a un tomacorriente o regleta. Paso 6.
resolución de problemas del spyro™ de jbl Especificaciones del Spyro de JBL Problema posible Solución No llega corriente al sistema. Asegúrese de que la fuente de energía esté conectada a una fuente de energía con corriente y bien conectada al Spyro de JBL. Nota: Cuando el Spyro de JBL esté encendido se encenderá una luz verde en el sobwoofer Spyro de JBL.
Síntoma Problema posible Solución Solución de problemas No hay corriente; la luz verde no se enciende. El adaptador de la pared no está bien conectado al Spyro de JBL. El adaptador de la pared no recibe corriente alterna. Examine la conexión del adaptador de la pared. Coloque el adaptador en un tomacorriente conocido. Pruebe el tomacorriente con una lámpara u otro aparato. Conecte el Spyro de JBL a una fuente de audio conocida. Pruebe la fuente de audio con auriculares.
® jbl spyro sistema stereo con subwoofer Guida dell’utente Inglese Tedesco Francese Spagnolo Italiano Olandese Coreano Danese Norvegese Giapponese Cinese semplificato
conformità fcc Dichiarazione di conformità FCC Quest’apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) che quest’apparecchio non possa causare interferenze nocive; e (2) che possa tollerare tutte le interferenze subite, comprese quelle causate da funzionamenti inopportuni.
jbl spyro™ istruzioni di sicurezza Prima dell’uso si raccomanda di leggere le seguenti precauzioni: • Leggere le istruzioni. Prima di provare a far funzionare il presente sistema audio, leggere attentamente tutte le istruzioni operative e di sicurezza. • Conservare le istruzioni per eventuali consultazioni future. • Osservare gli avvertimenti. Tutti gli avvertimenti riportati sul presente sistema audio e nelle istruzioni operative devono essere rispettati. • Seguire le istruzioni.
guida all’installazione di jbl spyro™ Punto 1. Rimuovere il subwoofer JBL Spyro, i satelliti, l’adattatore di potenza ed il cavo audio dalla confezione. Leggere attentamente le presenti istruzioni. Punto 2. Inserire i cavi dei satelliti sinistro e destro sul retro del subwoofer. Punto 3. Collegare il cavo audio al retro del subwoofer. Collegare il cavo audio ad una sorgente audio. - Punto 5. Inserire l’adattatore di rete alla rete elettrica Punto 6.
risoluzione dei problemi jbl spyro™ Specifiche di JBL Spyro Sintomo Problema possibile Soluzione Sistema non alimentato. Assicurarsi che l’alimentatore sia collegato ad una sorgente di alimentazione sotto tensione e che sia correttamente connesso a JBL Spyro. Nota: Quando JBL Spyro è alimentato, si deve accendere un LED verde. Diagnostica Nessun suono emesso dal sisteRisposta in frequenza: ma di altoparlanti JBL Spyro.
Sintomo Problema possibile Soluzione Il cavo dell’adattatore di rete non è correttamente inserito in JBL Spyro. Controllare il collegamento dell’adattatore di rete. L’adattatore di rete non è connesso alla rete elettrica Inserire l’adattatore di rete in una presa sotto tensione. Testare la presa con una lampada o un altro dispositivo. Diagnostica Alimentazione assente; il LED verde non è illuminato. Collegare JBL Spyro ad una sorgente audio nota.
® jbl spyro stereosysteem met subwoofer Gebruikershandleiding Engels Duits Frans Spaans Italiaans Nederlands Koreaans Deens Noors Japans Vereenvoudigd Chinees
fcc voorschriften FCC-conformiteitsverklaring Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-voorschriften. De werking dient aan de volgende twee voorwaarden te voldoen: (1) Het apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) het apparaat dient storing waar het aan blootgesteld wordt te aanvaarden, inclusief storing die ongewenst functioneren tot gevolg heeft.
jbl spyro™ veiligheidsvoorschriften Lees voor het gebruik de volgende voorzorgsmaatregelen: • Lees de instructies. Alle veiligheids- en bedieningsinstructies dienen voorafgaand aan iedere poging tot bediening van dit audiosysteem grondig gelezen te worden. • Bewaar de instructies voor toekomstige raadpleging. • Neem waarschuwingen in acht. Alle waarschuwingen op dit audiosysteem en in de bedieningsinstructies dienen in acht genomen te worden. • Houd u aan de instructies.
jbl spyro™ handleiding eenvoudige installatie Stap 1. Pak de JBL Spyro subwoofer, satellieten, stroomadapter en ingangskabel uit. Lees de instructies volledig door. Stap 2. Sluit de linker- en de rechtersatelliet aan op de daarvoor bestemde plek aan de achterkant van de subwoofer. Stap 3. Sluit de audio-ingangskabel aan op de achterkant van de subwoofer. Sluit de audio-ingangskabel aan op een geluidsbron. - Stap 5. Steek de stekker van de stroomadapter in het stopcontact of een stekkerdoos. Stap 6.
oplossen van problemen met uw jbl spyro™ JBL Spyro specificaties Verschijnsel Mogelijk probleem Oplossing Het systeem krijgt geen stroom. Controleer of de stroomkabel op eenwerkend stopcontact is aangesloten en op de juiste manier op de JBL Spyro is aangesloten. Let op: Als de JBL Spyro aan staat, moet er een groen led-lampje op de JBL Spyro subwoofer branden.
Verschijnsel Mogelijk probleem Oplossing Oplossen probleem Geen stroom; groen led-lampje brandt niet. De wandstekker is niet goed op de JBL Spyro aangesloten. De wandstekker krijgt geen netvoeding. Controleer de aansluiting van de wandstekker. Steek de wandstekker in een zeker werkend stopcontact. Controleer met een lamp of een ander apparaat of het stopcontact het doet. Sluit de JBL Spyro aan op een zeker werkende geluidsbron. Test de geluidsbron met een hoofdtelefoon.
영어 독일어 불어 스페인어 이탈리아어 네덜란드어 한국어 덴마크어 노르웨이어 일어 간편 중국어 ® jbl spyro 서브우퍼 스테레오 시스 서브우퍼 스테레오 시스템
fcc 규정 FCC 준수 성명 선언서 이 장치는 FCC 규정 15부에 따릅니다. 이 장치의 작동은 다음 두 가지 조건에 따릅니다. (1) 이 장치는 유해적 간섭을 유발하지 않습니다. (2) 이 장치는 또한 원치 않는 작동을 유발시킬 수 있는 방해를 포함한 모든 간섭을 수용하여야 합니다. 라디오 및 텔레비전 간섭 이 장비는 시험을 거쳐 FCC 규정 15부에 따라 클래스 B 디지털 장치에 대한 제한을 준수하는 것으로 확인되었습니다. 이러한 제한은 주거 설치에 있어 유해적 간섭에 대한 적절한 보호를 하기위한 것입니다. 이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성하고 사용하며 방사할 수 있으며, 지시 사항에 따라 설치되 고 사용되지 않을 경우 무선 통신에 유해적 간섭을 가져올 수 있습니다. 그러나, 어떤 특정 설치에 간섭이 발생하지 않는다는 보장은 없습니다.
jbl spyro™ 안전 지시 사항 사용하기 전에 다음 주의 사항을 읽어 주십시오. 지시 사항을 읽으십시오. 이 오디오 시스템을 작동 시도하기 전에 안전 및 작동 지시 사항을 모두 읽어야만 합니다. 향후 참고하기 위해 지시 사항을 보관해 두십시오. 주의 사항을 염두해 두십시오. 이 오디오 시스템과 작동 지시 사항에 포함된 주의 사항을 모두 지키셔야 합니다. 지시 사항을 읽으십시오. 작동 및 사용 지시 사항을 모두 따라야만 합니다. 전기 쇼크 위험을 방지하기 위해 책 표지(또는 뒷면)을 분리 제거하지 마십시오. 본 제품 안에는 사용자가 직접 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 수리 서 비스는 자격을 갖춘 JBL 서비스 직원에게 문의해 주십시오. 스피커를 액체나 용액에 노출시키지 마십시오. 스피커 시스템을 서비스하려고 그릴 커버를 제거하면 절대 안됩니다. 스피커 시스템에는 사용자가 직접 고칠 수 있는 부품이 없습니다. 모든 수리 서비스 는 JBL 기술 지원 그룹에 맡기십시오.
jbl spyro™ 쉬운 설정 안내 제 1 단계. JBL Spyro 서브우퍼, 위성, 전원 어댑터, 그리고 입력 케이블을 꺼내십시오. 본 지시 사 항을 전부 읽으십시오. 제 2 단계.왼쪽과 오른쪽의 위 성을 서브우퍼 뒤의 위치에 꽂 으십시오. 제 3 단계. 오디오 입력 케이블 을 서브우퍼 뒤에 연결하십시오. 오디오 케이블을 오디오 자원에 연결하십시오. - 제 5 단계. 전원 어댑터를 벽 콘센트나 전원 스트립에 꽂으 십시오. Document Number: 950-0160-001 제 6 단계. JBL Spyro 뒤에 있 는 전원 버튼을 누르십시오. JBL Spyro 시스템이 켜지면 초 록색 LED가 밝혀질 것입니다. 제 4 단계. 전원 어댑터 플러그 를 서브우퍼 뒤에 표시된 위치 에 연결하십시오. + 제 7 단계. (+)를 사용하여 높이고 제 8 단계. 서브우퍼 뒤에 있는 베 (–)를 사용하여 낮추어 볼륨을 조 이스 레벨 손잡이를 돌려 베이스 절하십시오.
spyro™ 문제 해결 JBL Spyro 사양 주파수 범위: 40Hz 내지 20kHz 전원 소비: 최대 30W 전원 입력: 18V/2.5A 위성 변환기: (1) 채널당 전 범위 하나 (25mm) 앰플 출력 전원: 채널당 6W RMS 서브우퍼 변환기: 6 (152mm) 지도책 앰플 출력 전원: 24W RMS 위성 차원: 직경 – 3-1/4 (83mm) 높이 -2 (51mm) 서브우퍼 차원: 직경 – 8 (203mm) 높이 – 5-1/2 (140mm) 시스템 무게: 4.3 파운드 (1.95 kg) 증상 해결 시스템에 전원이 없음. 전원 공급이 활성 전원 자원에 연결되 고 JBL Spyro에 제대로 연결되어 있도 록 하십시오. 참고: JBL Spyro에 전원이 공급되면 JBL Spyro 서브우퍼에 있는 문제 해결 JBL Spyro 스피커 시스템에서 아무런 소리도 나지 않음. 질문이 있거나 추가 지원이 필요하면 www.jbl.com을 방문하십시오. 이러한 사양은 통보없이 변경될 수 있습니다.
증상 가능한 문제 해결 벽 어댑터가 JBL Spyro에 제대로 꽂혀 있지 않음 벽 어댑터의 연결 상태를 확인하십시오. 문제 해결 전원이 없음; 초록색 LED가 켜져 있지 않음 벽 어댑터가 AC 전원을 수신하고 있 지 않음. 알려진 전원 공급된 콘센트에 벽 어댑터를 끼십시오. 등이나 다른 장치를 사용하여 전원콘센트를 시험하 십시오. JBL Spyro를 알려진 오디오 자원에 연결하십시오. 헤 드폰을 사용하여 오디오 자원을 시험하십시오. 오른쪽 위성에 볼륨 콘트롤이 없 오른쪽 위성이 제대로 꽂혀 있지 않음. 음. 왼쪽과 오른쪽 위성이 해당되는 서브우 퍼 커넥터에 연결되어 있지 않음. 베이스가 없음. 오른쪽 위성 연결을 확인하십시오. 서브우퍼 안으로 꾹 눌러 주십시오. 위성 연결을 확인하십시오. 서브우퍼 안으로 꾹 눌러 주십/시오. 잘못된 베이스 설정. 서브우퍼 뒤에 있는 하위 레벨 손잡이를 돌려 원하시 는 베이스로 조절하십시오.
® jbl spyro stereosystem med subwoofer ™ Brugervejledning Engelsk Tysk Fransk Spansk Italiensk Hollandsk Koreansk Dansk Norsk Japansk Forenklet kinesisk
fcc bestemmelser FCC Overensstemmelseserklæring Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-bestemmelserne. Betjening er underlagt følgende to betingelser: (1) Apparatet må ikke forårsage skadelige forstyrrelser; og (2) apparatet skal kunne modstå en hvilken som helst modtaget forstyrrelse, herunder forstyrrelser, der kan forårsage uønsket drift.
jbl spyro sikkerhedsinstruktioner ™ Læs følgende forholdsregler inden apparatet tages i brug: • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch. Alle Sicherheits- und Betriebshinweise sollten vor Inbetriebnahme dieses Audiosystems sorgfältig durchgelesen • Læs instruktionerne. Alle drifts- og sikkerhedsinstruktioner skal læses grundigt, inden dette lydsystem tages i brug. • Opbevar instruktionerne til fremtidig brug. • Vær opmærksom på advarslerne.
hurtig guide til opsætning af jbl spyro ™ Trin 1. Pak JBL Spyro subwoofer, satellit højtalere, strømadapter og input-kabel ud. Læs disse instruktioner til ende. Trin 2. Tilslut højre og venstre satellit højtaler på bagsiden af subwooferen. Trin 3. Tilslut lydinput-kablet på bagsiden af subwooferen. Slut lydkablet til lydkilden. - Trin 5. Slut strømadapteren til en stikkontakt eller stikdåse. Trin 6. Tryk på tænd-/sluk-knappen bag på JBL Spyro. En grøn LED diode lyser, når JBL Spyro systemet er tændt.
fejlsøgning til jbl spyro™ JBL Spyro Specifikationer Symptom Muligt problem Løsning Systemet vil ikke tænde. Sørg for at strømforsyningen er tilsluttet en aktiv strømkilde, og korrekt isat JBL Spyro systemet Bemærk: Når JBL Spyro er tændt skulle en grøn LED diode lyse op på subwooferen. Fejlsøgning Ingen lyd fra JBL Spyro højtalerFrekvensinterval: systemet 40Hz -20kHz Strømforbrug: Maks.
Symptom Muligt problem Løsning Fejlsøgning Ingen strøm; grøn LED diode lyser ikke. Vægadapteren er ikke tilsluttet JBL Spyro korrekt. Vægadapteren modtager ingen AC-strøm. Kontrollér forbindelsen på vægadapteren. Indsæt vægadapteren i et strømudtag, du ved er strømførende. Kontrollér at strømudtaget er strømførende, ved at tilslutte en lampe el. lign. Tilslut JBL Spyro systemet en lydkilde, du ved virker. Test lydkildens output med et par hovedtelefoner.
® jbl spyro stereosystem med subwoofer ™ Bruksanvisning English Deutsch Français Español Italiano Dutch Korean Danish Norsk Japanese Simplified Chinese
fcc regler FCC erklæring om konformitet Utstyret overholder del 15 av FCC-reglene. Bruk er på de følgende to betingelser: (1) Utstyret må ikke forårsake skadelig interferens; og (2) utstyret må motta enhver interferens, inkludert interferens som kan føre til uønsket drift. Radio og fjernsyn interferens Dette utstyret er testet og funnet i overensstemmelse med grenser for digitalt utstyr i klasse B, i henhold til del 15 i FCC reglene.
jbl spyro sikkerhetsregler ™ Vennligst les følgende sikkerhetsregler før produktanvendelse: • Les anvisninger. Alle sikkerhets- og driftsanvisninger skal leses grundig gjennom før dette audio systemet tas i bruk. • Behold anvisninger til senere henvisning. • Følg advarsler. Alle advarsler som står på audio systemet og i bruksanvisningene skal følges. • Følg anvisninger. Alle drifts- og bruksanvisninger skal følges. • FOR Å UNNGÅ FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ DEKSLET IKKE FJERNES (OGSÅ BAK).
jbl spyro hurtigveiledning for oppsett ™ Trinn 1. Pakk opp JBL Spyro subwoofer, satellitter, strømadapter og inntakskabel. Les anvisningene fullstendig. Trinn 2. Koble til venstre og høyre satellitter bakpå subwooferen. Trinn 3. Koble til audio inntakskabelen bakpå subwooferen. Koble audiokabelen til en audiokilde. - Trinn 5. Sett strømadapteren inn i veggkontakten eller flerkontakten. Trinn 6. Trykk av/på knappen bakpå JBL Spyro. Et grønt LEDlys lyser når JBL Spyro-systemet er på. Trinn 4.
feilsøking av din jbl spyro™ JBL Spyro spesifikasjoner Feilsymptom Mulig problem Løsning Systemet mangler strøm. Pass på at strømforsyning er tilkoblet en levende strømkilde og riktig tilkoblet JBL Spyro. Merknad: Hvis JBL Spyro er på, bør et grønt LED-lys på JBL Spyro subwooferen lyse. Feilsøking Frekvensområde: 40Hz–20kHz Strømforbruk: 30W maksimalt Strøminntak: 18V/2,5A Satelitt sender-mottaker: (1) 1 (25 mm) fullstendig område pr. kanal Utgangseffekt for forsterker: 6W RMS pr.
Feilsymptom Mulig problem Løsning Feilsøking Ingen strøm; grønt LED-lys er av. Veggadapter er ikke riktig tilkoblet JBL Spyro. Vegg-adapter mottar ikke vekselstrøm. Sjekk forbindelsen til vegg-adapter. Sett vegg-adapter i et kjent strømførende uttak. Test uttaket med en lampe eller annet utstyr. Koble JBL Spyro til en kjent audio kilde. Test audio kilden med hodetelefoner. Høyre satellitt mangler volumkontroll. Sjekk høyre satellitt- kobling. Trykk den fast inn i subwooferen.
® jbl spyro サブウーファ搭載ステレオ システム ™ ユーザーガイド 英語 ドイツ語 フランス語 スペイン語 イタリア語 オランダ語 韓国語 デンマーク語 ノルウェー語 日本語 簡易体中国語
fcc（連邦通信委員会）規制 FCC適合宣言 このデバイスはFCC規則のパート15に準拠しています。操作は以下の２つの条件を満たす必要があります。(1) このデバイスは有害な干渉を引き起こさ ない。 (2) このデバイスは好ましくない動作を発生させるような干渉を含む、あらゆる受信干渉も享受する。 ラジオおよびテレビの干渉 この装置はFCC規則パート15に準拠し、クラスBデジタル デバイスに対する制限に従うように検査および確認されています。これらの制限は、住宅内に 設置した場合に有害な干渉に対する適切な保護を提供するために設定されています。この設備は、無線周波エネルギーを生成および使用するため、指 示に従って設置および使用されなかった場合には、無線通信に有害な干渉を引き起こす場合があります。ただし、特定の設置において干渉が発生しな いという保証はありません。 この装置がラジオやテレビの受信に干渉を引き起こす場合は、この装置の電源をオフにしたりオンにしたりすることによってそれを確認し、ユーザー は下記の方法からひとつまたは複数の方法を使って干渉の修正を試みてください。 • 装置とレシーバーとの距離を離す。 •
jbl spyro ™ 安全の手引き 使用前に下記の注意をお読みください。 • 説明書を読むこと。このオーディオ システムを操作する前に、すべての安全注意書および取扱説明書を十分に読んでおく必要があります。 • 将来参考にするために取扱説明書を保管しておくこと。 • 警告に従うこと。このオーディオ システム上で表示される警告および取扱説明書に記載されている警告すべてに従う必要があります。 • 説明に従うこと。すべての取扱および使用説明に従ってください。 • 電気ショックを避けるために、カバー(またはバック)を外さないこと。このユニット内部にはユーザーが修理できるパーツはありません。修理は資 格のあるJBL修理担当者に連絡してください。 • スピーカーが液体や溶剤に触れないようにすること。 • スピーカー システムを修理するためにグリルカバーを決して外さないこと。スピーカー システムにはユーザーが修理できるパーツは含まれていま せん。修理についてはすべてJBL テクニカル サポート グループに連絡してください。 • スピーカー システムを極端な温度や湿度、直射日光、過度なほこりや振動に曝さないこと。 •
jbl spyro ™ の簡単セットアップガイド ステップ 1. JBL Spyro サブウ ーファ、サテライト、電源アダ プタ、インプット ケーブルを 開封する。取扱説明をよく読む こと ステップ 2. 左側と右側のサ テライトとサブウーファの後 部の正しい位置に差し込む。 ステップ 3. オーディオ インプ ット ケーブルをサブウーファの 後部に接続する。オーディオ ケ ーブルをオーディオ ソースに接 続する。 - ステップ 5. 電源アダプタを コンセントまたはパワースト リップに差し込む。 ステップ 6. JBL Spyro の後 部の電源ボタンを押す。JBL Spyro システムがオンになる と緑色の LED が点灯する。 ステップ 4. 電源アダプタの プラグをサブウーファの後部 の正しい位置に差し込む。 + ステップ 7. 音量を上げるには ステップ 8.
jbl spyro™ のトラブルシューティング JBL Spyro 仕様 状態 考えられる原因 対処方法 システムに電源が入っていな い。 電源アダプタのプラグが正し く差し込まれていない。 コンセントが電源に接続しておりJBL Spyro に正しくつながっていることを 確認する。注意：JBL Spyro に電源が 入ると、 JBL Spyro サブウーファに ある緑色の LEDが点灯する。 音量がゼロまたは低く設定さ れている。 音量コントロールの音量「大」(+)パ ッドに触ってミュート解除するかシス トラブルシューティング 周波数範囲： 40Hz–20kHz 消費電力： 最大 30W 電力インプット： 18V/2.
状態 対処方法 考えられる原因 トラブルシューティング 電源が入っておらず、緑色の LED が点灯していない。 ウォール アダプタが JBL Spyro に正 しく差し込まれていない。 ウォール アダプタに交流電気が流れ ていない。 ウォール アダプタの接続を調べる。 電源が流れていることが確認されているコンセント にウォール アダプタを差し込む。ランプやその他の デバイスでそのコンセントを調べる。 JBL Spyro を確認してあるオーディオ ソースに接 続する。オーディオ ソースをヘッドフォンで調べ てみる。 右側のサテライトに音量コントロ ールがない。 ベースがない。 右側のサテライトが正しく差し込まれ ていない。 右側のサテライトの接続を調べる。しっかりとサブ ウーファに押し込む。 左側と右側のサテライトが正しいサ ブウーファのコネクタに接続してい ない。 サテライトの接続を調べる。それをしっかりとサブ ウーファに押し込む。 ベースの設定が正しくない。 サブウーファの後にあるサブ レベルのノブを回して 希望するベースのレベルに調節する。 61 Document Number
用户指南 iPod 不包含 ® jbl spyro 含低音箱立体声系统 ™ 英文 德文 法文 西班牙文 义大利文 荷兰文 韩文 丹麦文 挪威文 日文 简体中文
fcc 规则 FCC 符合性情况声明 本设备符合 FCC 规则的第 15 部分。操作必须符合以下两个条件：(1) 本设备不能导致有害干扰；且 (2) 本设备必须接受接收到的任何干扰，包括可能导 致错误操作的干扰。 无线电和电视干扰 本设备已经过测试，经确认符合 B 类数码设备的限制，遵循 FCC 规则的第 15 部分。这些限制是为了提供合理保护，预防住宅设施中的有害干扰。本设备 会产生、使用并能 发射无线电频率能量，如果没有严格按照指示进行安装和使用，则可能对无线电通讯产生有害的干扰。但是，没有任何保证在特定的安装中不会产生干 扰。 本设备是否对无线电或电视接收产生了干扰，您可以透过打开和关闭设备进行确定，我们建议使用者透过以下各项措施尽力消除干扰： • 增大设备与接收器间的间隔。 • 将本设备连接至与接收器不同电源回路的电源插座。 • 联系经销商或有经验的无线电/电视技术人员寻求帮助。 对未经 JBL 直接许可而改造或调整本设备，可能会令使用者操作本设备的权利失效。 63 Document Number: 950-0160-001 Description: JBL Spyro Manual
jbl spyro 安全指引 ™ 在使用前请先阅读下列的预防措施： • 阅读指引。尝试操作此音响系统前，应先彻底阅读所有的安全与操作指引。 • 保留指引以供未来参考之用。 • 注意警告。应遵循在本音响系统与操作指引中的所有警告。 • 遵循指引。应遵循所有操作与使用的指引。 • 若要避免发生电击，请勿移除上盖 (或背板)。本设备内没有需要使用者自行拆装的零件。请向合格的 JBL 服务人员寻求服务。 • 请勿让音箱暴露於液体或溶剂中。 • 绝不可为了拆装音箱系统而移除网格外盖。音箱系统内没有任何需要使用者自行拆装的零件。请向 JBL 技术支援小组寻求所有服务。 • 请勿让音箱系统暴露於高温或高湿度、阳光直射、多灰尘或易震动的位置。 • 请将音箱系统放置於稳定的水平表面。请勿使之掉落、过度压迫控制键，或将重物放置於音箱上。 • 如果需要清洁，请使用柔软的乾布擦拭。如果有需要，请使用不含溶剂的湿布。 • 为了保护音箱系统，请避免麦克风产生回音、持续从电子乐器输出，或来自任何信号来源的输出变音。 • 请勿将音箱放置与日光灯光源或固定霓虹灯相近的位置。 • 虽然音箱有磁性保护盖，仍应将磁性储存媒介 (光盘或磁带) 放置
jbl spyro 简易安装指南 ™ 步骤 1. 拆开 JBL Spyro 低音箱、 卫星、电源适配器与输入线。彻 底阅读这些指引。 步骤 2. 将左边与右边的卫星 插入低音箱後方的位置。 步骤 3. 将音频输入线连接至 低音箱的後方。将音频线连接至 音源。 - 步骤 5. 将电源适配器插入 墙上插座或电源延长线。 步骤 6. 按下 JBL Spyro 背面的 Power 钮。当 JBL Spyro 系统开启 时，会亮起 绿色的 LED 灯光。 步骤 4. 将电源适配器插入 低音箱後方标示的位置。 + 步骤 7. 调整音量使用 (+) 来增加， 步骤 8.
排解 jbl spyro™ 疑难 JBL Spyro 规格 症状 可能的问题 解决方法 疑难排解 频带： 40Hz–20kHz 耗电量： 最高 30W 输入电压： 18V/2.5A 卫星变换装置： 每频道1个1英吋(25mm)完整 范围 放大器输出电压： 每频道 6W RMS 低音箱变换装置： 6 英吋(152公厘) Atlas 放大器输出电压： 24W RMS 卫星体积： 直径 – 3-1/4 英吋(83公厘) 高度 2 英吋(51公厘) 低音箱体积： 直径 – 8 英吋(203公厘) 高度 – 5-1/2 英吋(140公厘) 系统重量： 4.3 磅(1.95公斤) JBL Spyro 音箱系统没有声音。 如果您有任何问题或需要进一步的协助，请造访 www.jbl.
症状 可能的问题 解决方法 疑难排解 没电，LED 灯没有亮绿色。 墙上适配器未正确插入 JBL Spyro。 检查墙上适配器的连接状态。 墙上适配器并未接收有 AC 电源。 将墙上适配器插入已知有电的电源插座。使用灯具或 其他装置来测试插座。 将 JBL Spyro 连接至已知有音的音频 来源。使用耳机测试音频来源。 右边的卫星没有音量控制键。 没有低音。 右边的卫星并未正确插入。 检查右边卫星的连接。用力将它按下至低音箱。 左边与右边的卫星并未连接至正确的低 音箱连接器。 检查卫星连接。用力将连接器按下至低音箱。 低音设定不正确。 调整低音箱後方的 Sub Level 旋钮来 调整至想要的低音层级。
Harman Consumer Group, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 1.516.255.4525 (USA only) www.jbl.com © 2006 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Harman International are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL Spot is a trademark of Harman International Industries, Incorporated.
