UBL Hartman. THANK YOU FOR YOUR PURCHASE Your JBL product has been designed to provide you with the performance and ease of aeration you would expect from JBL. « Please take time to read your owner's manual in its entirety before operating or installing your amplifier. « Keep the owner's manual for your amplifier in safe keeping along with the owner's manual for your boat or vehicle. « Put your amplifier sales racist with other important documents in order to expedite warranty service if needed.
TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1; PICTORIAL INDEX OF INPUT CONNECTIONS CHAPTER 2; INSTALLATION AND WIRING What's in the box Precautions Power indicator Protect indicator Speaker output connectors Fuses Power input connectors Front and rear inputs and outputs (RCA) Input level Crossover filter selectors Gain 10.
UBL Hartman. CHAPTER 1: PICTORIAL INDEX OF INPUT CONNECTIONS MARINE Amplifier top panel >\M/ 2O OB O©6O @ MARINE Amplifier back panel
CHAPTER 2: INSTALLATION AND WIRING What's in the box: JBL Marine MA704 IBL Marine MA4505 1 amplifier 1 amplifier Stainless steel mounting hardware Stainless steel mounting hardware Rubber inserts Rubber inserts 4 High-level input adapters 4 High-level input adapters 2 spare fuses 3 spare fuses 2 2-color brand stickers 2 2-color brand stickers Quick start guide Quick start guide Precautions: IMPORTANT: Disconnect the vehicle's negative () battery terminal before beginning the installation.
UBL o »BARMAN 1. Power indicator: The light will illuminate in bus when the amp is receiving power and playing. 2, Protect indicator: The indicator will illuminate in red if the amp enters Protect mode in the event of conditions such as over/under voltages, short circuit, amplifier output circuit failure, or excessive heat 3.
s 3-channel operation: Connect the stereo speakers to the Front terminals, as described above. Conn act the single speaker’s + lead to the Rear L+ terminal, and the lead to the Rear Terminal. Left Front speaker Right Front speaker 4-ohm sub woofer, or high power speaker < 2-channel (bridged) operation: Conn act one speaker's + lead to the Front L+ terminal, and the lead to the Front Terminal. Connect the other speaker’s + |sad to the Rear L+ terminal, and the lead to the Rear Terminal.
UBL o »BARMAN = The MA4505 features Front L+, L-, R+, and Terminals; Rear L+, L-, R+, and Terminals; and Sub + and terminals o 5-channel operation: Conn act the front left speaker to the Front L+ and Terminals, and the fret right speaker to the Front R+ and Terminals. Connect the rear left speaker to the Rear L+ and Terminals, and the rear right speaker to the Rear R+ and Terminals. Connect the suborder's positive lead to the + terminal, and the negative lead to the terminal.
Fuses: » Replace only with fuses of the same amperage: o MAT04:304 o MA4505: 30A . Power Input Connectors: = Power: Run power wire from the +12V input fo the positive terminal of the vehicle's battery. Install an appropriate fuse holder and fuse (60A minimum on MA704, 1054 to 1004 minimum on MA4505) within 18” (457mm} of the battery. Make aura the wire is not damaged or pinched during installation. Install protective grommets when routing wires through the bulkhead or other shes metal.
UBL » »BARMAN Always connect the speaker wire to the adapter's terminal and the speaker wire to the adapter's () terminal. When all wires are connected, plug the adapters into the amplifier's FRONT (and REAR, if using tha 4-channel amplifier) pram inputs. Tme high-lavs! ‘source 7. Input level: Use this switch along with the gain control to set the amplifier's input level. If use a radio's RCA-level outputs, set the Input Level switch to the “LO" position.
CHAPTER 3: OPERATIONS Setting the input levels: To match your amplifier's input sensitivity (gain) to your source unit's output level, we recommend the following procedure: A. Turn both input level contrails counterclockwise to MIN (minimum). . Play a dynamic music track through your source unit. Turn the source unit's volume control to the 3/4 position. B. G. Turn the front input elev! control dial clockwise towards MAX until you hear distortion in the music (it's no longer clear), D.
UBL » »BARMAN Selecting the sub woofer phase You can choose a sub woofer phase output of 0° or check your sub's phase, play music with lots of bass and listen as anther person slowly flips the 0/180 degree phase switch back and forth. The correct setting is the one that gives you more bass. If you don't detect any real difference, leave the switch in the 0 setting.
UBL » »BARMAN N BARMAN e BARMAN International! Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, North ridge, CA 91329 USA www.jbl.com 1 © 2018 BARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBI is a trademark of BARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and for other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
UBL harmattan. MERCI POUR VOTRE ACHAT. .. Votre produit JBL a été congru pour vous offrir les performances et la facilité d'utilisation que vous attendez de notre part. « Veuillez prendra le romps da lire complètement votre mode d'emploi avant d'utiliser ou d'installer votre amplificateur. * Conservez le mode d’emploi de votre amplificateur dans le manuel d'utilisation de votre véhicule ou de votre bateau.
TABLE DES matières CHAPITRE 1 ; INDEX ILLUSTRE DES CONNEXIONS D’ENTRÉE CHAPITRE 2 : INSTALLATION ET SABLAGE Contenu de a hâte Précautions 1. Témoin d'alimentation Témoin de protection Connecteurs de sortie des haut-parleurs Fusibles Connecteurs d'entrée d'alimentation Entrée ot sorties avant et arrière (RCA} Niveau d'entrée Sélecteurs de filtre répartiteur . Gain 10.
CHAPITRE 2 : INSTALLATION ET SABLAGE Contenu de la botte JBL Marine MA704 JBL Marine MA4505 1 amplificateur 1 amplificateur Matériel de fixation en acier inoxydable Matériel ds fixation en acier inoxydable Les inserts en caoutchouc Les inserts en caoutchouc 4 Faisceau de câbles d'entrée haute 4 Faisceau de câbles d'entrée haute 2 fusibles de rechange 3 fusibles de rechange 2 autocollants bicolores de |a marque 2 autocollants bicolores da la marque Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide Précauti
UBL » »BARMAN 1. Témoin d'alimentation : La témoin s'allume bleu lorsque Suramplificateur est aliments et diffuse du son. 2. Témoin de protection : La témoin devient gours si |'amplificateur entre en mode de protection en cas de conditions telles qu'une un court-circuit, une défaillance de circuit de sortie d'amplificateur ou ung chaleur excessive. 3.
= Fonctionnement avec 3 canaux ; connectez les haut-parleurs stéréo aux bornes avant comme décrit ci-dessus. Connectez haut-parleur unique 2 |a borne arrière L+ et le fil & la borne arrière R-, Haut-parleur avant gauche Haut-parleur avant droit Caisson de graves 4 ohms ou haut-parleur haute puissance » Fonctionnement avec 2 canaux (ponté) : Connectez le fil + d'un haut-parleur & Ia borne L+ avant et le fil 4 la borne Avant.
UBL » »BARMAN Lo MA4505 comporte des bornes avant des bornes arrière ainsi que des baumes caisson de graves. © Fonctionnement avec 5 canaux : connectez le haut-parleur avant gauche aux bornes avant haut-parleur avant droit aux bornes avant R+ et R-. Connectez le haut-parleur arriéré gauche aux bornes arriéré haut-parleur arrière droit aux bornes arriéré R+ et R-.
Fusibles: * Remplacez-les uniquement par des fusibles du mémé ampérage : ° MA704:30A o MA4506:30A 5, Connecteurs d'entrée d'alimentation : « Alimentation : faites passer le fil d'alimentation depuis I'entrée +12V 4 Ia borne positive de la batterie du véhicule. Installez un porte-fusible approprié et un fusible (60 A minimum sur le MA704, 100 A minimum sur le MA4505) & moins de 457 mm (18") de |a batterie. Vérifiez qua Is il n'est pas endommagé ou pincé pendant |'installation.
UBL » »BARMAN Connectez toujours la fil du haut-parleur & la borne da I'adaptateur et le fil du haut-parleur & la borne (-z de I'adaptateur. Une fois tous les fils connectes, branchez les adaptateurs aux entrées du préamplificateur AVANT de I'amplificateur (at ARRIÉRÉ, si vous utilisez un amplificateur 4 4 canaux). SORTIE Ligne ARRIÉRÉ AVANT TA partir des sources da haut-niveau 7. Niveau d'entrée : Utilisez ce commutateur avec la commande de gain pour régler le niveau d"entrée de I'amplificateur.
Sélecteurs de niveau d'entrée (GAIN) : Commandes de niveau d'entrée. Utilisez-les pour adapter la sensibilité des entrées de I'amplificateur au niveau de sortie de votre appareil source. Voir lg point 17 pour une procédure de réglage recommandée. (Voir Réglages des niveaux d'entrée du chapitre 3 pour la procédure de réglage recommandée.) 10. Commandes de fréquence du filtre répartiteur (FRET) : Commandes de fréquence du filtre répartiteur.
UBL » »BARMAN Étape 2: utilisez la commanda de fréquence du filtre répartiteur pour régler le point de croisement des haut-parleurs coaxiaux et des caissons de graves en fonction des préférences de |'auditeur. Tournez les molettes vers |a gauche pour abaisser |e point de croisement et vers la droite pour '&lever. Les réglages de croisement exacts des haut-parleurs coaxiaux et des caissons de graves dépendent au final de vos préférences d'écoute.
CHAPITRE 4 : RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME : fucus son st TÉMOIN D'ALIMENTATION éteint, CAUSES ET SOLUTIONS : Aucune tension sur BAT + et fou aux bornes REM, ou connexion de masse mauvaise ou absente. Vérifiez les tensions aux bornes de I'amplificateur avec un voltmètre. PROBLÈME : Aucun son et clignotement du TÉMOIN DE PROTECTION toutes les 4 secondes. CAUSES ET SOLUTIONS : Tension CG sur |a sortie de I'amplificateur.
UBL arman. GRAGEAS POR SU COMPRA. .. Su producto JBL se ha diseñado para proporcionarle el rendimiento y la facilidad de uso que espera de JBL. « Dedique un tiempo a lera el manual del propietario totalmente antes de utilizar o instalar el amplificador. * Mantenga el manual del propietario para su amplificador a buen recaudo junto con el manual del propietario de su vehículo o barco.
TABLA DE CONTENIDO CAPITULO 1: INDIGNE PITAGÓRICO DE LAS CONEXIONES DE ENTRADA CAPITULO: INSTALAOS Y CABLEADO Contenido ds la caja Precauciones 1. Indicador de alimentación 2. Indicador de pretencioso 3. Conectores de salida da altavoces 4. Fusibles 5. Can actores de entrada de alimentación 6. Entradas y salidas delanteras y traseras (RCA) 7. Nivel de entrada 8. Selectores de filtro de corte de frecuencias 9.
UBL ARMAN CAPITULO 1: INDICE PICTÓRICO DE LAS CONEXIONES DE ENTRADA Panel superior del amplificador >\M/ 2O OB O©6O @ Panel trasero del amplificador
CAPITULO 2: INSTALACIÓN Y CABLEADO Contenido de la caja: JBL Marine MA704 JBL Marine MA4505 1 amplificador 1 amplificador Herrajes para montaje de acero inoxidable Herrajes para montaje de acero inoxidable Los insertos de caucho Los insertos de caucho 4 Mazo de cables de entrada de noval alto 4 Mazo de cables ds entrada de nivel alto 2 fusibles de recambio 3 fusibles de recambio 2 pegatinas de la marca de dos colores 2 pegatinas de |a marca de dos colores Quia de iniciación rápida Quia de iniciación rápida
UBL arman. 1. Indicador de alimentación: El indicador luminoso se iluminaré de color azul cuando el amplificador reciba alimentación y esté reproduciendo. 2. Indicador de protección El indicador luminoso s iluminar en color rojo cuando el amplificador se pana en moda da protección, en casos maco sobrepeine, tensión insuficiente, cortocircuito, fallo en la salida del amplificador o calor excesivo. 3.
= Funcionamiento en 3 canales: Conecta los altavoces estéreo a los terminales delanteros, tal como se describa arriba. Conectes el latiguillo + dánico del altavoz al terminal trasero L+ y el latiguillo al terminal trasero Altavoz delantero izquierdo Altavoz delantera derecho Suberoso de 4 Ohm o altavoz de alta potencia < Funcionamiento en 2 canales (puenteado): Conectes el latiguillo + de un altavoz al terminal delantero L+ y el latiguillo al terminal delantero R-.
UBL o »HARMA « El modelo MA4505 dispone de terminales delanteros terminales traseros terminales Suba y -, ° Funcionamiento en 5 canales; Conecte sl altavoz delantero izquierdo a los terminales delanteros altavoz delantero derecho a los terminales delanteros R+ y R-. Conecte el altavoz trasero izquierdo a los terminales traseros altavoz trasero derecho a los terminales traseros R+ y R-. Conecte el latiguillo positivo del suberoso al terminal + y el latiguillo negativo al terminal -.
Fusibles: « Sustituirlos solo por fusibles del mismo ampere: o MAT04:304 o MA4505:30A 5 Conectores de entrada de alimentación: » Poner (Alimentación: Tienda el cable de alimentación desde la entrada de +12V al terminal positivo de la batería del vehículo. Instale un soporte de fusible y un fusible adecuados (60 A mínimo en MA704, 100 A mínimo en MA4505) a una distancia máxima de 457 mm de la batería. Aseglares de no defiar ni pinzar el cable durante la instalación.
UBL » »HARMA Conecte siempre sl cable de altavoz al terminal del adaptador y el cable () del altavoz al terminal () del adaptador. Una vez qus todos los calas estén conectados, enchufe los adaptadoras en las entradas de pre amplificador DELANTERAS del (y las TRASERAS si utiliza un amplificador de 4 canales). SALIDA PRE TRASERO DELANTERO TDG la difunta da alto nivel 7. Nivel de entrada: Utilice este conmutador junto con el control de ganancia para establecer el nivel de entrada del amplificador.
Selectores de nivel de entrada (GAVINA: Controles del nivel de entrada. Utilice estos controles para ajustar la sensibilidad de entrada del amplificador al nivel de salida de la unidad de fuente. Consulte el procedimiento de ajuste recomendado en el apartado 17. (Consulte un procedimiento recomendado de ajuste en A Justar los niveles de entrada en el capitulo). 10. Controles de frecuencia del filio de corte (FRETE: Controles de frecuencia del filtro de corte.
UBL » »HARMA Ajuste del suberoso: Seleccione INT si va a conectar un suberoso al amplificador MA4505, pero |a unidad de fuente no dispone de salida de suberoso {(esto envirad una serial de audio sumada al suberoso. 8i la unidad de fuente si dispone de una salida de suberoso, seleccione EXT para conectarse a 03a salida. SUB IMPUTE L INT EXT Seleccionar la fase del suberoso So pueda elegir venirse una gasa da salida de suberoso de 0° o 180°.
CAPITULO 4: NACIONALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA: No se oye ningún sonido y el indicador PONER esta apagado CAUSA SOLUCIÓN: No hay tensión en los terminales BATATO y/o REM; o |2 conexión a tierra es deficiente o no existe Compruebe las tensiones en los terminales del amplificada con YOM. PROBLEMA: No hay sonido y el indicador PROTECTOR parpadea cada 4 segundos CAUSA y SOLUCIÓN: Tensión salida del amplificador. Es posible que el amplificador necesite reparación.
