Quick Guide for Beginners

CZ
Při zpěvu během nabíjení přijímače může docházet k rušení přijímače
hlukem.
Chcete-li chránit životnost baterie, nejméně jednou za 3 měsíce ji plně
nabijte. Životnost baterie se bude lišit v závislosti na způsobu používání a
podmínkách prostředí.
DA
Højttaleren kan have støjgener, når der synges en sang, mens modtageren
oplades.
For at beskytte batteriets levetid skal du oplade fuldt ud mindst en gang
hver tredje måned. Batteriets levetid varierer afhængig af brugsmønstre
og miljøforhold.
DE
Der Lautsprecher kann Rauschinterferenzen zeigen, wenn ein Lied
gesungen wird, während gleichzeitig der Empfänger aufgeladen wird.
Lade zum Schutz der Batterie diese mindestens einmal alle 3
Monate vollständig auf. Die Batterielebensdauer kann aufgrund von
Nutzungsverhalten und Umgebungsbedingungen variieren.
EL
Το ηχείο ενδέχεται να προκαλεί παρεμβολή θορύβου εάν γίνεται
αναπαραγωγή ενός τραγουδιού κατά τη φόρτιση του δέκτη.
Για να προστατεύσετε τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας, φορτίστε την
πλήρως τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες. Η ζωής της μπαταρίας
ποικίλλει ανάλογα με τη χρήση και τις περιβαλλοντικές συνθήκες.
ES
El altavoz puede sufrir interferencias al cantar mientras se carga el receptor.
Para proteger la duración de la batería, cárgala completamente al menos
una vez cada 3 meses. La duración de la batería depende de los patrones
de uso y las condiciones ambientales.
Charging the receiver while singing may lead to noise interference from the speaker.
To protect battery lifespan, fully charge at least once every 3 months. Battery life will
vary due to usage patterns and environmental conditions.