quick start guide
WHAT’S IN THE BOX S/m/l
APP JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.
how to wear 1 Try different sizes for a perfect fit and audio performance.
FIRST TIME USE 1 2
power on & CONNECT 2 ON 1 OTHERS Settings Android™ 6.0+ Bluetooth JBL WAVE BUDS Tap to pair.
DUAL CONNECT L r Stereo Mode L/R Mono Mode
CONTROLS L BIXBY/Siri®/OTHERS TAP × 1 TAP × 2 TAP × 3 HOLD (2S) R * Enable advance controls by connecting your JBL WAVE BUDS to JBL Headphones App BIXBY/Siri®/OTHERS .
VOICEAWARE
power off
Manual SETUP Connect to a new Bluetooth device L/R TAP × 1 TAP × 2 TAP × 3 HOLD (5S) Factory reset L/R
DO MORE WITH THE APP
Charging up to
led behaviors (WHITE) Charging (WHITE) Fully charged (BLue) BT connecting (BLue) BT connected (BLue) BT not connected (RED) Low (ORANGE) mid (GREEN) high Charging (red orange GREEN) (OFF) fully charged
TECH SPEC Model: WAVE BUDS Impedance: 16 ohm Driver size: 8 mm/ 0.315” Dynamic Driver Sensitivity: 100 dB SPL@1 kHz Power supply: 5V Maximum SPL: 95 dB Earbud: 4.5 g per pc (9 g combined)/ 0.0099 lbs per pc (0.0198 lbs combined) Charging case: 34 g/ 0.075 lbs Earbud battery type: 1A Microphone sensitivity: -38 dBV/Pa@1 kHz Bluetooth version: 5.2 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Lithium-ion polymer (47 mAh/ 3.
FR CONTENU DE LA BOÎTE APPLICATION Obtenez encore plus de contrôle et de personnalisation de votre expérience d'écoute avec cette application gratuite. (Chine uniquement) COMMENT LES PORTER Essayez les différentes tailles pour un maintien et des performances audio parfaits. PREMIÈRE UTILISATION ALLUMAGE ET CONNEXION Autres Android™ 6.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model: Enheds-størrelse: Strømforsyning: Øretelefon: Lade-etui: Batteritype til øretelefoner: Batteritype til lade-etui: Opladningstid: Musik-spilletid med Bluetooth tændt: Taletid: Frekvensområde: Impedans: Følsomhed: Maksimal SPL: Mikrofonfølsomhed: Bluetooth-version: Bluetooth-profil-version: Bluetooth-senders frekvensområde: Bluetooth-sendeeffekt: Bluetooth-sendemodulation: Maksimal driftstemperatur: WAVE BUDS 8 mm/ 0,315" dynamisk enhed 5V 1A 4,5 g pr.
EL ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ Εξασφαλίστε ακόμα μεγαλύτερο έλεγχο και εξατομίκευση της εμπειρίας ακρόασης με αυτή την δωρεάν εφαρμογή. (Μονο για την κινα) ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ Δοκιμάστε διαφορετικά μεγέθη για να πετύχετε την τέλεια εφαρμογή και απόδοση ήχου. ΧΡΗΣΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ Άλλες Android™ 6.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: WAVE BUDS Tamaño de la unidad: Unidad dinámica de 8 mm/0,315" Alimentación: 5V 1A Auricular: 4,5 g por unidad (9 g combinados) Funda de carga: 34 g Tipo de batería del auricular: Polímero de iones de litio (47 mAh/3,8 V) Tipo de batería del estuche de carga: Polímero de iones de litio (550 mAh/3,8 V) Tiempo de carga: <2 horas desde agotada Tiempo de reproducción de música con Bluetooth activado: 8 horas Tiempo de conversación: 4,5 horas Intervalo de frecuencias: 20 Hz– 20 k
HU A DOBOZ TARTALMA ALKALMAZÁS Ezzel az ingyenes alkalmazással még több ellenőrzést és személyre szabott zenehallgatási élményt kaphat. (Kizárólag kína számára) A HASZNÁLAT MÓDJA Próbáljon ki különböző méreteket a tökéletes egyezés és audio-teljesítmény eléréséhez. ELSŐ HASZNÁLAT BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS Egyebek Android™ 6.
SPECIFICHE TECNICHE Modello: Dimensione del driver: Alimentazione: Auricolari: WAVE BUDS Driver dinamico da 8 mm/ 0,315" 5V 1A 4,5 g per pz (9 g combinato)/ 0,0099 lbs per pz (0,0198 lbs combinato) Custodia di ricarica: 34 g/ 0,075 lbs Tipo di batteria degli auricolari: Polimero agli ioni di litio (47 mAh/ 3,8 V) Tipo di batteria custodia di ricarica: Polimero agli ioni di litio (550 mAh/3,8 V) Tempo di ricarica: < 2 ore da scarica Autonomia in riproduzione con BT attivo: 8 ore Durata in conversazione: 4,5
NO DETTE ER I ESKEN APP Få bedre kontroll og tilpasning av lytteopplevelsen med denne gratisappen. (Kun for kina) SLIK BRUKES PRODUKTET Prøv ulike størrelser for å finne den perfekte passformen og lyden. FØRSTE GANGS BRUK SLÅ PÅ OG KOBLE TIL Andre Android™ 6.0+ Velg “JBL WAVE BUDS”for å koble til DUAL CONNECT Stereomodus | Monomodus KONTROLLER Tapp | Hold Ambient Aware* Talkthru* Bixby / Siri® / Andre * Aktiver avanserte kontroller ved å koble JBL WAVE BUDS til JBL Headphones-appen .
DANE TECHNICZNE Model: Rozmiar przetwornika: Zasilanie: Słuchawka: WAVE BUDS Dynamiczny przetwornik 8 mm / 0,315" 5V 1A 4,5 g każda (9 g razem) / 0,0099 funta każda (0,0198 funta razem) Pokrowiec ładujący: 34 g/ 0,075 funta Typ akumulatora do słuchawek: Bateria litowo-jonowa (47 mAh / 3,8 V) Typ akumulatora w etui Bateria litowo-jonowa (550 mAh / 3,8 V) ładującym: Czas ładowania: < 2 godz. od wyczerpania Czas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją Bluetooth: 8 godz. Czas rozmowy: 4,5 godz.
SV DETTA FINNS I LÅDAN APP Få ännu mer kontroll och anpassning av dina musikupplevelser med den här gratis-appen. (Gäller endast kina) HUR DE SKA SITTA Testa olika storlekar för att få perfekt passform och ljud. FÖRSTA ANVÄNDNINGEN SLÅ PÅ & ANSLUT Övriga Android™ 6.
TEKNİK ÖZELLİKLER Model: Sürücü boyutu: Güç kaynağı: Kulaklık: WAVE BUDS 8 mm/0,315" Dinamik Sürücü 5V 1A 4,5 g bir tanesi (9 g ikisi) / 0,0099 lbs bir tanesi (0,0198 lbs ikisi) Şarj kutusu: 34 g/ 0,075 lbs Kulaklık pil türü: Lityum-iyon polimer (47 mAh / 3,8 V) Şarj kutusu pil türü: Lityum-iyon polimer (550 mAh/ 3,8 V) Şarj süresi: Boşaldıktan sonra <2 saat BT açıkken müzik çalma süresi: 8 saat Konuşma süresi: 4,5 saat Frekans aralığı: 20 Hz – 20 kHz Empedans: 16 ohm Hassasiyet: 100 dB SPL@1 kHz Maksimum
ZH-CN 产品清单 应用 立即下载这款免费应 用，打造更具个性化的 聆听体验，全面掌控耳 机的各项功能。 (仅适用于中国) 佩戴方法 尝试不同尺寸的耳塞 套，以实现更好的贴合 和音频性能。 首次使用 开启和连接 其他 Android™ 6.
技術規格 型號： 驅動器尺寸： 電源： 耳塞： 充電盒： 耳塞電池類型： 充電盒電池類型： 充電時間： 在藍牙開啟時的音樂播 放時間： 談話時間： 頻率回應： 阻抗： 敏感度： 最大 SPL： 麥克風靈敏度： 藍牙版本： 藍牙設定檔版本： 藍牙發射機頻率範圍： 藍牙發射機功率： 藍牙發射機調變： 最大工作溫度： WAVE BUDS 8 mm/ 0.315" 動態驅動器 1A 5V 每隻 4.5 g（兩隻 9 g）/ 每隻 0.0099 lbs（兩隻 0.0198 lbs） 34 g/ 0,075 lbs 聚合體鋰離子電池 (47 mAh/ 3.8 V) 聚合體鋰離子電池 (550 mAh/ 3.8 V) 從電量耗盡開始不到 2 小時 8 小時 4.5 小時 20 Hz – 20 kHz 16 歐姆 100 dB SPL@1 kHz 95 dB -38 dBV/Pa@1 kHz 5.2 A2DP V1.3、AVRCP V1.6、HFP V1.7 2.4 GHz - 2.
JP 同梱品 アプリ 無料専用アプリで各種設 定や調整をおこなってく ださい。 (中国向け) 装着方法 より良いフィット感とオ ーディオパフォーマンス のために他のサイズをお 試しください。 初めての使用 電源オン&接続 その他 Android™ 6.
기술 사양 모델: 드라이버 크기: 전원 공급 장치: 이어버드: WAVE BUDS 8mm/0.315" 다이내믹 드라이버 5V 1A 한쪽 4.5g(양쪽 9g)/ 한쪽 0.0099lbs(양쪽 0.0198lbs) 충전 케이스: 34 g/ 0.075 lbs 이어버드 배터리 유형: 리튬 이온 폴리머(47mAh/3.8V) 충전 케이스 배터리 유형: 리튬 이온 폴리머(550mAh/3.8V) 충전 시간: 배터리 방전부터 2시간 미만 BT로 음악 재생: 8시간 통화 시간: 4.5시간 주파수 응답: 20 Hz - 20 kHz 임피던스: 16Ω 민감도: 100dB SPL@1kHz 최대 SPL: 95dB 마이크 민감도: -38dBV/Pa@1kHz Bluetooth 버전: 5.2 Bluetooth 프로필 버전: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Bluetooth 송신기 주파 수 범위: 2.4GHz - 2.
TECH SPEC မော်�်�ဒယ််- ဒရိုု�င််ဘာာအရွွယ််အစား�းပါါဝါါထော�ာက််ပံ့့�စနစ််နား�းကြ�ပ်် စွွပ်် WAVE BUDS လျှှပ််စစ််ခုုခံံနိုု�င််စွွမ်းး�- 16 ohm 100 dB SPL@1 kHz တစ််ဖက််လျှှင်် ၄.၅ ဂရမ်် (တစ််စုံံ� အမြ�င့််�ဆုံးး�� SPL- 95 dB နိုု�င််စွွမ်းး�- -38 dBV/Pa@1 kHz ဘလူးး�တုုသ််ဗား�းရှှင်းး�- 5.2 ၃၄ ဂရမ််/ ၀.၀၇၅ ပေါ�ါင်် ဘလူးး�တုုသ်် ပရိုု�ဖိုု�င်် ဗား�းရှှင်းး�- A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.
מפרט טכני דגם: WAVE BUDS גודל דרייבר: 0.315” /mm 8מנהל התקן דינמי אספקת חשמל: 5V 1A אוזניות: לכל יחידה 4.5גרם סך הכל 9גרם משקל נרתיק טעינה: סך הכל 34גרם סוג סוללת אזניות: ליתיום-יון פולימר )(47 mAh/ 3.8 V סוג סוללת )נרתיק הטעינה( :ליתיום-יון פולימר )(550 mAh/ 3.8 V זמן טעינה: > 2שעות מריק זמן השמעת מוזיקה כאשר BTפועל: 8שעות זמן דיבור: 4.
TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE AND SETTINGS. FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLÈTEMENT AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE L’UTILISATION ET DES RÉGLAGES. DA FOR AT FORLÆNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST ÉN GANG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHÆNGIG AF BRUG OG INDSTILLINGER.
해당무선설비는전파혼신가능성이있으므로인명안전과관련된서비스는할수없음. Пользовательские наушники Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Сделано в Китае Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 2 года Информация о сервисных центрах: www.harman.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.
HP_JBL_WAVE BUDS_QSG_Global_SOP_V12
