quick start guide
WHAT’S IN THE BOX S/m/l m/l S/m
APP My JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.
how to wear 1 Mix and match for a perfect fit and audio performance S/m/l 2 m/l S/m 3
First time use
power on & CONNECT ON OTHERS Settings Android 6.0+ Bluetooth • now Bluetooth DEVICES JBL TOUR PRO+ TWS Connected Now Discoverable Choose "JBL TOUR PRO+ TWS" to connect JBL TOUR PRO+ TWS Tap to pair.
DUAL CONNECT + SYNC L L/r R Stereo Mode Mono Mode
BUTTON COMMAND ANC* Ambient Aware* Tap × 1 Tap × 2 Tap × 3 HOLD (2S) OFF TALKTHRU* L R Ok Google BIXBY/SIRI®/OTHERS Ok Google BIXBY/SIRI®/OTHERS Voice Assistant** * Enable advance controls by connecting your JBL TOUR PRO+TWS to My JBL Headphones App . ** ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH MY JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).
Auto Play/Pause
SILENT NOW L SILENT NOW ON: SILENT NOW OFF: ANC ANC R HOLD (5S) L/R 100% 10Hr HOLD (5S)
power off
MANUAL CONTROLS Connect to a Bluetooth device L/R Tap × 1 Tap × 2 HOLD (5S) RESET L/R + +
DO MORE WITH THE APP
HANDS-FREE VOICE CONTROL Get more done on the go. Say "Ok Google" to get started.
HANDS-FREE VOICE CONTROL “What’s the weather?” “Play today’s hits” “Turn on the lights” . . .
Charging Charging through A Qi-CERTIFIED wireless charging pad (NOT INCLUDED)
led behaviors BT connecting BT connected BT not connected BT connecting LOW BATTERY BT connected CHARGING BT not connected FULLY CHARGED
TECH SPEC Model: Driver Size: Power supply: Earpiece: Charging case: Headset battery type: Charging case battery type: Charging time (USB-C): Wireless charging time: Music playtime with BT on and ANC off: Music playtime with BT on and ANC on: Frequency Response: Impedance: Sensitivity: Maximum SPL: Microphone sensitivity: Bluetooth version: Bluetooth profile version: Bluetooth transmitter frequency range: Bluetooth transmitter power: Bluetooth transmitter modulation: Maximum operation temperature: TOUR PR
DA HVAD ER DER I ÆSKEN APP Få mere kontrol og en personligt skræddersyet lytteoplevelse med denne gratis app. SÅDAN BÆRES DE Miks og match for at opnå en perfekt pasform og lyd BRUG FØRSTE GANG TÆND, OG OPRET FORBINDELSE Andre Android 6.
TECHNISCHE DATEN Modell: Treibergröße: Energieversorgung: Ohrhörer: Ladebox: Headset-Akkutyp: Ladebox-Akkutyp: Aufladezeit (USB-C): Kabellose Ladedauer: Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT und ausgeschaltetem ANC: Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem ANC und BT: Frequenzbereich: Impedanz: Empfindlichkeit: Maximaler Schalldruckpegel: Mikrofonempfindlichkeit: Bluetooth-Version: Bluetooth-Profilversion: Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: Bluetooth-Übertragungsleistung: Bluetooth-Übertragu
ES CONTENIDO DE LA CAJA APLICACIÓN Consigue todavía más control y personaliza tu escucha con más detalle con esta aplicación gratuita. CÓMO SE LLEVAN Combínalos para lograr el ajuste y el rendimiento de audio perfectos USO POR PRIMERA VEZ ENCENDER Y CONECTAR Otros Android 6.
TEKNISET TIEDOT Malli: Elementin koko: Virransyöttö: Korvanappi: Latauskotelo: Kuulokkeen akkutyyppi: Latauskotelon akkutyyppi: Latausaika (USB-C): Langaton latausaika: Toistoaika BT päällä ja ANC pois päältä: Musiikin toistoaika BT ja ANC päällä: Taajuusvaste: Impedanssi: Herkkyys: Maksimi SPL: Mikrofonin herkkyys: Bluetooth versio: Bluetooth-profiiliversio: Bluetooth-lähettimen taajuusalue: Bluetooth-lähettimen teho: Bluetooth-lähettimen modulaatio: Maksimi käyttölämpötila: TOUR PRO+TWS 6,8 mm / 0,27” dy
HU A DOBOZ TARTALMA ALKALMAZÁS Ezzel az ingyenes alkalmazással még több ellenőrzést és személyre szabott zenehallgatási élményt kaphat. A HASZNÁLAT MÓDJA Keverje össze és válassza ki a tökéletes egyezés és audio-teljesítmény eléréséhez ELSŐ HASZNÁLAT BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS Egyebek Android 6.
SPECIFICHE TECNICHE Modello: Dimensione del driver: Alimentazione: Auricolari: TOUR PRO+TWS Driver dinamico da 6,8 mm/ 0,27" 5V 1A 7,5 g per pz (15 g combinato) / 0,017 lb per pz (0,033 lb combinato) Custodia di ricarica: 56,8 g / 0,13 lbs Tipo di batteria delle cuffie: Batteria a moneta (55 mAh / 3,7 V) Tipo di batteria custodia di ricarica: Batteria agli ioni di litio (510 Tempo di ricarica (USB-C): Tempo di ricarica wireless: Autonomia in riproduzione con BT attivo e ANC spenta: Autonomia in riproduzio
NO ESKENS INNHOLD APP Få bedre kontroll og tilpasning av lytteopplevelsen med denne gratisappen. SLIK BRUKES PRODUKTET Miks og match for å finne den perfekte passformen og lyden FØRSTE GANGS BRUK SLÅ PÅ OG KOBLE TIL Andre Android 6.
DANE TECHNICZNE Model: Rozmiar przetwornika: Zasilanie: Słuchawka: TOUR PRO+TWS Dynamiczny przetwornik 6,8 mm / 0,27" 5V 1A 7,5 g każda (15 g razem) / 0,017 funta każda (0,033 funta razem) Pokrowiec ładujący: 56,8 g / 0,13 funta Typ akumulatora do słuchawek: Bateria pastylkowa litowo-jonowa (55 Typ akumulatora do pokrowca ładującego: Czas ładowania (USB-C): Czas ładowania bezprzewodowego: Czas odtwarzania muzyki z wyłączoną funkcją ANC: Czas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją ANC oraz Bluetooth: Pasmo
SV DETTA FINNS I LÅDAN APP Få ännu mer kontroll och anpassning av din musikupplevelse med den här gratis-appen. HUR DE SKA SITTA Blanda och välj optimal passform för att få ett perfekt ljud FÖRSTA ANVÄNDNINGEN SLÅ PÅ & ANSLUT Övrigt Android 6.
TEKNİK ÖZELLİKLER Model: Sürücü boyutu: Güç kaynağı: Kulaklık: Şarj kutusu: Kulaklık pil türü: Şarj kutusu pil türü: Şarj süresi (USB-C): Kablosuz şarj süresi: BT açık ve ANC kapalıyken müzik çalma süresi: BT ve ANC açıkken müzik çalma süresi: Frekans aralığı: Empedans: Hassasiyet: Maksimum SPL: Mikrofon hassasiyeti: Bluetooth Sürümü: Bluetooth profil sürümü: Bluetooth verici frekans aralığı: Bluetooth verici gücü: Bluetooth verici modülasyonu: Maksimum çalışma sıcaklığı: TOUR PRO+TWS 6,8 mm / 0,27" Dinami
ZH-CN 产品清单 应用 立即下载这款免费应用， 打造更具个性化的聆听体 验，全面掌控耳机的各 项功能。 佩戴方法 经混合搭配后获得良好的 贴合度及音频性能 首次使用 开启和连接 其他 Android 6.
技術規格 型號： 驅動器尺寸： 電源： 耳機： 充電盒： 耳機電池類型： 充電盒電池類型： 充電時間 (USB-C)： 無線充電時間： 在藍牙開啟及 ANC （主動 降噪） 關閉時的音樂播 放時間： 在藍牙及 ANC 均開啟時的 音樂播放時間： 頻率回應： 阻抗： 敏感度： 最大 SPL： 麥克風靈敏度： 藍牙版本： 藍牙設定檔版本： 藍牙發射機頻率範圍： 藍牙發射機功率： 藍牙發射機調變： 最大工作溫度： TOUR PRO+TWS 6.8 mm/ 0.27”動態驅動器 5V 1A 每隻 7.5 g（兩隻 15 g）/ 每隻 0.017 lbs（兩隻 0.033 lbs） 56.8 g / 0.13 lbs 鈕扣電池 (55 mAh / 3.7 V) 鋰離子電池 (510 mAh / 3.7 V) 從無電量到充滿需 2 小時 從無電量到充滿需 4 小時 8 小時 6 小時 20 Hz - 20 kHz 16 歐姆 100 dB SPL@1kHz 96 dB -30 dBV / Pa@1kHz 5.0 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 2.4 GHz - 2.
JP 同梱品 アプリ 無料専用アプリで各種設 定や調整をおこなってく ださい。 装着方法 完璧なフィット感とオーデ ィオパフォーマンスを実現 初めての使用 電源オン&接続 その他 Android 6.
기술 사양 모델: 드라이버 크기: 전원 공급 장치: 이어피스: 충전 케이스: 헤드셋 배터리 유형: 충전 케이스 배터리 유형: 충전 시간(USB-C): 무선 충전 시간: BT 설정 및 ANC(액티브 노 이즈 캔슬링) 해제 시 음악 재생 시간: BT 및 ANC(액티브 노이즈 캔슬 링) 설정 시 음악 재생 시간: 주파수 응답: 임피던스: 민감도: 최대 SPL: 마이크 민감도: Bluetooth 버전: Bluetooth 프로필 버전: Bluetooth 송신기 주파수 범위: Bluetooth 송신기 출력: Bluetooth 송신기 변조: 최대 작동 온도: TOUR PRO+TWS 6.8mm/0.27" 다이내믹 드라이버 5V 1A 한쪽 7.5g(양쪽 15g)/ 한쪽 0.017lbs (양쪽 0.033lbs) 56.8g/0.13lbs 코인 셀 배터리(55mAh/3.7V) 리튬 이온 배터리(510mAh/3.
TECH SPEC Model: Driver size: ပါါဝါါထော�ာက််ပံ့့�စနစ််နား�းကြ�ပ်် အားး�သွွင်းးး��ဗူးး� Headset battery type: Charging case battery type: TOUR PRO+TWS ၆.၈ မီီလီီမီီတာာ / ၀.၂၇ လက််မ Dynamic Driver 5V 1A တစ််ခုုလျှှင်် ၇.၅ ဂရမ်် (ပေါ�ါင်းး�ထားး�လျှှင်် ၁၅ ဂရမ််) / တစ််ခုုလျှှင်် ၀.၀၁၇ ပေါ�ါင်် (ပေါ�ါင်းး�ထားး�လျှှင်် ၀.၀၃၃ ပေါ�ါင််) ၅၆.၈ ဂရမ်် / ၀.၁၃ ပေါ�ါင်် ဒင်္ဂါး�း��ပုံံ�ဘတ္ထထရီီ (55 mAh / 3.7 V) Li-ion ဘတ္ထထရီီ (510 mAh / 3.
מפרט טכני דגם: גודל דרייבר: אספקת חשמל: אוזניה: משקל נרתיק טעינה: סוג סוללת האוזניות: סוג סוללת נרתיק הטעינה: זמן טעינה ):(USB-C זמן טעינה אלחוטית: זמן השמעת מוזיקה עם BT פועל ו ANC-כבוי: זמן השמעת מוזיקה עם BT ו ANC-פועלים: תגובת תדר: עכבה: רגישות: ערך SPLמירבי רגישות מיקרופון: גרסת :Bluetooth גרסת פרופיל :Bluetooth טווח תדרים של משדר :Bluetooth עוצמת משדר :Bluetooth אפנון משדר :Bluetooth טמפרטורת פעולה מר
DE FREISPRECH-STEUERUNG Unterwegs mehr erledigen. Sag einfach „Ok Google“ und leg los. „Spiel meine Workout-Playlist“ „Dreh die Lautstärke auf“ „Sende eine Nachricht“ „Welche Termine habe ich heute?“ „Stell den Wecker für 7 Uhr“ FREISPRECH-STEUERUNG „Alexa, wie ist das Wetter?“ „Alexa, spiel die heutigen Hits.“ „Alexa, mach das Licht an.“ ... ES CONTROL POR VOZ CON MANOS LIBRES Haz más cosas estés donde estés. Solo tienes que decir “Ok Google” para empezar.
PL STEROWANIE GŁOSOWE BEZ UŻYCIA RĄK Więcej możliwości, gdziekolwiek jesteś. Aby zacząć, powiedz „Ok Google”. „Puść muzykę relaksacyjną” RU УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОМ БЕЗ ПОМОЩИ РУК Успевайте больше, находясь в дороге. Чтобы начать, просто скажите “Оk Google”.
TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE AND SETTINGS. DA FOR AT FORLÆNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST ÉN GANG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHÆNGIG AF BRUG OG INDSTILLINGER. DE ZUM VERLÄNGERN DER AKKULEBENSDAUER MINDESTENS EINMAL ALLE 3 MONATE VOLLSTÄNDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDAUER VARIIERT JE NACH ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN.
IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-TOURPROP) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.5376 W / kg. The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 5 mm from the head.
Пользовательские наушники Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Сделано в Китае Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 2 года Информация о сервисных центрах: www.harman.
Google, Android and Google Play are trademarks of Google LLC. Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www. anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
HP_JBL_TOUR PRO+TWS_QSG_Global_SOP_V12
