User guide
Harman Consumer Group, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4525 (USA only)
www.jbl.com
© 2009 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved. Tous droits réservés.
JBL and Odyssey are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL Radial is a trademark of
Harman International Industries, Incorporated.
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod not included. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to
connect specically to iPod and has been certied by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
JBL et Odyssey sont des marques commerciales de Harman International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. JBL Radial est une
marque commerciale de Harman International Industries, Incorporated.
iPod est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. iPod non inclus. « Made for iPod » signie que le dispositif électronique
a été spécialement conçu pour se connecter à l’iPod et qu’il est certié par le développeur comme conforme aux normes de performance Apple. Apple n’est pas responsable
du fonctionnement de ce dispositif ou de sa conformité avec les normes de sécurité ou réglementaires.
Do not dispose of elec trical appliances as unsor te d municipal waste; use separate collec tion facilities.
Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landlls or dumps,
hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.
Ne jetez pas les appareils élec triques usagés dans les ordures ménagères ; utilisez des installations de colle cte sélective.
Sollicitez à votre mairie des informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils électriques sont éliminés dans des décharges
ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s’inltrer dans la nappe phréatique pour entrer dans la chaîne alimentaire, et affecter votre
santé et votre bien-être.
Part No. 950-0269-0 01 Rev. A