QUICK START GUIDE
001 WHAT'S IN THE BOX
002 Product tour Surround on/off color selection volume light effect brightness bluetooth headphone OUT power on/off
003 SET UP 01 03 02 02 01 03 04
004 connection Xbox™ | PlayStation™ | MOBILE DEVICES PC | LAPTOP* | PlayStation™ *Compatible OS: Windows 7 or above and MAC OS • If you are using Windows 10 and software version 1809 or later, no computer software installation is required. • If you are using Windows 7, Windows 8.1 or Windows 10 with software version earlier than 1809, the driver cannot be automatically installed. Please visit JBL.com support page to download the USB driver for manual installation.
005 PLAY SURROUND SOUND Surround On
006 colour selection >2s
007 Light effect Solid wave FLOW The lighting is static, it will not sync with audio The lighting will travel back and forth with default spectrum of colors, it resonates with music with breathing effect The lighting will scroll in the direction selected with default spectrum of colors, it resonates with audio on and out
008 bluetooth pairing Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL QUANTUM DUO ON PRESS AND HOLD BLUETOOTH BUTTON > 3s TO PAIR ANOTHER DEVICE Now Discoverable Connected
009 Auto Standby With the auto standby feature, the speaker switches off automatically after 15 minutes of inactivity. >10s Hold the lighting pattern and right color selection buttons at the same time for 10 seconds to enable or disable the auto standby feature.
010 Listen via your headphone
TECH SPEC Model No.: JBL Quantum Duo Transducers: 2.5” woofer, 0.75” tweeter Rated output power: 20 W RMS Frequency response: 60 Hz - 20 KHz Signal-to-noise ratio: > 80 dB Power input: 100 - 240 V AC, 50 / 60 Hz, 26 W Bluetooth version: 4.2 Bluetooth profile: A2DP V1.3, AVRCP V1.
DA DE eller derover, er det ikke 001 HVAD INDEHOLDER nødvendigt at installere ÆSKEN nogen software-driver. 002 PRODUKTRUNDVISNING • Hvis du bruger Windows 7, Surround til/fra Lydstyrke Lysstyrke Hovedtelefonudgang Farvevalg Lyseffekt Bluetooth Tænd/Sluk 003 OPSÆTNING 004 FORBINDELSE Xbox™ | PlayStation™ | Mobile enheder; PC | Bærbar* | PlayStation™ *Kompatible styresystemer: Windows 7 eller nyere og Mac OS • Hvis du bruger Windows 10 og software-version 1809 Windows 8.
ES FI 001 CONTENIDO DE LA CAJA posterior, no es necesario instalar ningún controlador 002 COMPONENTES DEL en el ordenador. PRODUCTO • Si utilizas Windows 7, Sonido envolvente On/Off Volumen Brillo Salida de auriculares Selección de color Efecto de luz Bluetooth Encendido/Apagado 003 CONFIGURACIÓN 004 CONEXIÓN Xbox™ | PlayStation™ | Mobile Devices PC | Laptop* | PlayStation™ *Sistemas operativos compatibles: Windows 7 O superior y Mac OS • Si utilizas Windows 10 y el software versión 1809 o Windows 8.
HU IT szükség meghajtóprogram telepítésére. • Windows 7, Windows 8.1 vagy Környezet bekapcsolás/ a Windows 10 1809-esnél kikapcsolás régebbi verziója esetén a Hangerő meghajtóprogram nem telepíthető automatikusan. Fényerő Kérjük, keresse fel a JBL. Fejhallgató ki com támogatási oldalát Színválasztás az USB-meghajtóprogram Fényeffektus manuális telepítés céljából Bluetooth történő letöltéséhez.
NO 001 INNHOLD I ESKEN 002 PRODUKTTUR Surround på/av Volum Lysstyrke Hodetelefonutgang Fargevalg Lyseffekt Bluetooth Strøm på/ av 003 OPPSETT 004 TILKOBLING Xbox™ | PlayStation™ | Mobile enheter PC | Bærbar datamaskin* | PlayStation™ *Kompatible operativsystemer: Windows 7 eller nyere og Mac OS • Hvis du bruker Windows 10 og programvareversjon PL 1809 eller nyere, er det ikke nødvendig å installere programvaredriver. • Hvis du bruker Windows 7, Windows 8.
SV TR senare, krävs ingen installation Flow: Belysningen skrollar i 001 DETTA FINNS I LÅDAN av drivrutiner. den riktning som har valts och 002 PRODUKTBESKRIVNING • Om du använder Windows med det förvalda spektrumet av Surround På/Av Volym Ljusstyrka Hörlursuttag Färgval Ljuseffekt Bluetooth Av / På 7, Windows 8.1 eller Windows 10 med tidigare programvaruversion än 1809 kan ingen drivrutin installeras automatiskt. Besök supportsidan på JBL.com för att ladda ner USB-drivrutinen för manuell installation.
001 产品清单 002 产品之旅 ZH-CN • 如果使用软件版本为 波形灯光:灯光将按照 1809 及以上的 windows 默认颜色光谱来回移 环绕立体声开/关 10,则无需安装计算 动,与音乐同步,并产生 机软件驱动程序。 呼吸效果 体量 • 如果使用软件版本 流线型灯光:灯光将按 亮度 低于 1809 的 windows 7、 照默认颜色光谱朝选定 耳机输出 windows 8.1 或 windows 方向滚动,与音频同步 色彩选择 10,则无法自动安装 008 蓝牙配对 灯光效果 驱动程序。 请访问 蓝牙 按住蓝牙按钮3秒以上 JBL.
001 同梱品 002 製品ツアー サラウンドON/OFF ボリューム 輝度 ヘッドホン出力 カラー選択 ライトエフェクト Bluetooth 電源On/Off 003 セットアップ 004 接続 Xbox™ | PlayStation™ | モバ イルデバイス PC | ラップトップ* | PlayStation™ *対応OS:Windows 7以 降、 およびMac OS • Windows 10およびソフト ウェアバージョン1809以 降をお使いの場合、コ ンピューターソフトウェ 技術仕様 型番: ドライバー: JP アドライバーのインス トールは不要です。 • ソフトウェアバージョン が1809以前のWindows 7、 Windows 8.1、または Windows 10をお使いの場 合、 ドライバーは自動的 にインストールできませ ん。JBL.
EN HE התאורה תיגלל: אין זרימה, ומעלה1809 תוכנה לכיוון שנבחר עם צורך בהתקנת מנהל ספקטרום הצבעים .התקן תוכנה ,המוגדר כברירת המחדל - • אם אתם משתמשים ב או ותהדהד עם השמעWindows 7 , Windows 8.1 BLUETOOTH צימוד008 עם גרסת תוכנהWindows 10 לא ניתן,1809 מתחת ל ,לזיווג עם מכשיר אחר להתקין את מנהל ההתקן לחץ לחיצה ממושכת על במשךBluetooth אנא בקרו הלחצן.באופן אוטומטי JBL.com בדף התמיכה של שניות3-יותר מ כדי להוריד את מנהל התקן מצב המתנה009 .
Торговая марка: JBL Назначение товара: Активная акустическая система Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.