quick START GUIDE
WHAT’S IN THE BOX
Bluetooth pairing Settings Bluetooth Bluetooth 2 DEVICES JBL Pulse 5 Connected Now Discoverable 1 ×1 ON
Play
party boost
APP JBL PORTABLE Use the JBL PORTABLE app for speaker configuration and software upgrade.
chargING 100% 50% 20%
IP67 dustproof & WATERPROOF 30 mins 0m 1m
TECH SPEC Cable type: Cable length: Bluetooth® version: Bluetooth® profile: Bluetooth® transmitter frequency range: Bluetooth® transmitter power: Bluetooth® transmitter modulation: 2.4GHz SRD frequency range: SRD transmitter power: Product dimensions (W x H x D): Net weight: Packaging dimensions (W x H x D): Gross weight: Maximum operation temperature: 1 x 64 mm woofer / 2.5", 1 x 16 mm tweeter / 0.
DE VERPACKUNGSINHALT / BLUETOOTH-KOPPLUNG / WIEDERGABE / PARTYBOOST / APP (JBL PORTABLE: VERWENDEN SIE DIE JBL PORTABLE APP FÜR DIE LAUTSPRECHERKONFIGURATION UND FÜR SOFTWARE-UPGRADES.
HU A DOBOZ TARTALMA / BLUETOOTH PÁROSÍTÁS / LEJÁTSZÁS / PARTYBOOST / ALKALMAZÁS (JBL PORTABLE: A HANGSZÓRÓ KONFIGURÁLÁSÁRA ÉS A SZOFTVERFRISSÍTÉSRE HASZNÁLJA A JBL PORTABLE ALKALMAZÁST.
PL SV DANE TECHNICZNE Przetworniki: TEKNISKA SPECIFIKATIONER Element: Uteffekt: Strömtillförsel: Frekvensomfång: Signal/brus-förhållande: Batterityp: ZAWARTOŚĆ ZESTAWU / PAROWANIE BLUETOOTH / ODTWARZAJ / PARTYBOOST / APLIKACJA (JBL PORTABLE: UŻYJ APLIKACJI JBL PORTABLE DO KONFIGURACJI GŁOŚNIKA I AKTUALIZACJI OPROGRAMOWANIA) / POKAZ ŚWIETLNY (ZASTOSUJ PRESET ŚWIATŁA I WIELE INNYCH Z APLIKACJĄ JBL PORTABLE) / ŁADOWANIE / WODOODPORNY I PYŁOSZCZELNY (IP67) Niskotonowy 1 x 64 mm / 2,5”, wysokotonowy 1 x 16 m
RU ZH-TW КОМПЛЕКТАЦИЯ / ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / PARTYBOOST / ПРИЛОЖЕНИЕ (JBL PORTABLE: ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИЛОЖЕНИЕМ JBL PORTABLE ДЛЯ НАСТРОЙКИ КОЛОНКИ И ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
JP 同梱品 / BLUETOOTHペアリング / 再生 / パーティーブースト / アプリ (JBL PORTABLE: スピーカーの設定とソフトウェアのアッ プグレードには、JBL PORTABLE APPを使用してください。) / ライト ショー (ライトショーのプリセットを使用し、JBL PORTABLEアプリ をもっと活用するために) / 充電状態 / 防水・防塵仕様IP67 技術仕様 スピーカー構成： 出力： 電源入力： 周波数特性： SN比： バッテリーの種類： バッテリー充電時間： 再生時間： ケーブルタイプ： ケーブル長： Bluetooth®バージョン： Bluetooth®プロファイル： Bluetooth®対応トランスミ ッター周波数帯域： Bluetooth®対応トランスミ ッター出力： Bluetooth®対応トランスミ ッター変調： 2.
HE / PARTYBOOST / הפעלה/ BLUETOOTH צימוד/ מה באריזה JBL PORTABLE השתמשו באפליקציית:JBL PORTABLE) אפליקציית מופע אורות/ (.להגדרת תצורת הרמקול ושדרוגי תוכנה / (JBL PORTABLE )הפעל מצגת מופע אורות ועוד עם אפליקציית IP67 עמיד למים ואבק לפי תקן/ טעינה מפרט טכני :מתמרים ,2.5” / וופר64 mm x 1 0.
DE Lade zum Schutz der Batterie diese mindestens einmal alle 3 Monate vollständig auf. Die Batterielebensdauer kann aufgrund von Nutzungsverhalten und Umgebungsbedingungen variieren. Setze den JBL Pulse 5 keiner Flüssigkeit aus, ohne die Kabelverbindung zu trennen, und stelle sicher, dass der LadeportDeckel fest geschlossen ist. Setze den JBL Pulse 5 während des Ladevorgangs keinem Wasser aus. Dies kann zu dauerhaften Schäden am Lautsprecher oder an der Stromquelle führen.
PL Aby zachować czas eksploatacji akumulatora, należy go ładować co najmniej raz na trzy miesiące. Żywotność akumulatora zależy od sposobu jego użycia i warunków otoczenia. Nie narażaj JBL Pulse 5 na działanie cieczy, jeśli przewód jest podłączony i upewnij się, że pokrywa portu ładowania jest szczelnie zamknięta. Nie narażać urządzenia JBL Pulse 5 na kontakt z wodą podczas ładowania. Mogłoby to skutkować trwałym uszkodzeniem głośnika lub źródła zasilania.
JP KO バッテリー持続時間を保護するため、最低3か月に 1回はフル充電してください。 バッテリー駆動時間 は使用パターンや環境条件によって異なります。 ケーブルを接続したままJBLPulse 5を濡らさないよ うご注意ください。 また、充電ポートの蓋がしっか り閉まっていることを確認してください。JBL Pulse 5 の充電中は水に濡らさないでください。 濡らして しまうと、 スピーカーまたは入力ソースに修復不 可能な損傷を与える場合があります。 プールまたは海でスピーカーを使用後に淡水でス ピーカーを洗い流さないと、 プールまたは海の中の 化学物質、塩分または「異物」が時間の経過と共に 防水シールまたはコネクタ損壊の原因となる可能 性があります。水をこぼした、または水で洗った後 は、完全に乾いて清潔になるまでスピーカーを充電 しないでください。濡れたまま充電すると、 スピーカ ーが破損し修理不可能になる恐れがあります。 外部アダプターを使用する場合は、外部アダプタ ーの出力電圧/電流が5V/3Aを超えてはいけません。 배터리 수명을 보호하려면 3개월에 한 번 이상 배터리를 완전히 충전하십시
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Atenção: conforme lei brasileira n° 11.
