Quick Start Guide

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
PL: Parowanie Bluetooth
5.1 W przypadku pierwszego łączenia słuchawki wejdą w tryb parowania Bluetooth
automatycznie po włączeniu ich zasilania.
5.2 Aby sparować słuchawki z nowym urządzeniem, stuknij raz, następnie jeszcze raz i
przytrzymaj przez 5 sekund panel sterowania dotykowego na prawej słuchawce.
PT (BR): Emparelhamento Bluetooth
5.1 Ao se conectarem pela primeira vez, as conchas entrarão no modo de
emparelhamento Bluetooth automaticamente depois de serem ligadas.
5.2 Para emparelhar um novo dispositivo, toque uma vez, toque novamente e
pressione o painel de controle da concha mestre por cinco segundos.
RU: Сопряжение по Bluetooth
5.1 При первом подключении наушники автоматически перейдут в режим
сопряжения по Bluetooth после включения.
5.2 Для сопряжения одного устройства нажмите один раз и удерживайте
сенсорную панель на ведущем наушнике в течение 5 секунд.
SV: Parkoppling via Bluetooth
5.1 Om anslutning sker för första gången kommer hörlurarna påbörja parkoppling via
Bluetooth efter de slås på.
5.2 För att para en ny enhet, tryck en gång, tryck sedan igen och håll nere pekpanelen
på huvudhörluren 5 sekunder.
ID: Pemasangan Bluetooth
5.1 Jika menghubungkan untuk kali pertama, earbud akan memasuki mode
pemasangan Bluetooth secara otomatis setelah dinyalakan.
5.2 Untuk memasangkan perangkat baru, ketuk sekali, ketuk lagi, dan tahan panel
kontrol sentuh di master earbud selama 5 detik.
JP: Bluetoothペ アリング
5.1 初めて接続する場合は、電源を入れた後、イヤホンは自動的にBluetoothペア
リングモ ードに 入 ります。
5.2 新しいデバイスをペアにするには、マスターイヤホン（右）上のタッチ・コントロ
ー ル・パ ネ ル を 1度 タップし、再 度タップして 5秒間押し続けてください。
KO: Bluetooth 페어링
5.1 처음 연결할 경우 전원이 켜진 후 자동으로 이어버드가 Bluetooth 페어링 모드에
진입합니다.
5.2 새 장치를 페어링하려면 마스터 이어버드의 터치 컨트롤 패널을 한 번 누르고 뗀
후 다시 5초간 길게 누릅니다.
ZH-CN: 蓝牙配对
5.1 如果是首次连接，耳机将会在开启后自动进入蓝牙配对模式。
5.2 要与一个新设备进行配对，轻击一次，然后再次轻击并按住主耳机上的触摸
控制面板 5 秒。
ZH-TW: Bluetooth 配對
5.1 如果是第一次連接，耳機會在通電後自動進入 Bluetooth 配對模式。
5.2 若要與新裝置配對，請按一次，再按一次，然後按住主要耳塞上的觸控面板 5 秒鐘。
Bluetooth דומיצ :HE
   Bluetooth       .
.
       ,   ,    .
.   
Boxhtr r th#ﻥﺍﱰﻗﺍ :AR
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ#ﺪﻌﺑ#ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ#E ox h wr r wk #ﻥﺍﱰﻗﺍ#ﻊﺿﻭ#ﰲ#ﻥﺫﻷﺍ#ﺕﺎﻋﺳ#ﻞﺧﺪﺗ#،ﱃﻭﻷﺍ#ﺓﺮﻤﻠﻟ#ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ#ﻝﺎﺣ#ﰲ#8.4
#.
ٍ
ﻥﺍﻮﺛ#8#ﺓﺪﳌ#ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ#ﻥﺫﻷﺍ#ﺔﻋﺳ#ﲆﻋ#ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ#ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ#ﺔﺣﻮﻟ#ﲆﻋ#ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ#ﻊﻣ#ﻯﺮﺧﺃ#ﺓﺮﻣ#ﺮﻘﻧﺍﻭ#،ﺓﺪﺣﺍﻭ#ﺓﺮﻣ#ﺮﻘﻧﺍ#،ﺪﻳﺪﺟ#ﺯﺎﻬﺟ#ﻥﺍﺮﻗﻹ#8.2