Operation Manual

Deutsch
ES10 ES20 ES30 ES80
Frequenzbereich (–3 dB) 65Hz – 40kHz 60Hz – 40kHz 50Hz – 40kHz 45Hz – 40kHz
Maximale empfohlene Verstärkerleistung* 100 Watt 125 Watt 150 Watt 200 Watt
Belastbarkeit (Dauer/Spitze) 50 / 200 Watt 60 / 240 Watt 70 / 280 Watt 100 / 400 Watt
Wirkungsgrad (2,83 V/1 m) 86 dB 86 dB 88 dB 90 dB
Nennimpedanz 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm
Übergabefrequenzen 3.000 Hz – 24 dB/Oktave; 3.300Hz – 24 dB/Oktave; 3.000 Hz – 24 dB/Oktave; 700 Hz – 24 dB/Oktave;
9.000 Hz – 18 dB/Oktave 12.000Hz – 18 dB/Oktave 9.000 Hz – 18 dB/Oktave 12.000 Hz – 18 dB/Oktave
Bass-Chassis 100 mm PolyPlas
™
-Membran, 130 mm PolyPlas
™
-Membran, 170 mm PolyPlas
™
-Membran, 2 x 170 mm PolyPlas
™
-Membran,
magnetisch abgeschirmt magnetisch abgeschirmt magnetisch abgeschirmt magnetisch abgeschirmt
Mittelton-Chassis - - - 100 mm PolyPlas
™
-Membran,
magnetisch abgeschirmt
Hochton-Chassis 19 mm Hochtonkalotte aus 19 mm Hochtonkalotte aus 19 mm Hochtonkalotte aus 19 mm Hochtonkalotte aus
Titan-Verbundmaterial, Titan-Verbundmaterial, Titan-Verbundmaterial, Titan-Verbundmaterial,
magnetisch abgeschirmt; magnetisch abgeschirmt; magnetisch abgeschirmt; magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung EOS-Schallführung EOS-Schallführung EOS-Schallführung
Super-Hochton-Chassis 19 mm Polyester-beschichtete 19 mm Polyester-beschichtete 19 mm Polyester-beschichtete 19 mm Polyester-beschichtete
Membran hinter einer Membran hinter einer Membran hinter einer Membran hinter einer
ringförmigen Abstrahlöffnung, ringförmigen Abstrahlöffnung, ringförmigen Abstrahlöffnung, ringförmigen Abstrahlöffnung,
magnetisch abgeschirmt; magnetisch abgeschirmt; magnetisch abgeschirmt; magnetisch abgeschirmt;
EOS-Schallführung EOS-Schallführung EOS-Schallführung EOS-Schallführung
Maße inklusive Frontabdeckung (HxBxT) 201 x 305 x 140 mm 318 x 174 x 203 mm 387 x 223 x 330 mm 1084 x 223 x 330 mm
Gewicht pro Lautsprecher 4 kg 4,6 kg 8,9 kg 21 kg
ES90 ES100 ES25C
Frequenzbereich (–3 dB) 36 Hz – 40 kHz 32 Hz – 40 kHz 80 Hz – 40 kHz
Maximale empfohlene Verstärkerleistung* 225 Watt 250 Watt 150 Watt
Belastbarkeit (Dauer/Spitze) 110 / 440 Watt 125/500 Watt 75/300 Watt
Wirkungsgrad (2,83 V/1 m) 91 dB 91 dB 90 dB
Nennimpedanz 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm
Übergabefrequenzen 500 Hz 3.000 Hz – 24 dB/Oktave; 450 Hz 3.000 Hz – 24 dB/Oktave; 3.000 Hz – 24 dB/Oktave;
12.000 Hz – 18 dB/Oktave 12.000 Hz – 18 dB/Oktave 12.000Hz – 18 dB/Oktave
Bass-Chassis 2 x 200 mm PolyPlas
™
-Membran, 2 x 250 mm PolyPlas
™
-Membran, 2 x 130 mm PolyPlas
™
-Membran,
magnetisch abgeschirmt magnetisch abgeschirmt magnetisch abgeschirmt
Mittelton-Chassis 100 mm PolyPlas
™
-Membran, 100 mm PolyPlas
™
-Membran, -
magnetisch abgeschirmt magnetisch abgeschirmt
Hochton-Chassis 19 mm Hochtonkalotte aus Titan- 19 mm Hochtonkalotte aus Titan- 19 mm Hochtonkalotte aus Titan-
Verbundmaterial, magnetisch Verbundmaterial, magnetisch Verbundmaterial, magnetisch
abgeschirmt; EOS-Schallführung abgeschirmt; EOS-Schallführung abgeschirmt; EOS-Schallführung
Super-Hochton-Chassis 19 mm Polyester-beschichtete 19 mm Polyester-beschichtete 19 mm Polyester-beschichtete
Membran hinter einer ringförmigen Membran hinter einer ringförmigen Membran hinter einer ringförmigen
Abstrahlöffnung, magnetisch Abstrahlöffnung, magnetisch Abstrahlöffnung, magnetisch
abgeschirmt; EOS-Schallführung abgeschirmt; EOS-Schallführung abgeschirmt; EOS-Schallführung
Maße inklusive Frontabdeckung (H x B x T) 1084 x 260 x 384 mm 1149 x 305 x 422 mm 178 x 476 x 254 mm
Gewicht pro Lautsprecher 24,2 kg 29 kg 7,6 kg
TECHNISCHE DATEN
*
Die maximale empfohlene Verstärkerleistung wurde so gewählt, dass noch ausreichend Energiereserven für
Spitzenausschläge vorhanden sind. Vom Dauerbetrieb bei dieser Leistung wird abgeraten.
Konformitätserklärung
Wir, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
France
erklären hiermit, dass das in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene Gerät folgenden Standards entspricht:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, France 5/07
33487_JBL_ES_Series_GE 21/06/07 15:58 Side 5