Operation Manual

ManualsBrandsJBL ManualsHome Theater SystemDSC 1000

X + 0 + Y

OWNER’S GUIDE

PRODUCT LINE:

SCS 140, SCS 146, DSC 1000 (230V)

DESIGN GOAL: Bring the thrill of live performance and movie sound to the

home environment by calling on JBL’s professional engineering leadership.

SATELLITE TYPE: Titanium-laminate-dome tweeter, sealed enclosure

SUBWOOFER TYPE: Bass-reflex enclosure

PORT DESIGN: FreeFlow™ flared

PROFESSIONAL REFERENCE: Cinema Loudspeaker Series

MODEL NUMBER:

17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:45 Side 1

Summary of content (100 pages)

PAGE 1
7214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:45 Side 1 X + 0 + Y 2 0 M HZ OWNER’S GUIDE PRODUCT LINE: ® MODEL NUMBER: SCS 140, SCS 146, DSC 1000 (230V) DESIGN GOAL: Bring the thrill of live performance and movie sound to the home environment by calling on JBL’s professional engineering leadership.
PAGE 2
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:45 Side 2 THANK YOU FOR CHOOSING JBL For more than 55 years, JBL has been involved in every aspect of music and film recording and reproduction, from live performances to the recordings you play in your home, car or office. We’re confident that the JBL system you have chosen will provide every note of enjoment that you expected – and that when you think about purchasing additional audio equipment for your home, car or office, you will once again choose JBL.
PAGE 3
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:45 Side 3 SPEAKER PLACEMENT Front Speakers Center Channel Speaker Subwoofer 0 – 0.61m (0 – 2 ft.) Surround Speakers (SCS 140) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) Surround Speakers (SCS 146) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) The front speakers should be placed the same distance from each other as they are from the listening position. They should be placed at about the same height from the floor as the listeners’ ears will be, or they may be angled toward the listeners.
PAGE 4
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:45 Side 4 MOUNTING OPTIONS Satellites and Surrounds On shelves. On the wall. Wall brackets are included. On optional stands (FS300S). Slide speaker onto support. Place speaker and support on wall plate. Wall-Mounting Attach plate to wall. The brackets should be placed, if possible, so that the screws will fasten into a wooden wall stud. If that is not possible, use properly selected wall anchors.
PAGE 5
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:45 Side 5 SPEAKER CONNECTIONS Connection Tips Separate and strip the ends of the speaker wire as shown. Speakers and electronics terminals have corresponding (+) and (–) terminals. Most manufacturers of speakers and electronics, including JBL, use red to denote the (+) terminal and black for the (–) terminal. The (+) lead of the speaker wire is noted with a stripe.
PAGE 6
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:45 Side 6 Dolby* Pro Logic* (Non-Digital) – Speaker Level (SCS 140 and SCS 146) Use this installation method for Dolby Pro Logic applications (not Dolby Digital, DTS® or other digital processing), where the receiver/processor does not have a subwoofer output, or a volume-controlled preamp (line-) level output: Connect your receiver or amplifier’s front left and right speaker terminals to the left and right terminals on the subwoofer that are marked “High Level In.
PAGE 7
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:45 Side 7 Dolby Pro Logic (Non-Digital) – Line Level (SCS 140 and SCS 146) Use this installation method for Dolby Pro Logic applications (not Dolby Digital, DTS® or other digital processing), where the receiver/processor is equipped with a subwoofer Center + – Left Front + output, or a volume-controlled preamp (line-) level output: Use RCA-type patch cords to connect the line-level subwoofer output on your receiver or to amplifier either – Right Front + – Su
PAGE 8
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 8 O P E R AT I O N Move the Master Power switch (marked “Power” ¡) to the “•” (On) position to use the subwoofer. The SCS 140 subwoofer will automatically turn itself on or go into standby (sleep) mode when left in the standby mode (“Auto/On” switch ™ in the “Auto” position). When your receiver or amplifier is off, or is not HIGH LEVEL + L – – R + sending program material to the subwoofer, the subwoofer will be in standby mode.
PAGE 9
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 9 TROUBLESHOOTING If there is no sound from any of the speakers: • Check that receiver/amplifier is on and a source is playing. • Check that the powered subwoofer is plugged in, its Power switch ¡ is switched on to the “ON•” position. • Check all wires and connections between receiver/ amplifier and speakers. Make sure all wires are connected. Make sure none of the speaker wires are frayed, cut or punctured.
PAGE 10
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 10 S P E C I F I C AT I O N S SCS 140/SCS 146 Satellite and SCS 146 Surround Back Frequency Response (-6dB): Sensitivity (2.83V/1m): Nominal Impedance: Recommended Amplifier Power Drive Units: 120Hz – 20kHz 86dB 4 Ohms 10 – 50 Watts RMS per Channel 12mm Titanium Laminate Dome Video-shielded HF 75mm Paper Cone Video-shielded Midrange 111mm x 81mm x 95mm (4.4" x 3.2" x 3.7") 0.5kg (1.
PAGE 11
Deutsch 17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 1 X + 0 + Y 2 0 M HZ BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTLINIE: ® MODELL: SCS 140, SCS 146, DSC 1000 (230V) ENTWICKLUNGSZIEL: Wir wollen die knisternde Atmosphäre einer LiveAufnahme oder eines Kinofilms jedem zugänglich machen.
PAGE 12
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 2 V I E L E N D A N K, Deutsch Seit über 55 Jahren befasst sich JBL mit allen Aspekten von Musik und Film, sei es nun Aufnahme oder Wiedergabe, vom LiveKonzert bis hin zu Aufnahmen, die Sie Zuhause spielen, im Auto oder bei der Arbeit.
PAGE 13
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 3 LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG Center-Lautsprecher Subwoofer Deutsch Front-Lautsprecher 0 – 0.61m (0 – 2 ft.) Surround-Lautsprecher (SCS 140) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) Surround-Lautsprecher (SCS 146) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) Stellen Sie bitte die Front-Lautsprecher so auf, dass deren Abstand zueinander genauso groß ist wie ihr jeweiliger Abstand zur Hörposition (gleichseitiges Dreieck).
PAGE 14
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 4 LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG Satelliten- und Surround-Lautsprecher Deutsch Im Regal Wandmontage – entsprechende Bügel sind im Lieferumfang enthalten Auf Standfüßen (Sonderzubehör, Bestell-Nr. FS300S) Lassen Sie den Metallträger unten am Lautsprecher einrasten. Stecken Sie den Lautsprecher mit dem Metallträger auf den Montagebügel. Wall-Mounting Befestigen Sie die Montageplatte an der Wand.
PAGE 15
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 5 LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN Trennen Sie die beiden Adern des Lautsprecherkabels auf einer Länge von rund 10 cm und entfernen Sie an beiden Adern rund 1 cm der Isolation (siehe Zeichnung). Lautsprecher und Steuergeräte besitzen vergleichbare Anschlussfelder mit entsprechend gekennzeichneten Anschlussklemmen (+/-).
PAGE 16
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 6 Dolby* Pro Logic* (analog) – Anschluss über die Lautsprecherausgänge (SCS 140 und SCS 146) Deutsch Verwenden Sie diese Verkabelung bei Dolby Pro Logic-Betrieb (nicht Dolby Digital, DTS® oder andere digitale Verfahren), wenn Ihr Receiver oder Prozessor über keinen Subwoofer-Ausgang oder regelbaren Vorverstärker-Ausgang (Line Out) verfügt.
PAGE 17
214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 7 Dolby Pro Logic (analog) – Anschluss über Cinch-Kabel (SCS 140, SCS 146 und DSC 1000) Linker Left Front Front-Lautsprecher + Verfahren), wenn Ihr Receiver oder Prozessor über einen Subwoofer-Ausgang oder einen regelbaren VorverRechter Right Front Front-Lautsprecher Center + – – + – HINWEIS: Falls Ihr Receiver oder Verstärker über zwei Subwoofer-Ausgänge verfügt (links und rechts), können Sie beide Eingänge mit Hilfe eines Stereo-Cinch-Kabels mit d
PAGE 18
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 8 INBETRIEBNAHME Deutsch Um den Subwoofer in Betrieb zu nehmen, müssen Sie den Netzschalter („Power“ ) auf „●“ (Ein) stellen. Steht der Automatikschalter auf AUTO, schaltet sich der Subwoofer SCS140 automatisch ein, wenn am Eingang ein Signal anliegt. Ist Ihr Receiver ausgeschaltet oder der Subwoofer erhält 20 Minuten lang kein Tonsignal, schaltet der HIGH LEVEL + L – – R + SCS135 automatisch in den Bereitschafts-Modus (Stand-by).
PAGE 19
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 9 FEHLERBESEITIGUNG Ein einzelner Lautsprecher spielt nicht: • Überprüfen Sie die Stellung des Balance-Reglers an Ihrem Receiver/Verstärker. • Überprüfen Sie alle Lautsprecherkabel und Cinch-Verbindungen zwischen Receiver/ Verstärker und Lautsprechern. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel angeschlossen sind. Überzeugen Sie sich, dass keines der Lautsprecherkabel durchgescheuert, abgeschnitten oder durchbohrt ist.
PAGE 20
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 10 T E C H N I S C H E D AT E N SCS 140/SCS 146 Satelliten-Lautsprecher und SCS 146 Surround-Back-Lautsprecher Deutsch Frequenzbereich (–6 dB): Wirkungsgrad (2,83V/1 m): Nennimpedanz: Empfohlene Verstärkerleistung: Eingebaute Chassis: 120 Hz – 20 kHz 86 dB 4Ω 10 – 50 Watt RMS pro Kanal 12-mm-Hochtöner mit Titan-beschichteter Kalotte; abgeschirmtes Magnetfeld 75-mm-Mitteltöner mit abgeschirmtem Magnetfeld 81 x 111 x 95 mm 0,5 kg Maße (B x H x T): Gewicht:
PAGE 21
Français 17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 1 X + 0 + Y 2 0 M HZ GUIDE DE L’UTILISATEUR GAMME DE PRODUIT: ® NUMÉRO DE RÉFÉRENCE: SCS 140, SCS 146, DSC 1000 (230V) LE CONCEPT : Recréer l'émotion des spectacles "live" et du cinéma dans votre environnement domestique grâce à l'expérience professionnelle de JBL.
PAGE 22
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 2 MERCI D’AVOIR CHOISI JBL Français Depuis plus de 55 ans, JBL est impliquée dans chaque aspect de l’enregistrement et de la reproduction de musiques et de films, des spectacles en direct aux enregistrements qui passent chez vous, dans votre voiture ou à votre bureau.
PAGE 23
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 3 PLACEMENT DES ENCEINTES Enceintes avant Enceinte "voie centrale" Subwoofer Français 0 – 0.61m (0 – 2 ft.) Enceintes "surround" (SCS 140) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) Enceintes "surround" (SCS 146) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) La distance qui sépare l'auditeur des deux enceintes doit être équivalente à celle qui sépare ces deux dernières.
PAGE 24
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 4 O P T I O N S D E M O N TA G E Enceintes satellites et enceintes "surround" Français Sur des étagères. Au mur. Les supports muraux sont joints à la livraison. Sur des pieds en option. Faire glisser l’enceinte sur son support. Placer l’enceinte et le support sur la plaque murale. Montage murale Fixer la plaque au mur. Lessupports doivent autant que possible être placéspour que les vis soientfixées dans un poteau decloison en bois.
PAGE 25
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 5 CONNEXIONS DES ENCEINTES Séparer et dénuder les extrémités du câble de l’enceinte comme illustré. Les enceintes et terminaux électroniques ont des bornes correspondantes (+) et (-). La plupart des fabricants d’enceintes et d’équipements électroniques, dont JBL, utilisent la couleur rouge pour désigner la borne (+) et la couleur noire pour désigner la borne (-). Le fil (+) du câble d’enceinte porte une rayure.
PAGE 26
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 6 Dolby ”Pro-Logic” - Raccordement niveau haut-parleur (SCS 140 et SCS 146) Français Utiliser cette méthode de raccordement pour les applications Dolby Pro Logic (et non Dolby Digital, DTS®) lorsque le récepteur/ processeur ne possède pas de sortie subwoofer ou préampli contrôlée par le volume.
PAGE 27
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 7 Dolby Pro Logic (Non-Digital) – Niveau ligne (SCS 140 et SCS 146) Frontale gauche Left Front + lorsque le récepteur/ processeur est équipé d’une sortie subwoofer ou d’une sortie préampli contrôlée par le Enceinte centrale Center + – – Frontale droite Right Front + – Subwoofer LineLevel In L R Receiver Subwoofer Out Left Front + – + L + – Surround Back + – Surround gauche Left Surround + – R – Center Left Surround + Right Front – R
PAGE 28
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 8 FONCTIONNEMENT Français Placer l’interrupteur principal d’alimentation (”POWER” ¡) en position ”ON” (marche) pour utiliser le subwoofer. Le subwoofer SCS 140 va se mettre en marche automatiquement ou passer en mode d’attente (sleep) lorsqu’il se trouve en mode d’attente (commutateur HIGH LEVEL + L – – R + ”Auto/ON” ™ en position ”Auto”).
PAGE 29
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 9 D E PA N N A G E Si aucun son ne sort d’une des enceintes: • Vérifier tous les câbles et connexions entre le récepteur/amplificateur et les enceintes. S’assurer que tous les câbles sont branchés. S’assurer qu’aucun des câbles de l'enceinte n’est dénudé, coupé ou claqué. • En modes Dolby Digital ou DTS®, s’assurer que le récepteur/processeur est configuré de telle sorte que l’enceinte en question soit activée.
PAGE 30
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 10 S P E C I F I C AT I O N S Satellites SCS 140/SCS 146 Français Réponse en fréquence (-6dB) : 120Hz – 20kHz Sensibilité (2,83V/1m) : 86dB Impédance nominale : 4 Ohms Puissance d'amplification recommandée : 10 – 50 Watts RMS par canal Haut-parleurs : Tweeter dôme laminé titane 12mm, blindage vidéo Médiums Cône papier 75mm, blindage vidéo Dimensions (H x L x P) : 111 mm x 81 mm x 95 mm Poids : 0,5 kg Enceintes centrales SCS 140/SCS 146 Réponse en fréquen
PAGE 31
Español 17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 1 X + 0 + Y 2 0 M HZ GUÍA DEL USUARIO LÍNEA DE PRODUCTO: ® DE MODELO: SCS 140, SCS 146, DSC 1000 (230V) OBJETIVO DEL DISEÑO: Llevar la emoción del diseño y del sonido al entorno doméstico, recurriendo al liderazgo y a la tecnología JBL. TIPO SATÉLITE: Altavoz de agudos con copa de laminado de titanio y carcasa sellada. TIPO DE ALTAVOZ DE SUBGRAVES: Carcasa de reflexión de graves.
PAGE 32
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 2 GRACIAS POR HABER ELEGIDO JBL Durante más de 55 años, JBL ha estado siempre presente en todos los ámbitos de la grabación y reproducción de música y cine, desde las actuaciones en directo hasta las grabaciones que oye Ud. en casa, en el coche o en la oficina. Estamos seguros de que el sistema JBL que ha elegido le hará disfrutar al máximo y de que volverá a elegir JBL cuando esté pensando en adquirir otro equipo audio para su casa, su coche o su oficina.
PAGE 33
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 3 C O L O C A C I Ó N D E L O S A LTA V O C E S Altavoces delanteros Altavoz de canal central Altavoz de subgraves 0 – 0.61m (0 – 2 ft.) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) Altavoces envolventes (SCS 146) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) Los altavoces delanteros deben colocarse a una distancia equidistante entre ellos y en relación con la posición de escucha. Deben situarse a la misma altura del suelo que los oídos del oyente, o bien pueden dirigirse hacia el oyente.
PAGE 34
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 4 O P C I O N E S D E M O N TA J E Satélites y altavoces envolventes En estanterías. Español En la pared. Se incluyen soportes a tal efecto. Sobre soportes opcionales (FS300S). Deslice el altavoz en el soporte. Coloque el altavoz y el soporte en la placa sujeta en la pared. Montaje en pared Sujete la placa en la pared. Los soportes deben colocarse de manera que los tornillos queden sujetos en un taco de madera dentro de la pared.
PAGE 35
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 5 C O N E X I O N E S D E L O S A LTAV O C E S Separar y desguarnecer las puntas de los hilos del altavoz, tal y como se muestra en el dibujo. Los bornes de los altavoces y de los elementos electrónicos disponen de sus correspondientes bornes (+) y (-). La mayoría de los fabricantes de altavoces y de sistemas electrónicos, entre ellos JBL, utilizan el color rojo para marcar el borne (+) y el negro para el (-). El hilo (+) del altavoz lleva un cordón.
PAGE 36
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 6 Nivel de Altavoces Dolby “Pro-Logic” (No digital) (SCS 140 y SCS 146) Este método de instalación se utiliza en las aplicaciones Dolby Pro Logic (excepto en el Dolby Digital, DTS® u otro tratamiento digital), cuando el receptor/procesador no dispone de una salida para altavoz de subgraves o de una salida de nivel (o de línea) de preamplificación con control de volumen.
PAGE 37
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 7 Nivel de línea Dolby “Pro-Logic” (No digital) (SCS 140 y SCS 146) Centro Center + – Delantero izquierdo Left Front + equipado con una salida para altavoz de subgraves o una salida de nivel (o de línea) de preamplificación con control de volumen.
PAGE 38
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 8 FUNCIONAMIENTO Para usar el altavoz de subgraves, lleve el interruptor Master Power (señalado “Power” ¡) hasta la posición “•” (Puesta en marcha). El altavoz de subgraves SCS 140 se encenderá automáticamente o pasará al modo de espera (standby) si se deja en modo de espera (Interruptor “Auto/On” ™ en posición “Auto”).
PAGE 39
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 9 LOCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS Si uno de los altavoces no emite sonido: • Compruebe el control de “Balance” de su receptor/ amplificador. • Compruebe todos los hilos y conexiones situados entre el receptor/amplificador y los altavoces. Asegúrese de que todos los hilos estén conectados y de que los hilos del altavoz no estén cortados, deshilachados ni perforados.
PAGE 40
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 10 ESPECIFICACIONES SCS 140/SCS 146 satélite y SCS 146 envolvente posterior Respuesta en frecuencia (-6 dB): 120 Hz – 20 kHz Sensibilidad (2,83 V/1 m): 86 dB Impedancia nominal: 4 ohmios Potencia de amplificador recomendada 10 – 50 W RMS por canal Unidades: Agudos: cúpula de titanio laminado de 12 mm, con apantallamiento de vídeo Medios: cono de papel de 75 mm, con apantallamiento de vídeo Dimensiones (alt. x anch. x prof.
PAGE 41
Nederlands 17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 1 X + 0 + Y 2 0 M HZ HANDLEIDING COLLECTIE: ® MODELNUMMER: SCS 140, SCS 146, DSC 1000 (230V) TOEPASSING: Op realistische wijze weergeven van live-opnamen en muziek in huis, dankzij de toonaangevende techniek van JBL. SATELLIETTYPE: Tweeter met titaanlaminaat conus, gesloten luidsprekerkast.
PAGE 42
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 2 WIJ DANKEN U VOOR UW KEUZE VOOR J B L Al meer dan 55 jaar is JBL actief in alle aspecten van het opnemen en weergeven van muziek en film, live en in de studio, voor reproductie thuis, onderweg, of op kantoor.
PAGE 43
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 3 O P S T E L L E N VA N D E L U I D S P R E K E R S Front luidsprekers Centrum luidspreker Subwoofer 0 – 0.61m (0 – 2 ft.) Surround luidsprekers (SCS 140) Surround luidsprekers (SCS 146) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) De afstand tussen de front luidsprekers dient even groot te zijn als die van de front luidsprekers tot de luisterpositie.
PAGE 44
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 4 OPSTELMOGELIJKHEDEN Satellieten en Surrounds Op een schap. Tegen de wand. Muurbeugels zijn bijgevoegd. Op extra leverbare stands (FS300S). Schuif de luidspreker op de steun. Bevestig de luidspreker en de steun aan de muurbeugel. Montage tegen de wand Nederlands Bevestig de beugel aan de muur. Indien mogelijk, de haken zo aanbrengen dat de schroeven zich in een houten steunbalk in de muur hechten.
PAGE 45
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 5 Tips voor het aansluiten van de luidsprekers Strip het uiteinde van de luidsprekerkabel en draai de draadjes in elkaar. Zie voorbeeld. Luidsprekers en versterkers hebben overeenkomende (+) en (-) aansluitingen. de luidspreker naar (-) van de versterker. Worden de luidsprekers niet als aangegeven aangesloten (‘uit fase’), dan zal het laag vaag en het stereobeeld onduidelijk klinken.
PAGE 46
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 6 Dolby ‘Pro Logic’ (niet digitaal) – Luidsprekerniveau (SCS 140 en SCS 146) Gebruik deze installatiemethode voor Dolby Pro Logic toepassingen (niet bij Dolby Digital, DTS® of andere digitale bewerkingen), waarbij de receiver/processor geen subwooferuitgang of een voorversterkeruitgang met volumeregelaar heeft.
PAGE 47
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 7 Dolby ‘Pro Logic’ (niet digitaal) – Luidsprekerniveau (SCS 140, SCS 146 ) Center + – LINKS FRONT Left Front + the receiver/processor is equipped with a subwoofer output, or a volume-controlled preamp (line-) level output: – RECHTS Right FRONT Front + – Subwoofer LineLevel In L R Receiver Subwoofer Out Left Front + – + L + – Surround Back + – LINKS SURROUND Left Surround R – Center Left Surround + Right Front + Gebruik cinch kab
PAGE 48
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 8 WERKING Zet de hoofdschakelaar (waarop ‘Power’ ¡ staat) in de”X”-stand (Aan) om de subwoofer te gebruiken. In de stand-by modus (‘Auto/On’schakelaar ™ in de ‘Auto’stand) zal de SCS 140subwoofer zichzelf automatisch in- en uitschakelen. Wanneer uw receiver of versterker uit staat of geen signalen naar de Nederlands HIGH LEVEL + L – – R + subwoofer aan het versturen is, dan zal de subwoofer in de stand-by modus staan.
PAGE 49
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 9 PROBLEMEN Er komt geen geluid uit één van de luidsprekers: • Controleer de balansregeling op uw receiver/versterker. • Controleer alle bedrading en aansluitingen tussen receiver/versterker en de luidsprekers. Controleer of de bedrading niet versleten, defect of beschadigd is. • In de Dolby Digital of DTS® functie: controleer of de receiver/versterker zodanig geconfigureerd is dat de desbetreffende luidspreker is ingeschakeld.
PAGE 50
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:46 Side 10 TECHNISCHE GEGEVENS SCS 140/SCS 146 Satelliet en SCS 146 Surround Achter SCS138 Satelliet Frequentiebereik (-6 dB): Gevoeligheid (2,83 V/1 m): Nominale Impedantie: Aanbevolen Versterkervermogen: Eenheden: 120 Hz – 20 kHz 86 dB 4 ohm 10 – 50 watt RMS per Kanaal 12 mm Titanium Laminaat Dome Video Afgeschermde Tweeter 75 mm Papieren Conus Video Afgeschermde Middentoner 111 mm x 81 mm x 95 mm 0,5 kg Afmetingen (H x B x D): Gewicht: SCS SCS 140/SCS 146 Cen
PAGE 51
Italiano 17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 1 X + 0 + Y 2 0 M HZ MANUALE D’USO LINEA DEL PRODOTTO: ® MODELLO N.: SCS 140, SCS 146, DSC 1000 (230V) OBIETTIVO DI DESIGN: ricreare a casa l’emozione degli spettacoli dal vivo e delle produzioni cinematografiche avvalendosi della tecnologia leader JBL. TIPO SATELLITI: Tweeter a cupola laminata in titanio, cassa sigillata. SUBWOOFER TYPE: Bass-reflex DESIGN PORTA: Free Flow ™ con svasatura.
PAGE 52
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 2 G R A Z I E P E R AV E R S C E LT O J B L Da oltre 55 anni JBL opera nel settore della registrazione e della riproduzione musicale e cinematografica, dagli spettacoli dal vivo alla riproduzione di brani musicali per uso domestico, automobilistico o professionale.
PAGE 53
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 3 COLLOCAZIONE DIFFUSORI Diffusori frontali Diffusore del canale centrale Subwoofer 0 – 0.61m (0 – 2 ft.) Diffusori Surround (SCS 140) Diffusori Surround (SCS 146) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) I diffusori frontali dovrebbero essere collocati alla stessa distanza l’uno dall’altro ed equidistanti dalla posizione d’ascolto.
PAGE 54
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 4 O P Z I O N I D I M O N TA G G I O Diffusori satelliti e Surround Su mensole. Installazione a parete, incluse le staffe. Stand opzionali (FS300S). Inserire il diffusore nel supporto. Posizionare il diffusore e il supporto sulla piastra a parete. Wall-Mounting Italiano Fissare la piastra alla parete. Le staffe dovrebbero essere posizionate, se possibile, in modo che le viti penetrino nei tasselli della parete di legno.
PAGE 55
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 5 CONNESSIONE DEI DIFFUSORI Separare e spellare leggermente le estremità del filo dei diffusori come illustrato. I diffusori e i terminali degli apparecchi elettronici presentano i corrispondenti terminali (+) e (-). La maggior parte dei produttori di diffusori e componenti elettronici, inclusa JBL, utilizzano il rosso per contrassegnare il terminale (+) e il nero per quello (-). Il filo (+) del diffusore è contrassegnato da una striscia di riferimento.
PAGE 56
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 6 Dolby* Pro Logic* (non Digital) - Livello-Diffusori (SCS 140 ed SCS 146) Utilizzare questo metodo d’installazione per le applicazioni Dolby Pro Logic (non Dolby Digital, DTS® o altri processori digitali) nei casi in cui il ricevitore/processore non disponga di un’uscita subwoofer oppure di un’uscita (di linea) del preamplificatore dotata di controllo del livello del volume.
PAGE 57
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 7 Dolby Pro Logic (Non-Digital) – Line Level (SCS 140 ed SCS 146) Utilizzare questo metodo d’installazione per le applicazioni Dolby Pro Logic (non Dolby Digital, DTS® o altri Centrale Center Frontale Sinistro Left Front + processori digitali) nei casi in cui il ricevitore/processore è provvisto di un’uscita subwoofer oppure di un’uscita (di linea) del + – Frontale Right Destro Front – + – Subwoofer LineLevel In L R Receiver – + L + – Surrou
PAGE 58
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 8 FUNZIONAMENTO Spostare l’interruttore d’alimentazione principale (“Power”¡) sulla posizione “•” (On) per utilizzare il subwoofer. Il subwoofer SCS 140 s’accende automaticamente oppure passa nella modalità Stand-by (Sleep – spegnimento automatico) quando rimane nella modalità stand-by (il selettore “Auto/On” ™ è HIGH LEVEL + L – – R + impostato sulla posizione “Auto”).
PAGE 59
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 9 PROBLEMI & RIMEDI Se uno dei diffusori non funziona occorre effettuare i seguenti controlli • Tarare il controllo del bilanciamento del ricevitore / amplificatore. • Controllare tutti i cavi e le connessioni tra il ricevitore / amplificatore ed i diffusori. Accertarsi che tutti i cavi siano collegati e che nessun cavo dei diffusori sia danneggiato, tagliato o perforato.
PAGE 60
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 10 SPECIFICHE TECNICHE SCS 140/SCS 146 Satellite ed SCS 146 Risposta in Frequenza (-6dB) Sensibilità (2.83V/1m.) Impedenza Nominale Potenza raccomandata dell’amplificatore Altoparlanti Dimensioni (H-L-P): Peso: 120Hz-20KHz 86dB 4 Ohm 10/50 Watt RMS per ch. 1 tweeter a cupola laminato in titanio, schermato contro le interferenze video da 12 mm. 1 midrange a cono in carta , schermato contro le interferenze video, da 75 mm. 111 mm x 81 mm x 95 mm 0.5 Kg.
PAGE 61
Svensk 17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 1 X + 0 + Y 2 0 M HZ BRUKSANVISNING PRODUKTLINJE: ® MODELLNUMMER: SCS 140, SCS 146, DSC 1000 (230V) MÅL: Att ge konsert- och bioupplevelser i hemmiljö med hjälp av JBL:s ledande teknik.
PAGE 62
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 2 TA C K F Ö R AT T D U VA L D E J B L I över 55 år har JBL sysslat med inspelning och återgivning av musik och filmljud, från konserter till ljudåtergivning i hemmet, i bilen och på arbetsplatsen. Vi är övertygade om att den utrustning du har köpt kommer att leva upp till alla dina förväntningar. Vi tror också att du kommer att välja JBL igen när du ska köpa ytterligare ljudutrustning till hemmet, bilen eller arbetsplatsen.
PAGE 63
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 3 H Ö G TA L A R P L A C E R I N G Fronthögtalare Centerhögtalare Subwoofer 0 – 0.61m (0 – 2 ft.) Surroundhögtalare (SCS 140) Surroundhögtalare (SCS 146) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) Avståndet mellan de två fronthögtalarna bör vara lika stort som avståndet mellan fronthögtalarna och lyssningspositionen. Högtalarna bör placeras på ungefär samma höjd från golvet som lyssnarens öron, eller så kan högtalarna vinklas mot lyssnaren.
PAGE 64
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 4 M O N T E R I N G S A LT E R N AT I V Satellit- och surroundhögtalare På en hylla. På en vägg. Hållare för väggmontering medföljer På extra stativ (FS300S). För på högtalaren på stödet. Placera högtalare och stöd på väggplattan. Väggmontering Svensk Fäst plattan i väggen. Hållarna bör om möjligt placeras så att skruvarna fästs i en väggregel av trä. Om detta inte är möjligt använder du lämpliga väggankare.
PAGE 65
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 5 H Ö G TA L A R A N S L U T N I N G A R Skilj ändarna på högtalarkabeln och skala bort isoleringen enligt bilden. Högtalare och apparater har motsvarande kontakter med (+) och (-). De flesta tillverkare av högtalare och elektronik, däribland JBL, markerar (+) med rött och (-) med svart. Den positiva (+) ledaren på högtalarkabeln är markerad med en rand.
PAGE 66
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 6 Dolby® Pro Logic® (ej digitalt) – Högtalarnivå (SCS 140 och SCS 146) Använd denna installationsmetod för Dolby Pro Logic (inte Dolby Digital, DTS® eller annan digital signalbehandling), när receivern/processorn inte har en subwooferutgång eller en förförstärkarutgång (linjenivå) med reglering av volymen.
PAGE 67
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 7 Dolby Pro Logic (ej digitalt) – Linjenivå (SCS 140 och SCS) Använd denna installationsmetod för Dolby Pro Logic (inte Dolby Digital, DTS® eller annan digital signalbehandling), när receivern/processorn har en subwooferutgång eller en Använd förbindelsekablar med phonokontakter för att ansluta linjeutgångarna för subwoofer Center + – Left Front + förförstärkarutgång (linjenivå) med reglering av volymen.
PAGE 68
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 8 ANVÄNDNING Ställ huvudströmbrytaren (märkt ”Power” ¡) i läget ”X” (på) när du vill använda subwoofern. Subwoofern sätts automatiskt på eller ställs i standbyläge (viloläge) när omkopplaren ”Auto/On” ™ står i läget ”Auto”. HIGH LEVEL + L – – R + När receivern eller förstärkaren är avstängd, eller inte överför programmaterial till subwoofern, står subwoofern i standbyläge. När subwoofern känner av en ljudsignal sätts den automatiskt på.
PAGE 69
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 9 FELSÖKNING Om en högtalare är tyst: • Kontrollera balanskontrollen på receivern/förstärkaren. • Kontrollera alla kablar och anslutningar mellan receiver/ förstärkare och högtalarna. Se till att kablarna är anslutna och oskadade. • I Dolby Digital eller DTS® kontrollerar du att receivern/processorn är inställd på ett sådant sätt att högtalaren är aktiv.
PAGE 70
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 10 T E K N I S K A S P E C I F I K AT I O N E R SCS /SCS146 Satellit och SCS 146 Bakre Surroundhögtalare. Frekvensomfång (-6dB): Känslighet (2.83V/1m): Nominell Impedans: Rekommenderad Förstärkareffekt Element: 120 Hz – 20 kHz 86 dB 4 Ohms 10 – 50 Watt RMS per kanal 12mm Titanlaminerad Magnetiskt-avskärmad Domediskant 75mm Pappersmembran Magnetiskt-avskärmad Mellanregister 111mm x 81mm x 95mm 0.
PAGE 71
Dansk 17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 1 X + 0 + Y 2 0 M HZ BRUGSVEJLEDNING PRODUKTSERIE: ® MODELBETEGNELSE: SCS 140, SCS 146, DSC 1000 (230V) DESIGNMÅL: At overføre den levende musik- og filmoplevelesen til hjemmet ved brug af avanceret JBL professionel teknologi.
PAGE 72
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 2 TA K F O R D I D U VA L G T E J B L I mere end 55 år har JBL været førende på alle områder indenfor ind- og afspilning af musik og film, fra liveoptræden til kontrollytning af de indspilninger som du nyder i hjemmet, i bilen, eller på arbejdspladsen. Vi stoler trygt på at dit JBL system vil indfri alle dine forventninger og opfylde dine behov.
PAGE 73
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 3 H Ø J T TA L E R P L A C E R I N G Fronthøjttalere Centerhøjttaler Subwoofer 0 – 0.61m (0 – 2 ft.) Surroundhøjttalere (SCS 140) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) Surroundhøjttalere (SCS 146) Fronthøjttalerne bør placeres lige så langt fra hinanden som de står fra lyttepladsen. De bør placeres i samme højde som lytternes ører, eller vinkles mod lytternes ører.
PAGE 74
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 4 MONTERINGSMULIGHEDER Satellit- og Surroundhøjttalere På reol. På væg. Vægbeslag medfølger. På fødder (FS300S købes separat). Højttaler sættes på mellemstykke. Højttaler og mellemstykke sættes på vægpladen. Vægmontering Pladen fastgøres på væg. Om muligt, bør vægbeslaget placeres så skruerne fæstner i træ.
PAGE 75
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 5 H Ø J T TA L E R T I L S L U T N I N G Alle højttalere skal tilsluttes identisk, plus til plus og minus til minus. Forkert tilslutning (ude af fase) medfører tynd lyd, svag bas og forringet stereobillede. Med flerkanals surroundsystemer er det vigtigt at alle højttalere tilsluttes ens og korrekt, hvis man vil opnå den fulde præcision og surroundvirkning. Dansk Plus og minus lederne på de bare kabelender adskilles og afisoleres som vist.
PAGE 76
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 6 Dolby Pro Logic (ikke-Digital) - Højttalerniveau (SCS 140 og SCS 146) Brug denne tilslutning for Dolby Pro Logic surround (ved anlæg uden Dolby Digital, DTS® eller anden digital surroundfunktion), hvis receiver/dekoderen ikke har subwooferudgang eller preamp out på linieniveau med volumenregulering: Venstre/højre frontterminalerne fra receiver/forstærker tilsluttes venstre/højre terminalerne på subwooferen mærket "High Level In".
PAGE 77
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 7 Dolby Pro Logic (ikke-Digital) - Linieniveau (SCS 140 og SCS 146) Brug denne tilslutning med Dolby Pro Logic surround (anlæg uden Dolby Digital, DTS® eller anden digital surroundfunktion), hvis receiver/dekoderen har subwooferudgang eller preamp Center Center + – Venstre Front Left Front + out på linieniveau med volumenregulering: Signalkabel med phonostik tilsluttes fra subwooferudgang på receiver eller forstærker til enten venstre eller højre liniei
PAGE 78
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 8 BETJENING Tænd for Power ¡ for at benytte subwooferen. Med Auto/On ™ i stillingen AUTO, tænder SCS 140 automatisk når signal modtages. Subwooferen går automatisk i Standby efter ca. 20 minutter uden signal. HIGH LEVEL + L – – R + Hvis subwooferen ikke skal bruges i længere tid, bør man slukke ved Power ¡. Med Auto/On ™ i stillingen ON, vil subwooferen altid være tændt, uanset om der er signal eller ej.
PAGE 79
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 9 FEJLSØGNING Hvis der er een højttaler der ikke spiller, bør følgende kontrolleres: • Står Balance-knappen på receiveren/forstærkeren i midterstilling? • Er alle kabelforbindelser korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser? • Ved Dolby Digital eller DTS®, er den pågældende højttaler valgt i receiver/forstærkerens systemopsætning? Hvis der ikke er lyd fra centerhøjttaleren, bør følgende kontrolleres: • Er alle kabelforbindelser korrekte
PAGE 80
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 10 T E K N I S K E S P E C I F I K AT I O N E R SCS 140/SCS 146 Satellit og SCS 146 Center Surround Frekvensgang (-6 dB): Følsomhed (2,83V/1m): Nominelimpedans: Anbefalet Forstærkereffekt Enheder: 120 Hz – 20 kHz 86 dB 4 Ohm 10 – 50 Watt RMS per kanal 12mm Titanium Laminat Magnetisk-afskærmet Domediskant 75mm Papirmembran Magnetisk-afskærmet Mellemtone 111 mm x 81 mm x 95 mm 0,5 kg Mål (H x B x D): Vægt: SCS 140/SCS 146 Center Frekvensgang (-6 dB): Følso
PAGE 81
X + 0 + Y 2 0 M HZ OMISTAJAN KÄSIKIRJA TUOTE: ® MALLINUMERO: SCS 140, SCS 146, DSC 1000 (230V) SUUNNITTELUTAVOITE: JBL:n johtavan insinööritaidon avulla tuomme kotiisi elävän musiikin ja elokuvien kiehtovan äänimaailman.
PAGE 82
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 2 KIITOS SIITÄ, ETTÄ VALINTASI OLI JBL Yli 55 vuoden ajan JBL on ollut mukana kaikessa mahdollisessa musiikin ja elokuvien äänityksessä ja toistossa – elävän musiikin esityksistä niiden äänitteiden monitorointiin, joita kuuntelet kotona, autossa tai toimistossa. Olemme varmoja siitä, ettet tule pettymään JBL-laitteiston tuottamaan kuuntelunautintoon.
PAGE 83
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 3 K A I U T T I M I E N S I J O I T TA M I N E N Etukaiuttimet Keskikaiutin Subwoofer 0 – 0.61m (0 – 2 ft.) Surround-kaiuttimet (SCS 140) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) Surround-kaiuttimet (SCS 146) Sijoita etukaiuttimet yhtä kauaksi toisistaan kuin ne ovat kuuntelupaikasta. Asenna ne, jos mahdollista, samalle korkeudelle, jolla korvasi ovat kuuntelupaikassasi istuessasi tai suuntaa ne kuuntelupaikkaa kohti.
PAGE 84
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 4 ASENNUSVAIHTOEHDOT Satelliittikaiuttimet ja surround-kaiuttimet Hyllylle. Seinälle. Sarja sisältää seinäkannattimet. FS300S-jalustoille (lisävaruste). Työnnä kaiutin kiinnitystukeen. Asenna kaiutin kiinnitystukineen seinäkannattimeen. Seinäasennus Kiinnitä kannatin seinään. Sijoita kannatin niin, että kiinnitysruuvit osuvat puisen seinäpilarin kohdalle. Ellei tämä ole mahdollista, käytä riittävän kestäviä kiinnitystulppia.
PAGE 85
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 5 KAIUTTIMIEN KYTKEMINEN Erota kaiutinjohdon päät toisistaan ja kuori ne kuvan mukaisesti. Kaiuttimissa ja laitteiden liitännöissä on vastaavat merkinnät (+) ja (-). Useimmat kaiutin- ja laitevalmistajat mukaan lukien JBL värikoodaavat (+)-liitännän punaisella ja (-)-liitännän mustalla värillä. (+)-johto on merkitty raidalla.
PAGE 86
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 6 Dolby Pro Logic® (analoginen) - kaiutintasoiset liitännät (SCS 140 ja SCS 146) Käytä tätä asennustapaa, kun äänentoistojärjestelmä on Dolby Pro Logic -järjestelmä (ei Dolby Digital, DTS® tai muu digitaalinen äänentoisto), jossa vastaanottimessa/dekooderissa ei ole subwoofer-lähtöä tai äänenvoimakkuuden säädöllä varustettua esivahvistimen linjalähtöä.
PAGE 87
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 7 Dolby Pro Logic (analoginen) - linjatasoiset liitännät (SCS 140 ja SCS 146) Käytä tätä asennustapaa, kun äänentoistojärjestelmä on Dolby Pro Logic -järjestelmä (ei Dolby Digital, DTS® tai muu digitaalinen äänentoistojär KESKIKAIUTIN Center VASEN ETUKAIUTIN Left Front + jestelmä), ja vastaanottimessa/ dekooderissa on subwooferlähtö tai äänenvoimakkuuden säädöllä varustettu esivahvistimen linjatasoinen lähtö.
PAGE 88
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 8 KÄYTTÖ Subwoofer kytkeytyy automaattisesti päälle havaitessaan äänisignaalin. Jos subwoofer kytketään päälle mutta se ei havaitse signaalia, se kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan 20 minuutin kuluttua. Käännä päävirtakatkaisin ¡ asentoon ”X”(On). SCS 140subwoofer kytkeytyy joko päälle tai valmiustilaan riippuen Auto/On-katkaisimen ™ asennosta.
PAGE 89
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 9 VIANETSINTÄ Yhdestä kaiuttimesta ei kuulu ääntä: • Tarkasta vastaanottimen/ vahvistimen kanavatasapainosäätimen (Balance) asento. • Tarkasta kaikki liitännät vastaanottimen/vahvistimen ja kaiuttimien välillä. Varmista, että kaikki johtimet on kytketty oikein. Varmista, että kaiutinjohdot eivät ole hankautuneet, katkenneet tai vahingoittuneet.
PAGE 90
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 10 TEKNISET TIEDOT SCS 140 ja SCS 146 Satelliittikaiutin, SCS 146 Takakeskikaiutin Taajuusvaste (-6 dB): Herkkyys (2,83 V / 1 m): Nimellisimpedanssi: Vahvistimen tehosuositus: Elementit: 120 Hz – 20 kHz 86 dB 4Ω 10 – 50 W, RMS kanavaa kohti 12 mm titaanilaminoitu kalottidiskantti, magneettisuojaus 75 mm paperikartio, keskialue, magneettisuojaus 111 mm x 81 mm x 95 mm 0,5 kg Mitat (K x L x S): Paino: SCS 140 ja SCS 146 Keskikaiutin Taajuusvaste (-6 dB): H
PAGE 91
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 1 Português X + 0 + Y 2 0 M HZ GUIA DO PROPRIETÁRIO LINHA DO PRODUTO: ® NÚMERO DO MODELO: SCS 140, SCS 146, DSC 1000 (230V) OBJECTIVO DA CONCEPÇÃO: Levar para o ambiente doméstico a emoção de uma actuação ao vivo e do som de cinema, confiando na liderança na engenharia profissional da JBL.
PAGE 92
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 2 OBRIGADO POR TER ESCOLHIDO A JBL Durante mais de 55 anos, a JBL esteve envolvida em todos os aspectos da música e de gravação e reprodução de fitas, desde actuações ao vivo até gravações que pode reproduzir em sua casa, carro ou escritório. Acreditamos que o sistema JBL que escolheu lhe proporcionará todo o prazer que ambiciona – e que, quando pensar em adquirir equipamento de som adicional para a sua casa, carro ou escritório, voltará a escolher a JBL.
PAGE 93
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 3 C O L O C A Ç Ã O D O A LT I F A L A N T E Altifalantes frontais Altifalante do canal central Subwoofer 0 – 0.61m (0 – 2 ft.) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) Altifalantes de surround (SCS 146) 1.52 – 1.83m (5 – 6 ft.) Os altifalantes frontais deverão ser colocados á mesma distância entre eles e a posição de audição.
PAGE 94
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 4 O P Ç Õ E S D E M O N TA G E M Satélites e surrounds Nas prateleiras. Na parede. Estão incluídos suportes de parede. Em suportes opcionais (FS300S). Fixe a chapa à parede. Os no suporte. Introduza o altifalante e o suporte na chapa no suporte. Montagem na parede Coloque o altifalante suportes deverão ser colocados, se possível, de forma a que os da parede. parafusos apertem num barrote de madeira da parede.
PAGE 95
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 5 L I G A Ç Õ E S D O A LT I F A L A N T E Separe e retire o revestimento das extremidades do fio do altifalante, tal como o mostrado. Os altifalantes e os terminais electrónicos têm terminais (+) e (-) correspondentes. Muitos dos fabricantes de altifalantes e de elementos electrónicos, incluindo a JBL, utilizam o vermelho para salientar o terminal (+) e o preto para o terminal (-). O polo (+) do altifalante está marcado com uma risca.
PAGE 96
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 6 Dolby Pro Logic (Não Digital) – Nível do altifalante (SCS 140 e SCS 146) Utilize este método de instalação para as aplicações Dolby Pro Logic (não para Dolby Digital, DTS® ou outro processamento digital), em que o receptor/processador não tenha uma saída subwoofer, ou uma saída do nível de préamplificação de volume controlado (linha -): Ligue os terminais dos altifalantes frontais esquerdo e direito do seu receptor ou amplificador aos terminais esquerdo e
PAGE 97
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:47 Side 7 Dolby Pro Logic (Não Digital) – Nível de linha (SCS 140 e SCS 146) Utilize este método de instalação para aplicações Dolby Pro Logic (não para Dolby Digital, DTS® ou outro processamento digital), em que o receptor/ Frontal esquerdo Centro Center + – Left Front + processador esteja equipado com uma saída subwoofer, ou uma saída do nível de préamplificação de volume controlado (linha -): – Frontal Rightdireito Front + – Subwoofer LineLevel In R Re
PAGE 98
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:48 Side 8 FUNCIONAMENTO Mova o interruptor Master Power (marcado “Power”¡ para a posição “•” (On [ligado]) para utilizar o subwoofer. O subwoofer SCS 140 ligar-se-á automaticamente ou passará para o modo standby (descanso) quando for deixado no modo standby (interruptor “Auto/On”™ na posição HIGH LEVEL + L – – R + “Auto”). Quando o seu receptor ou amplificador estiver desligado, ou não estiver a enviar material para o subwoofer, este estará no modo standby.
PAGE 99
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:48 Side 9 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se não existir som proveniente de um altifalante: • Verifique o controlo do “Balance” no seu receptor/ amplificador. • Verifique todos os fios e ligações entre o receptor/ amplificador e os altifalantes. Assegure-se de que todos os fios estão ligados. Assegurese de que nenhum dos fios do altifalante está gasto, cortado ou furado.
PAGE 100
17214 SCS140_146 DSC Multi OM 29/07/03 15:48 Side 10 ESPECIFICAÇÕES SCS 140/SCS146 satélites e SCS 146 Colunas Surround (traseiras) Frequência de Responta (-6dB): Sensibilidade (2.83V/1m): Impedância Nominal: Amplificador recomendado: Altifalantes: 120Hz – 20kHz 86dB 4 Ohms 25 – 100 Watts RMS por canal 12mm Titanium Laminado, Video-blindado HF 75mm Cone de Papel Video-blindado Médios 111mm x 81mm x 95mm 0.