Users Manual Part 1

BASS
TREBLE
BASS
BOOST
GUITAR
BASS
TREBLEECHO
GUITAR
MIC
MIC
BASS
BOOST
2
3
1
100%
<5%
EN * Rotate to adjust gain (for wired
microphone only).
** Rotate to adjust the microphone
volume, echo, treble, and bass
respectively.
The microphone goes to standby mode
after 10 minutes of inactivity. You can
adjust microphone volume knob to
wake it up.
CZ * Otáčení slouží k nastavení zisku (pouze
u mikrofonu s kabelem).
** Otáčení slouží k nastavení hlasitosti,
ozvěny, výšek a hloubek mikrofonu.
Po 10 minutách neaktivity mikrofon
přejde do pohotovostního režimu.
Probudíte ho pootočením knoflíku
hlasitosti mikrofonu.
DA * Rotér for at justere forstærkning (kun
for mikrofon med kabel).
** Rotér for at tilpasse henholdsvis
lydstyrke, ekko, diskant og bas for
mikrofonen.
Mikrofonen går i standbytilstand efter
10 minutters inaktivitet. Du kan dreje
på mikrofonens lydstyrkeknap for at
vække den.
DE * Drehen, um die Verstärkung einzustellen
(nur für kabelgebundene Mikrofone).
** Drehen, um die Mikrofonlautstärke,
das Echo, die Höhen und die Bässe
einzustellen.
Das Mikrofon wechselt nach 10 Minuten
Inaktivität in den Standby-Modus. Der
Lautstärkeregler des Mikrofons kann
eingestellt werden, um es aufzuwecken.
EL * Περιστρέψτε για να ρυθμίσετε
το κέρδος (μόνο για ενσύρματο
μικρόφωνο).
** Περιστρέψτε για να ρυθμίσετε την
ένταση του μικροφώνου, την ηχώ, τα
πρίμα και τα μπάσα αντίστοιχα.
Το μικρόφωνο μεταβαίνει σε κατάσταση
αναμονής μετά από 10 λεπτά αδράνειας.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το κουμπί
έντασης του μικροφώνου για αφύπνιση.
ES * Girar para ajustar la ganancia (solo con
micrófonos con cable).
** Girar para ajustar volumen, eco,
agudos y bajos del micrófono
respectivamente.
El micrófono se pone en modo de
espera al cabo de 10 minutos de
inactividad. Puedes ajustar el dial de
volumen del micrófono para activarlo.
FI * Kierrä säätääksesi vahvistusta (vain
langallista mikrofonia varten).
** Kierrä säätääksesi vastaavasti
mikrofonin äänenvoimakkuutta, kaikua,
diskanttia ja bassoa.
Mikrofoni siirtyy valmiustilaan 10
minuutin toimettomuuden jälkeen.
Voit aktivoida mikrofonin säätämällä
mikrofonin äänenvoimakkuuden nuppia.
FR * Tournez pour régler le gain (uniquement
avec un microphone filaire).
** Tournez pour régler respectivement
le volume du microphone, l’écho, les
aigus et les graves.
Le microphone se met en veille après 10
minutes d’inactivité. Vous pouvez régler
le bouton de volume du microphone
pour le remettre en marche.
HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_PV_V11.indd 7HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_PV_V11.indd 7 5/7/2020 4:37:08 PM5/7/2020 4:37:08 PM