Operation Manual

2
PAKETINHALT
Jeder Karton des JBL 4312EBK-Systems enthält einen (1) JBL 4312EBK-
Studiomonitorlautsprecher. Wenn Sie einen Versandschaden vermuten,
melden Sie diesen bitte umgehend Ihrem Händler. Wir empfehlen Ihnen,
den Karton und die Verpackungsmaterialien zur eventuellen späteren
Verwendung aufzubewahren.
AUFSTELLEN
ACHTUNG: Der 4312EBK wiegt 17,9kg. Bevor Sie den Lautsprecher
auf einem Regal oder einer Plattform aufstellen, ist sicherzustellen,
dass das Regal oder die Plattform stabil genug ist, um das Gewicht
des Lautsprechers zu tragen.
Bevor Sie sich entscheiden, wo Sie Ihre Lautsprecher aufstellen, sehen
Sie sich bitte die Anordnung Ihres Raums an. Wählen Sie dann mithilfe der
nachstehenden Abbildung als Orientierungshilfe einen geeigneten Platz aus.
• VermeidenSiees,dieLautsprecherinderNähevonLeistungsverstärkern,
Heizregistern oder anderen Objekten aufzustellen, die große Mengen an
Wärme abgeben.
•StellenSiedieLautsprechernichtinsehrfeuchtenoderstaubigen
Umgebungen auf.
•StellenSiedieLautsprechernichtanOrtenauf,andenensiedirekter
Sonnenbestrahlung oder anderen starken Lichtquellen ausgesetzt sind.
•Der4312EBKistnichtvideoabgeschirmt.WirderinderNähebestimmter
Typen von Fernsehgeräten aufgestellt, kann dies zu Bildverfärbungen
oder -verzerrungen führen. Sollte dies eintreten, bewegen Sie die
Lautsprecher bitte vom Fernsehgerät weg, bis die Verfärbung oder
Verzerrung verschwindet.
•DiebestenErgebnisselassensicherzielen,wennSiedieLautsprecher
1,8 - 2,4m voneinander entfernt aufstellen. Wenn Sie die Lautsprecher
weiter voneinander entfernt aufstellen, richten Sie sie bitte in einem
Winkel zur Hörposition aus.
• DieLautsprecherproduzierendiepräzisesteStereo-Tonbühne,wennder
Winkel zwischen Zuhörer und Lautsprechern zwischen 40 und 60 Grad liegt.
•PositionierenSiejedenLautsprecherso,dasssichseinTweeterungefähr
auf Ohrhöhe befindet.
•ImAllgemeinenerhöhtsichdieBassausgabe,wennderLautsprecher
näher zu einer Wand oder in eine Ecke bewegt wird. Zum Erzielen der
besten Leistung empfehlen wir, dass Sie die Lautsprecher mindestens
50cm von den seitlichen Wänden entfernt aufstellen.
ANSCHLÜSSE
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Komponenten
des Systems AUSgeschaltet (und möglichst aus den Wandsteckdosen
gezogen) sind, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.
Lautsprecher und Verstärker haben entsprechende positive und negative
(„+“ und „–“) Anschlussterminals. Der 4312EBK verfügt über farblich
gekennzeichnete Anschlussterminals. Das “„+“”-Terminal ist rot, das
„–“-Terminal ist schwarz. Siehe Abbildung oben rechts.
Der 4312EBK ist so konstruiert, dass eine positive Spannung am
„+“-Terminal (rot) verursacht, dass sich die Lautsprechertreiber nach außen
(in Richtung des Raums) bewegen.
Wir empfehlen die Verwendung eines qualitativ hochwertigen
Lautsprecherdrahts mit Polaritätskennzeichnung. Die Seite des Drahts
mit einer Kante oder einer anderen Kennzeichnung wird gewöhnlich als
positive Polarität („+“) betrachtet.
Eine korrekte Polarität kann sichergestellt werden, indem Sie jedes
„+“-Terminal an der Rückseite des Verstärkers oder Receivers mit dem
entsprechenden „+“-Terminal (rot) der einzelnen Lautsprecher verbinden.
Verbinden Sie die „–“-Terminals (schwarz) auf ähnliche Weise. Ziehen Sie
die Bedienungsanleitung zu Ihrem Receiver oder Verstärker zurate, um die
Verbindungsvorgänge zu bestätigen.
ERSTELLEN EINER EINFACHEN
EINZELDRAHTVERBINDUNG
Verbinden Sie den Verstärker mit den einzelnen Lautsprechern, wie in der
Abbildung gezeigt. Es spielt keine Rolle, welchen Satz von Terminals Sie
am Lautsprecher verwenden. HINWEIS: Entfernen Sie nicht die metallenen
Jumper zwischen den beiden Sätzen von Terminals, wenn Sie die
Lautsprecherdrähte anschließen.
WICHTIG: Beim Herstellen von Verbindungen dürfen keine Umpolungen
(d.h.„+“ an „–“ oder „–“ an „+“) vorgenommen werden. Umpolungen
verursachen ein schlechtes Stereoklangbild und verminderte Bassleistung.
An die vergoldeten Lautsprecherterminals des 4312EBK’ können
verschiedene Arten von Drahtverbindungssteckern angeschlossen werden:
blanker Draht, Flachstecker, Pin-Stecker und Bananenstecker.
Listening Position
40° – 60°
50cm
(20 in)
1.8m – 2.4m
(6 – 8ft)
„+“-Terminal
(rot)
„–“-Terminal
(schwarz)
+–
Speaker
Connector Panel
Receiver or Amplifier
(one channel shown)