jbl On Time 400iHD ™ HD/AM/FM SPEAKER DOCK FOR iPod iPod not included. User Guide English............................... 2 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.
iMPORTAnT SAFETy inSTRUCTiOnS Please reaD THe fOllOwing PrecauTiOns befOre use: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Read these instructions, heed all warnings and keep for future reference. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation openings; a minimum distance of 10mm around the entire apparatus is required for sufficient ventilation. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus.
English FCC STATEMENT AND WARNING This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
jbl On TIME 400iHD ™ HD/AM/FM SPEAKER DOCK FOR iPod The compact JBL On Time™ 400IHD speaker dock is an aesthetically pleasing, high-performance digital sound center that will revolutionize the way you discover music, listen to your radio and use your iPod. The JBL On Time 400IHD system allows you to discover new music through the “TAG” feature.
English UnPACKinG yOUR jbl On TiME 400iHD ™ Carefully unpack your speaker system and identify all its components: IR remote ENTER or TAG JBL On Time™ 400IHD Power supply Adapters for iPod Audio cable AM antenna FM antenna qUiCK SETUP inSTRUCTiOnS • • • • • • Choose the appropriate adapter for iPod and place it into the docking station. Then place your iPod into the adapter. For backup memory, install three AAA batteries in the battery compartment found underneath the unit.
Unit CONTROLS AT A GLANCE Snooze Mode The Mode button allows you to select AM, FM, AUX or iPod listening preferences. Push this button and you will be prompted to set an alarm or turn on or off an existing alarm. The alarm feature allows you to set multiple alarms at frequency ranging from daily to weekly (or limit it to just weekdays and weekends). Scroll Up HD Scan The HD Scan feature will surf all available HD stations until you find the station you would like to listen to.
English Remote CONTROLS AT A GLANCE iPod Power On/Power Off Takes you to iPod mode. Fast Forward Fast Reverse ENTER Scroll Up Scroll Down TAG Pause/Mute Tune/Seek Up Sleep Mode Hot Key Captures song and title information when you are listening to an HD station. Top Menu Snooze Recalls Snooze menu screen. TAG TAG Mode Top Menu Preset Recalls and sets Preset stations. Tune/Seek Down HD Scan Volume Up Volume Down www.jbl.com 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.
TOP MEnU 1/28/09 10:34am 790am KABC Top Menu These buttons will allow the user to scroll up and down through the highlighted text. Clock Setting Alarm Setting Preset Setting The Enter button will allow the user to select the desired setting. Sleep Setting Date Setting Brightness/Contrast Snooze Setting Language Setting Dimmer Setting Version Info 8 jbl On TiME 400iHD USER GUiDE 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.
English TOP MENU 1 Main Screen — FM/AM 1/28/09 10:34am 1 Main Screen — Power OFF ) 1 - HD)) 10:34 am 790 AM KABC 6:30 AM 6:30 AM Joe Smith Talk Show 1/28/09 Artist, song title, commercial information, etc. 2 Main Screen — FM/AM 1/28/09 790 am KABC 2 Main Screen — Mode Display ) 1 - HD)) 1/28/09 10:34 am 6:30 AM Joe Smith Talk Show Artist, song title, commercial information, etc.
TOP MEnU 1/28/09 10:34am 790am KABC Top Menu These buttons allow the user to scroll up and down through the highlighted text. Clock Setting Alarm Setting Preset Setting To Top Menu – See page 8 Sleep Setting Date Setting The Enter button allows the user to select the desired setting.
English ClOCK SETTinG inSTRUCTiOnS Clock setting controls can be accessed through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. Use the Scroll Up and Down buttons to highlight Clock Settings, then press Enter. Now you will be prompted to set the clock settings. Use the Scroll Up and Scroll Down keys to highlight the desired settings and press Enter. See below for details. Set Clock Scroll Up and Down buttons are used to highlight desired setting.
DATE SETTinG inSTRUCTiOnS Date setting controls can be accessed through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. Use the Scroll Up and Down buttons to highlight Date Settings, then press Enter. Now you will be prompted to set the date. Use the Scroll Up and Scroll Down keys to highlight the desired settings and press Enter. See below for details.
English AlARM SETTinG inSTRUCTiOnS Alarm setting controls can be accessed by selecting the Alarm hot key or through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. SET nEw AlARM OR CHAnGE ExiSTinG AlARM Highlight an alarm slot and press Enter. You will now be prompted to set the wake time, alarm frequency and mode to wake to. See illustrations.
AM/FM PRESET inSTRUCTiOnS The Preset Station menu can be accessed by selecting the PS hot key or through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. SET nEw PRESET STATiOn Push and hold the PS button and then the Place Preset menu will pop up. Next, use the Scroll Up and Scroll Down buttons to choose a slot to place the Preset station. See below. SET nEw PRESET STATiOn Place Preset 100.3 FM KRBV 98.7 FM WRIF 790 AM KLOS 106.
English wHEn “MODiFy PRESET” iS SElECTED Choose Preset To Modify Modify Preset 98.7 FM WRIF 790 AM KLOS 106.7 FM KROQ Select the station to modify. Press Enter to select a station to be modified. Empty CHOOSE bAnD FREqUEnCy Choose Band Frequency AM Use the Scroll buttons to highlight AM or FM. FM Press Enter to make your selection. SET STATiOn Set Station 640 AM Use the Scroll buttons to tune to the desired station. Press Enter to select the station. www.jbl.
SlEEP SETTinG inSTRUCTiOnS The Sleep setting menu can be accessed by selecting the Sleep (ZZZ) hot key or through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. SET SlEEP TiMER Push and hold the ZZZ button and the Sleep setting menu will pop up. Next, use the Scroll Up and Scroll Down buttons to select the length of the sleep timer. See below. SlEEP SETTinG TiMER Set Sleep Time These buttons will allow the user to scroll up and down through the highlighted text.
English COnTRAST AnD bRiGHTnESS SETTinG inSTRUCTiOnS The Contrast and Brightness setting menu can be accessed through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. SET bRiGHTnESS Use the Scroll Up and Down keys to highlight the Brightness icon, then press Enter. Next, use the Scroll Up and Scroll Down buttons to set the brightness and push Enter. See below.
MODE SElECTiOn inSTRUCTiOnS The Mode selection menu can be accessed by selecting the Mode hot key or through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. MODE SElECTiOn Use the Scroll Up and Scroll Down buttons to select the desired mode and then push Enter. See below. MODE inSTRUCTiOnS These buttons will allow the user to scroll up and down through the highlighted text. Mode Display AM The Enter button will select the highlighted setting.
English TAG Instructions TAG When tuned to an HD station, the TAG button can be selected to capture artist and song information. TAGGING a Song Push the TAG button and wait for the unit to confirm that information has been “Tagged.” If the iPod is docked, the “Tagged” information will be passed to the iPod and then can be accessed through iTunes the next time the iPod is synced to iTunes through your computer. See below.
lAnGUAGE SETTinG inSTRUCTiOnS Language setting menu can be accessed through the top menu. Push the Menu Up button until you get to the top menu screen. SET lAnGUAGE Use the Scroll Up and Down keys to highlight the language preference, then press Enter. The language you select will automatically default the date settings to the regional preference. See below for details.
English SPECIFICATIONS troubleshooting JBL On TIME™ 400iHD SOUND QUALITY Frequency Response: 75Hz – 20kHz Power Consumption: 30 Watts maximum JBL On Time™ 400IHD Transducer: Phoenix SE 1-3/4" (45mm) x 2 (full range per channel) Symptom Possible Problem Solution Note No sound from the JBL On Time™ 400IHD speaker dock No power to the unit Make sure the wall power outlet or power strip has power. Make sure all switches for outlet/power strip are on and that all switches for speaker system are on.
troubleshooting CLOCK SET AND CLOCK MEMORY 22 Symptom Possible Problem Solution Incorrect clock time when Auto Clock setting is used The local radio station sends out the time signal, but the station’s time is incorrect Use Manual Clock setting. Auto Clock setting does not set the clock No local station is sending the RDS time signal Use Manual Clock setting.
jbl On Time 400iHD SOCLE HAUT-PARLEUR HD/AM/FM POUR iPod Français ™ iPod non inclus. MANUEL DE L’UTILISATEUR Français........................... 23 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.
iMPORTAnTES COnSiGnES DE SECURiTE sVP liseZ D’abOrD les PrÉcauTiOns suiVanTes: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lire ces instructions, tenir compte de toutes les mises en garde et conserver pour consultation future. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Nettoyer uniquement avec un tissu sec. Ne bloquer aucune prise d’air de ventilation; une distance minimale de 10 mm autour de l’appareil tout entier est requise pour une bonne ventilation.
Français DECLARATION ET MISE EN GARDE DE FCC Ce dispositif est conforme à la Section 15 des règles du FCC. L’exploitation est assujettie aux deux conditions suivantes:1) ce dispositif ne devrait pas générer des interférences nocives, et 2) ce dispositif doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer une opération indésirable.
jbl On TIME 400iHD ™ SOCLE HAUT-PARLEUR HD/AM/FM POUR L’iPod Le socle de l’haut parleur JBL On Time 400IHD™ compact est un centre sonore numérique esthétiquement agréable, à haute performance qui révolutionnera votre façon d’apprécier la musique, d’écouter votre radio et d’utiliser votre iPod. Le système JBL On Time 400IHD vous permet de découvrir la nouvelle chanson grâce à l’option “ETIQUETTE“ (TAG).
DÉbAllAGE DE vOTRE jbl On TiME 400iHD Français ™ Déballer méticuleusement votre haut-parleur multivoie et identifier tous ses composants : ENTER Télécommande IR ou TAG Adaptateurs pour l’iPod JBL On Time™ 400IHD Bloc d’alimentation Circuit basse fréquence Antenne FM Antenne AM inSTRUCTiOnS POUR Un MOnTAGE RAPiDE • • • • • • Choisir l’adaptateur approprié pour l’iPod et le placer sur le socle d’accueil. Puis, placez votre iPod dans l’adaptateur.
VUE D’ENSEMBLE DES BOUTONS DE CONTROLE DU PRODUIT Répétition de l’alarme Mode Le bouton de mode vous permet de choisir les préférences d’écoute de l’AM, de la FM, de l’AUX. ou de l’iPod. Scanning du HD L’option de scanning du HD surfera sur toutes les stations HD disponibles jusqu’à ce que vous trouviez la station que vous aimeriez écouter. L’option de répétition de l’alarme vous permet de régler le nombre d’heure pendant lequel vous aimeriez sommeiller avant que l’alarme sonne de nouveau.
Français BRÈVE PRESENTATION DES TéLéCOMMANDES iPod Sous tension/Hors tension Il vous permet de passer au mode iPod. Avance rapide Recul rapide ENTER Défilementvers verslelehaut haut Défilement Défilement vers le bas ETIQUETTE Touche Pause/de Discrétion Piste supérieure Touche d’accès rapide au mode sommeil Capte la chanson et les informations du titre lorsque vous écoutez une station HD. Menu principal Rappel Rappelle l’écran du menu de rappel.
MEnU PRinCiPAl 1/28/09 10:34am 790am KABC Menu Principal Ces boutons permettront à l’utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas à travers le texte surligné. Réglage de l’horloge Réglage de l’alarme Réglage des paramètres par défaut Réglage de la mise en veille Le bouton Entrée permettra à l’utilisateur de sélectionner le paramétrage désiré. Réglage de la date Luminosité/contraste Réglage du rappel d’alarme Réglage de la langue Réglage intensité écl.
Français MENU PRINCIPAL 1 ECRAN PRINCIPAL — FM/AM 1/28/09 10:34am 1 ECRAN PRINCIPAL — HORS TENSION ) 1 - HD)) 10:34 am 790 AM KABC 6:30 AM 6:30 AM Joe Smith Talk Show 1/28/09 Artiste, titre de chanson, information commerciale, etc. 2 ECRAN PRINCIPAL — FM/AM 1/28/09 790 am KABC ) 1 - HD)) 2 ECRAN PRINCIPAL — MODE D’AFFICHAGE 1/28/09 10:34 am 6:30 AM Joe Smith Talk Show Artiste, titre de chanson, information commerciale, etc.
MEnU PRinCiPAl 1/28/09 10:34am 790am KABC Menu Principal Ces boutons permettront à l’utilisateur de défiler vers le haut et vers le bas à travers le texte surligné. Réglage de l’horloge Réglage de l’alarme Réglage des paramètres par défaut Vers Menu Principal – Reportez vous à la page 30 Réglage de la mise en veille Réglage de la date Le bouton Entrée permettra à l’utilisateur de sélectionner le paramétrage désiré.
Français inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE HORlOGE Les commandes de réglage de l’horloge peuvent être consultées à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran de menu principal s’affiche. Utilisez le bouton de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner les paramètres de l’horloge, puis appuyez sur Entrée Maintenant vous serez prompt à régler les paramètres de l’horloge.
inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE DATE Les commandes de réglage de la date peuvent être consultées à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. Utilisez le bouton de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner les paramètres de la date, puis appuyez sur Entrée. Maintenant vous serez prompt à régler la date.
Français inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE AlARME Les commandes de réglage de l’alarme peuvent être consultées à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. RÉGlER UnE nOUvEllE AlARME OU CHAnGER l’AlARME ExiSTAnTE Sélectionner une tranche horaire de l’alarme et appuyez sur Entrée. Vous serez maintenant prompt à régler l’heure du réveil, la fréquence d’alarme et le mode de se réveiller. Reportez vous aux illustrations.
inSTRUCTiOnS POUR PRÉRÉGlAGE DE AM/FM Le menu Station Préréglée peut être consulté en sélectionnant la touche d’accès rapide du PS ou à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. RÉGlER UnE nOUvEllE STATiOn PRÉRÉGlÉE Appuyer et maintenir le bouton de PS et alors le menu Prérégler Place se déroulera.
Français lORSqUE “MODiFiER PRÉRÉGlER” EST SElECTiOnnE Choisir le préréglage à modifier Modifier le préréglage 98.7 FM WRIF 790 AM KLOS 106.7 FM KROQ Vide Sélectionner la station à modifier. Appuyer sur Entrée pour sélectionner une station qui doit être modifiée. CHOiSiR lA FRÉqUEnCE DE lA bAnDE Choisir la fréquence de bande AM Utiliser les boutons de défilement pour sélectionner AM ou FM. FM Appuyer sur Entrée pour faire votre sélection.
inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE MiSE En vEillE Le menu Réglage Mise en veille peut être consulté en sélectionnant la touche d’accès rapide de Mise en veille (ZZZ) ou à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. RÉGlAGE MinUTEUR DE MiSE En vEillE Appuyer et maintenir le bouton ZZZ et le menu Réglage de mise en veille se déroulera.
Français inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE COnTRASTE ET lUMinOSiTÉ Le menu Réglage Contraste et Luminosité peut être consulté à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. RÉGlER lUMinOSiTÉ Utiliser les touches de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner l’icône de Luminosité, puis appuyer sur Entrée. Ensuite, utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour régler la luminosité et appuyer sur Entrée.
inSTRUCTiOnS POUR SÉlECTiOn MODE Le menu Sélection mode peut être consulté en sélectionnant la touche d’accès rapide au Mode ou à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. SÉlECTiOn DE MODE Utiliser les boutons de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner le mode désiré, puis appuyer sur Entrée. Reportez vous ci-dessous.
Français TAG INSTRUCTIONS POUR UTILISATION éTIQUETTE Lorsqu’on a réglé son poste radio sur une station HD, le bouton d’ETIQUETTE “TAG“ peut être sélectionné pour capter les informations sur l’artiste et sur la chanson.
inSTRUCTiOnS POUR RÉGlAGE lAnGUE Le menu Réglage Langue peut être consulté à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’affiche. RÉGlER lAnGUE Utiliser les touches de défilement vers le haut et vers le bas pour sélectionner la langue préférée, puis appuyer sur Entrée. La langue que vous sélectionnez mettra automatiquement par défaut les paramètres de la date à la préférence régionale. Reportez vous ci-dessous pour les détails.
DÉPANNAGE JBL On TIME™ 400iHD QUALITÉ SONORE Réponse en fréquence : 75Hz – 20kHz Consommation d’énergie: 30 watts au maximum JBL On Time™ 400IHD Transducteur: Phoenix SE Signe Problème éventuel Solution Remarque Aucun son en provenance du socle de l’haut-parleur du JBL On Time 400IHD Dispositif non alimenté S’assurer que la prise de courant murale ou la plaquette de connexion du courant est alimentée.
DÉPANNAGE RÉGLAGE HORLOGE ET MEMOIRE HORLOGE 44 Signal Problème éventuel Solution Heure horloge inexacte lorsque le réglage automatique de l’horloge est utilisé La station radio locale envoie le signal horaire, mais l’heure de la station est fausse Utiliser le réglage manuel de l’horloge. Le réglage automatique de l’horloge ne règle pas l’horloge Aucune station locale n'envoie le signal horaire de RDS Utiliser le réglage manuel de l’horloge.
jbl On Time 400iHD ™ Español HD/AM/FM SISTEMA DE BASE-ALTAVOZ PARA iPod iPod no incluido. GUIA DE USO Español............................ 45 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.
inSTRUCCiOnES iMPORTAnTES DE SEGURiDAD lea aTenTamenTe las siguienTes insTrucciOnes anTes De uTiliZar la uniDaD: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Siga todas las recomendaciones descritas en este manual. Guárdelo para ocasiones futuras. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo tan sólo con un paño seco. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Deberá dejar una distancia mínima de 10mm alrededor de todo el aparato para una correcta ventilación.
CUMPLIMIENTO NORMATIVA DE SEGURIDAD FCC Español Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa FCC. La operación de este dispositivo está sujeta a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debería provocar interferencias, y (2) este dispositivo aceptará cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas interferencias que puedan provocar un funcionamiento indeseado.
jbl On TIME™ 400iHD HD/AM/FM SISTEMA DE BASE-AlTAVOZ PARA iPod El sistema de base-altavoz JBL On Time™ 400IHD le ofrece un diseño compacto y elegante y el excelente rendimiento sonoro propio de la tecnología digital. Por ambos motivos, el sistema JBL On Time 400IHD representa toda una revolución en el modo en que usted puede descubrir nueva música, escuchar una emisora de radio o utilizar su iPod. El sistema JBL On Time 400IHD le permitirá descubrir nueva música a través de la función ‘TAG’.
DESEMPAqUETAR SU jbl On TiME™ 400iHD Desempaquete cuidadosamente su sistema y compruebe que dispone de todos estos elementos: Español Remoto IR ENTER o TAG JBL On Time™ 400IHD Adaptador corriente Adaptadores para iPod Cable de audio Antena AM Antena FM inSTRUCCiOnES PARA UnA inSTAlACión RAPiDA • • • • • • Elija el adaptador adecuado para iPod y colóquelo sobre la base. A continuación, coloque el iPod en el adaptador.
PRINCIPALES CONTROLES DE LA UNIDAD Snooze Modo El botón de modo le permite seleccionar entre las opciones de escucha AM, FM, AUX o iPod. Movimiento hacia arriba Búsqueda HD La función de búsqueda HD navegará entre las emisoras HD disponibles hasta que usted encuentre la que desea. Establecimiento de Alarma Esta función le permite establecer la cantidad de tiempo transcurrido antes de que la alarma suene de nuevo. Mantenga presionado este botón y seleccione la duración deseada.
PRINCIPALES CONTROLES DEL REMOTO iPod Activación/Desactivación Español Coloca la unidad en modo iPod. Búsqueda hacia delante Búsqueda hacia atrás ENTER Movimiento hacia arriba Arriba Movimientohacia haciaabajo abajo Movimiento TAG Pausa/Mute (silenciado) Hacia arriba Tecla modo ‘Noche’ Captura información acerca de la canción emitida por una emisora HD. Menú principal Snooze Volver a pantalla de menú ‘Snooze’.
MEnU PRinCiPAl 1/28/09 10:34am 790am KABC Menu Principal Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones de menú. Ajuste de reloj Ajuste de alarma Ajuste prestablecido Ajuste de sueño El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. Ajuste de fecha Brillantezo/Contraste Ajuste de repetición de alarma Ajuste de idioma Ajuste de atenuador Info de versión 52 jbl On TiME 400iHD GUiA DE USO 0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.
MENU PRINCIPAL 1/28/09 10:34am 1 PANTALLA PRINCIPAL — DESACTIVACION ) 1 - HD)) 10:34 am 790 AM KABC 6:30 AM 6:30 AM Joe Smith Talk Show 1/28/09 Artista, título de la canción, información comercial, etc. 2 PANTALLA PRINCIPAL — FM/AM 1/28/09 790 am KABC Español 1 PANTALLA PRINCIPAL — FM/AM ) 1 - HD)) 10:34 am 6:30 AM Joe Smith Talk Show Artista, título de la canción, información comercial, etc.
MEnU PRinCiPAl 1/28/09 10:34am 790am KABC Menu Principal Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones de menú. Ajuste de reloj Ajuste de alarma Ajuste prestablecido Ajuste de sueño Ajuste de fecha Brillantezo/Contraste Ajuste de repetición de alarma Ajuste de idioma Ajuste de atenuador Info de versión El botón ‘Enter’ permite al usuario seleccionar la opción deseada. A Menú principal – Consultar pág.
COnFiGURACión DEl RElOj Podrá acceder a la configuración del reloj a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. Español Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para resaltar la opción de configuración de reloj (Clock Settings) y presione ‘Enter’. Ahora podrá establecer la configuración. Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para resaltar los parámetros deseados y presione ‘Enter’ para confirmarlos.
COnFiGURACión DE lA FECHA Podrá acceder a la configuración de la fecha a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para resaltar la opción de configuración de fecha (Date Settings) y presione ‘Enter’. Ahora podrá establecer la configuración. Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para establecer la fecha y presione ‘Enter’ para confirmarla.
COnFiGURACión DE AlARMA Español Podrá acceder a la configuración de la alarma a través de la tecla de acceso directo o a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. ESTAblECER UnA nUEvA AlARMA O MODiFiCAR UnA AlARMA yA ExiSTEnTE Seleccione una posición de alarma y presione ‘Enter’. Se le pedirá que introduzca una hora, frecuencia y modo de alarma. Consulte las ilustraciones.
COnFiGURACión MEMORiAS AM/FM Podrá acceder a la configuración de memorización de emisoras a través de la tecla de acceso directo (PS) o a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. ESTAblECER UnA nUEvA MEMORizACiOn DE EMiSORA Mantenga presionado el botón PS y aparecerá el menú de memorizaciones. Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar una posición de memoria. Consulte las ilustraciones.
MODiFiCACiOn DE UnA POSiCión DE MEMORiA Elegir predeterminado a modificar 98.7 FM WRIF 790 AM KLOS 106.7 FM KROQ Seleccione la posición a modificar. Español Modificar predeterminado Presione ‘Enter’ para confirmar la selección. Vacío ElijA UnA bAnDA DE FRECUEnCiA Elegir frecuencia AM Utilice los botones de movimiento para elegir entre AM y FM. FM Presione ‘Enter’ para confirmar se selección.
COnFiGURACión MODO ‘nOCHE’ Podrá acceder a la configuración de Modo ‘noche’ (ZZZ) a través de la tecla de acceso directo (ZZZ) o a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. ESTAblECER El MODO ‘nOCHE’ Mantenga presionado el botón ‘ZZZ’ y aparecerá el menú de modo ‘noche’. Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar la duración de función del temporizador. Consulte las ilustraciones.
COnFiGURACión DE COnTRASTE y bRillO Podrá acceder a la configuración de contraste y brillo a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. Español COnFiGURACión DE bRillO Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar el icono de brillo, y presione ‘Enter’. Utilice también estos botones para establecer el valor de brillo deseado y presione de nuevo ‘Enter’. Consulte las ilustraciones.
COnFiGURACión SElECCiOn DE MODO Podrá acceder a la configuración de selección de modo a través de la tecla de acceso directo o a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. SElECCión DE MODO Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar el modo deseado, y presione ‘Enter’. Consulte las ilustraciones. SElECCión DE MODO Estos botones permiten al usuario moverse a través de las opciones disponibles.
TAG CONFIGURACIóN ‘TAG’ Con una emisora HD en reproducción, podrá seleccionar el botón TAG para capturar información acerca de la canción y el artista en reproducción. Español INFORMACIóN ‘TAG’ Presione el botón TAG y espere a que la unidad confirme la información. Si el iPod se encuentra conectado, la información se transmitirá al iPod, de modo que podrá acceder a dicha información a través de la aplicación ‘iTunes’ cuando conecte el iPod a un ordenador. Consulte las instrucciones.
COnFiGURACión DE iDiOMA Podrá acceder a la configuración de idioma a través del menú principal. Presione el botón ‘Menú atrás’ hasta acceder a la pantalla de menú principal. SElECCión DE iDiOMA Utilice los botones de ‘Movimiento hacia arriba/abajo’ para seleccionar el idioma deseado, y presione ‘Enter’. Según el idioma elegido, la configuración de fecha será modificada automáticamente. Consulte las ilustraciones si desea más detalles. COnFiGURACión DE iDiOMA Elegir idioma COnFiGURACión DE FECHA.
ESPECIFICACIONES GUIA DE SOLUCIóN DE PROBLEMAS Respuesta en Frecuencia: 75Hz – 20kHz Consumo: 30 watios máximo Transductores JBL On Time™ 400IHD: Phoenix SE 1-3/4" (45mm) x 2 (espectro completo por canal) Potencia: 6 watios x 2 < 1% THD Impedancia de entrada: >5k Ohms Relación señal-ruido: >75dB Sensibilidad de entrada: 500mV RMS para potencia de salida Voltaje (USA/Canadá): 120 Volts, 60Hz AC Conforme UL/CUL/CE Dimensiones: 14-3/16" x 5" x 3-1/16" (An x Pr x Al) (361mm x 128mm x 79mm) Peso: 2 lb (0.
GUIA DE SOLUCIóN DE PROBLEMAS CONFIGURACIóN Y MEMORIZACION DEL RELOJ 66 Symptom Posible Problema Solución Hora incorrecta al configurar la hora automáticamente La emisora de radio emite señal horaria, pero ésta es incorrecta Configure la hora manualmente. La configuración horaria automática no muestra ninguna hora No existe ninguna emisora de radio que emita señal horaria RDS Configure la hora manualmente.
JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. JBL On Time is a trademark of Harman International Industries, Incorporated. iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
