EN L75ms Integrated Music System Quick Start Guide www.JBL.com/Specialty-Audio 1. Verify Box Contents 1x L75ms Integrated Music System 1x Speaker Grille 1x RF Remote 1x Region Specific Power Cord 2. Determine Speaker Location Set the bass contour switch based on the speakers proximity to side boundaries such as walls and inside a bookcase or cabinet. When close to a boundary the switch should be in the -3dB position in order to maintain level bass response.
EN 5. Connect to a Network For a Wired Connection Connect the Ethernet port on the rear to the port on a wireless router using a CAT-5e or higher cable. For a Wi-Fi Direct Connection 1. On your mobile device, download and open the Google Home App. 2. Follow Google Home instructions to add devices. 3. Follow the prompts for adding devices. Note: We recommend giving the speaker a common name so that it can be easily found for streaming later.
EN 8. Factory Reset The L75ms can be reset to factory defaults should the need to arise. This will erase all settings for Network and Bluetooth requiring that all connections be reconfigured. BASS SERVICE RESET CONTOUR Press & Hold >3 sec until selection indicators on top panel flash. -3dB 0dB 9. Wireless Specification Bluetooth • Bluetooth frequency range: 2400 – 2483.5MHz • Bluetooth transmitter power: <10dBm (EIRP) Wi-Fi • Wi-Fi network: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz) • 2.
PTBR Sistema integrado de música L75ms Guia de início rápido www.JBL.com/Specialty-Audio 1. Verificar o Conteúdo da Caixa 1x sistema integrado de música L75ms 1x tela de caixa de som 1x Controle Remoto 1x Cabo de Alimentação Específico da Região 2. Determinar a Localização da caixa de som Defina a chave de controle de graves com base na proximidade das caixas acústicas aos limites laterais, como paredes e dentro de uma estante de livros ou armário.
PTBR 5. Conectar à uma Rede Para uma Conexão com fio Conecte a porta Ethernet na parte traseira à porta de um roteador sem o usando um cabo CAT-5e ou superior. Para uma conexão Wi-Fi direta 1. No seu dispositivo móvel, baixe e abra o app Google Home. 2. Siga as instruções do Google Home para adicionar dispositivos. 3. Siga as instruções para adicionar dispositivos. Observação: Recomendamos dar à caixa de som um nome comum para que ela possa ser facilmente encontrada para transmissão posterior.
PTBR 7. Ouvindo fontes de mídia de streaming Apple Airplay Para ouvir áudio via AirPlay na caixa de som, certifique-se de que seu dispositivo Apple esteja conectado à mesma rede que o Receptor e simplesmente selecione a caixa de som como o dispositivo de reprodução de áudio AirPlay. Observação: A caixa de som aparecerá como L75MS no menu do AirPlay. Spotify Seu telefone ou tablet pode ser usado como controle remoto. Visite spotify.com/connect to para obter detalhes. 8.
PTBR RU 10. Marcas registradas e licenças Apple®, AirPlay® e AirPlay Logo™, iPod®, iPhone® e iPad® são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. O AirPlay 2 funciona com iPhone®, iPad® e iPod touch® com iOS 11.4 ou posterior, Mac com OS X®, Mountain Lion ou posterior e PC com iTunes® 10.2.2 ou posterior. O software Spotify está sujeito a licenças de terceiros que podem ser encontradas aqui: https://developer.spotify.
RU Интегрированная аудиосистема L75ms Краткое руководство www.JBL.com/Specialty-Audio 1. Проверка комплекта поставки Интегрированная аудиосистема L75ms, 1 шт. Защитная решетка, 1 шт. Беспроводной пульт дистанционного управления, 1 шт. Шнур питания, 1 шт. 2. Определение расположения аудиосистемы Установите переключатель уровня баса в зависимости от расположения аудиосистемы и ее расположения относительно стен комнаты или стенок мебели.
RU 5. Подключение к домашней сети При проводном подключении Вставьте кабель CAT-5e или выше в порт Ethernet на задней стороне системы и подключите его к маршрутизатору. При прямом Wi-Fi-подключении 1. Скачайте и установите на ваше мобильное устройство приложение Google Home. 2. Следуйте инструкциям в приложении Google Home, чтобы добавить устройства. 3. Следуйте оповещениям для добавления устройств. Примечание. Рекомендуется установить для колонки имя, чтобы позже ее было легко обнаружить для стриминга.
RU 7. Прослушивание потоковых источников мультимедиа Apple Airplay Чтобы воспроизвести аудио AirPlay через колонку, убедитесь в подключении устройства Apple к той же сети, что и приемник, затем просто выберите колонку в качестве устройства воспроизведения аудио AirPlay. Примечание: В меню колонок приложения AirPlay колонка будет отображаться как L75MS. Spotify Ваш телефон или планшет можно использовать в качестве пульта дистанционного управления. Подробные сведения см. на веб-сайте spotify.com/connect. 8.
RU 10. Товарные знаки и лицензии Apple®, AirPlay® и AirPlay Logo™, iPod®, iPhone® и iPad® являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. App Store является знаком обслуживания Apple Inc. AirPlay 2 работает с iPhone®, iPad® и iPod touch® на базе iOS 11.4 или более поздней версии, Mac на базе OS X® Mountain Lion или более поздней версии и ПК с установленным ПО iTunes® 10.2.2 или более поздней версии.
Торговая марка: JBL Назначение товара: Активная акустическая система Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO «ХАРМАН РУС СиАйЭс», Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Срок службы: 5 года тел.
